青青河畔草。兩漢。佚名。 青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為倡家女，今為蕩子?jì)D。蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。
河邊的草地草兒青綠一片，園中茂盛的柳樹(shù)郁郁蔥蔥。
站在繡樓上的那位女子體態(tài)盈盈，她靠著窗戶(hù)容光照人好像皎皎的明月。
她打扮得紅裝艷麗，伸出纖細(xì)白嫩的手指扶著窗兒向遠(yuǎn)方盼望她的親人。
從前她曾經(jīng)是個(gè)青樓女子，她希望過(guò)上正常人的生活才成了游子的妻子。
不想游子遠(yuǎn)行在外總是不回來(lái)，丟下她一個(gè)獨(dú)守空房實(shí)在難以忍受寂寞。
郁郁：茂盛的樣子。
盈盈：形容舉止、儀態(tài)美好。
皎皎：皎潔，潔白。牖（yǒu）：古建筑中室與堂之間的窗子。古院落由外而內(nèi)的次序是門(mén)、庭、堂、室。進(jìn)了門(mén)是庭，庭后是堂，堂后是室。室門(mén)叫“戶(hù)”，室和堂之間有窗子叫“牖”，室的北面還有一個(gè)窗子叫“向”。上古的“窗”專(zhuān)指在屋頂上的天窗，開(kāi)在墻壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。
娥娥：形容女子姿容美好。《方言》：“秦晉之間，美貌謂之娥。”
倡家：古代指從事音樂(lè)歌舞的樂(lè)人。《說(shuō)文》：“倡，樂(lè)也，就是指歌舞妓?！?/p>
蕩子：即“游子”，辭家遠(yuǎn)出、羈旅忘返的男子。《列子》里說(shuō)“有人去鄉(xiāng)土游于四方而不歸者，世謂之為狂蕩之人也”可以為證。
參考資料：
1、郭茂倩編 崇賢書(shū)院釋譯．樂(lè)府詩(shī)集．北京：新世界出版社，2014：287-289
此詩(shī)是代思婦設(shè)想的閨怨之作，是《古詩(shī)十九首》之一。關(guān)于《古詩(shī)十九首》的時(shí)代背景有多種說(shuō)法。宇文所安認(rèn)為中國(guó)早期詩(shī)歌是一個(gè)復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩(shī)”早于建安時(shí)期的確鑿證據(jù)。木齋提出《古詩(shī)十九首》及建安詩(shī)歌的重要組成大部分詩(shī)作是曹植之作。
參考資料：
1、孫明君.《青青陵上柏》的作者與作年辨.陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 2014(01).
2、徐中玉 金啟華．中國(guó)古代文學(xué)作品選（一）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：237
弄水清江曲，采薇南山隅。
當(dāng)吾無(wú)事時(shí)，此豈不我?jiàn)省?/div>
放言十首。宋代。黃庭堅(jiān)。 弄水清江曲，采薇南山隅。當(dāng)吾無(wú)事時(shí)，此豈不我?jiàn)?。喬木好鳥(niǎo)音，天風(fēng)韻虛徐。遐心游四海，萬(wàn)里不須臾?；厥坠乓鹿?，荊樊老丘墟。欲付此中意，歸翻蟲(chóng)蠹書(shū)。短生憂(yōu)不足，此道樂(lè)有余。
五色鸚鵡。明代。張穆。 東溟千萬(wàn)里，誠(chéng)許鳥(niǎo)中英。豈不能言累，徵從慧業(yè)生。撩人低婍妮，饑啄謝憑淩。地僻無(wú)談客，青窗感友聲。
仗劍從戎去，堂留綠野虛。園丁晨掃徑，奴子夜烹魚(yú)。
灞上誰(shuí)開(kāi)壘，西湖正跨驢。清時(shí)無(wú)戰(zhàn)伐，衛(wèi)霍有閑居。
夜宿劉將軍園亭 其二。清代。申涵昐。 仗劍從戎去，堂留綠野虛。園丁晨掃徑，奴子夜烹魚(yú)。灞上誰(shuí)開(kāi)壘，西湖正跨驢。清時(shí)無(wú)戰(zhàn)伐，衛(wèi)霍有閑居。
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來(lái)勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
都益處歡宴贈(zèng)同筵諸子丁卯。近現(xiàn)代。常燕生。 薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。他日乾坤系諸子，古來(lái)勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。