江南游女，問我何年歸得去。雨細風微，兩足如霜挽纻衣。

譯文：流落黃州他鄉(xiāng)的歌女，你問我哪一年能回朝廷？今天，細雨微風，你仍挽起麻衣褲，將如霜白的兩腳插在水里。

注釋：纻衣：麻衣。

江亭夜語，喜見京華新樣舞。蓮步輕飛，遷客今朝始是歸。

譯文：臨皋亭里，我倆悄悄夜語，仿佛喜悅地看到了當年京城宮廷那流行式的舞景，和那舞女輕飄如飛的蓮花舞步。貶居他鄉(xiāng)的文人，今天算是啟程返回京城。

注釋：江亭：長江畔上臨皋亭。京華：京城開封。遷客：指流浪的文人，常與騷人連在一起。