減字木蘭花·江南游女
減字木蘭花·江南游女朗讀江南游女，問我何年歸得去。雨細(xì)風(fēng)微，兩足如霜挽纻衣。
江亭夜語，喜見京華新樣舞。蓮步輕飛，遷客今朝始是歸。
減字木蘭花·江南游女。宋代。蘇軾。 江南游女，問我何年歸得去。雨細(xì)風(fēng)微，兩足如霜挽纻衣。江亭夜語，喜見京華新樣舞。蓮步輕飛，遷客今朝始是歸。
譯文
流落黃州他鄉(xiāng)的歌女，你問我哪一年能回朝廷？今天，細(xì)雨微風(fēng)，你仍挽起麻衣褲，將如霜白的兩腳插在水里。
臨皋亭里，我倆悄悄夜語，仿佛喜悅地看到了當(dāng)年京城宮廷那流行式的舞景，和那舞女輕飄如飛的蓮花舞步。貶居他鄉(xiāng)的文人，今天算是啟程返回京城。
注釋
減字木蘭花：詞牌名。唐教坊曲，后用為詞牌，簡(jiǎn)稱《減蘭》?！稄堊右霸~》入“林鐘商”，《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字，與《木蘭花》相比，前后片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。又有《偷聲木蘭花》，入“仙呂調(diào)”。
纻（zhù）衣：麻衣。
江亭：長(zhǎng)江畔上臨皋亭。
京華：京城開封。
遷客：指流浪的文人，常與騷人連在一起。如范仲淹《岳陽樓記》：遷客騷人，多會(huì)于此。覽物之情，得無異乎！
參考資料：
1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明．蘇軾詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書店出版社，2007年1月：869-870
2、平頂山市政協(xié)編委會(huì) ．蘇東坡與平頂山．開封：河南大學(xué)出版社，2008年11月：133-134
減字木蘭花·江南游女創(chuàng)作背景
宋神宗元豐七年（1084年）四月，蘇軾遵照圣旨離黃赴汝，仍任團(tuán)練副使。該詞是臨行之前蘇軾寫給妻子王朝云的，表達(dá)了二人對(duì)未來美好生活的愿望。
參考資料：
1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明．蘇軾詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書店出版社，2007年1月：869-870
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無敵，李郭功名竟未成。
沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在，大樹悲風(fēng)日夜鳴。
岳忠武王墓。清代。丘迥。 明圣湖頭宋將塋，神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無敵，李郭功名竟未成。沙漠何期歸故主，權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在，大樹悲風(fēng)日夜鳴。
登姑蘇臺(tái)。宋代。釋行海。 姑蘇臺(tái)上鹿麇來，流水千年去不回。野草青青都是恨，春風(fēng)不放百花開。
寄詩(shī)（一作絕微之）。唐代。崔鶯鶯。 自從銷瘦減容光，萬轉(zhuǎn)千回懶下床。不為傍人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
錦園 其二。宋代。喻良能。 山園多勝踐，繚繞磬湖濱。畦藥青生甲，湖波綠動(dòng)鱗。鵓鴣知欲雨，鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日，長(zhǎng)懷浩蕩春。
夜聽鄧麗君歌有慨。。何永沂。 ＣＤ低唱漸情濃，婉轉(zhuǎn)何堪昨夜風(fēng)。此曲只應(yīng)天上有？百年一遇恨匆匆。
歸途雜詩(shī)五首 其一。宋代。王松。 窮棲鳥戀舊巢林，匹馬經(jīng)過動(dòng)悴吟；千里故山青滿目，萬堆新骨白傷心！