“王鎮(zhèn)之，字伯重，瑯邪臨沂人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
王鎮(zhèn)之，字伯重，瑯邪臨沂人，征士弘之兄也。曾祖廙，晉驃騎將軍。祖耆之，中書郎。父隨之，上虞令。鎮(zhèn)之初為瑯邪王衛(wèi)軍行參軍，出補剡、上虞令，并有能名。內(nèi)史謝輶請為山陰令，復(fù)有殊績。遷衛(wèi)軍參軍，本國郎中令，加寧朔將軍?；感o晉，以為大將軍錄事參軍。時三吳饑荒，遣鎮(zhèn)之銜命賑恤，而會稽內(nèi)史王愉不奉符旨，鎮(zhèn)之依事糾奏。愉子綏，玄之外甥，當(dāng)時貴盛，鎮(zhèn)之為所排抑，以母老求補安成太守。及玄敗，玄將苻宏寇亂郡境，鎮(zhèn)之拒戰(zhàn)彌年，子弟五人，并臨陣見殺。母憂去職，在官清潔，妻子無以自給，乃棄家致喪還上虞舊墓。葬畢，為子標(biāo)之求安復(fù)令，隨子之官。服闋，為征西道規(guī)司馬、南平太守。徐道覆逼江陵，加鎮(zhèn)之建威將軍，統(tǒng)檀道濟、到彥之等討道覆，以不經(jīng)將帥，固辭，不見聽。既而前軍失利，白衣領(lǐng)職，尋復(fù)本官。以討道覆功，封華容縣五等男，征廷尉。晉穆帝何皇后山陵，領(lǐng)將作大匠。遷御史中丞，秉正不撓，百僚憚之。
出為使持節(jié)、都督交廣二州諸軍事、建威將軍、平越中郎將、廣州刺史。高祖謂人曰：“王鎮(zhèn)之少著清績，必將繼美吳隱之。嶺南之弊，非此不康也。”在鎮(zhèn)不受俸祿，蕭然無所營。去官之日，不異始至。高祖初建相國府，以為諮議參軍，領(lǐng)錄事。善于吏職，嚴(yán)而不殘。遷宋臺祠部尚書。高祖踐阼鎮(zhèn)之以腳患自陳出為輔國將軍瑯邪太守遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉領(lǐng)本州大中正永初三年卒官時年六十六。
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．高祖踐阼／鎮(zhèn)之以腳患自陳出／為輔國將軍／瑯邪太守／遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉領(lǐng)／本州大中正／永初三年／卒官／時年六十六
B．高祖踐阼／鎮(zhèn)之以腳患自陳／出為輔國將軍／瑯邪太守／遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉／領(lǐng)本州大中正／永初三年／卒官／時年六十六
C．高祖踐阼／鎮(zhèn)之以腳患自陳／出為輔國將軍／瑯邪太守遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉／領(lǐng)本州大中正／永初三年／卒官／時年六十六
D．高祖踐阼／鎮(zhèn)之以腳患自陳出／為輔國將軍／瑯邪太守遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉／領(lǐng)本州大中正／永初三年／卒官／時年六十六
5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A．字，古人成年所取，與名在意義上一般是有關(guān)聯(lián)的，同輩人直呼其字不禮貌。
B．母憂意思是母親的喪事，中國古代朝廷官員在位期間，如若父母去世，須辭官回家守孝。
C．男，指男爵，我國春秋時期有“公、侯、伯、子、男”五等爵位。
D．高祖是廟號，廟號是皇帝死后，在太廟立室奉祀時特起的名號。
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．王鎮(zhèn)之初進仕途，成績顯著。他擔(dān)任瑯邪王衛(wèi)軍行參軍和出外任剡縣、上虞縣令時，都獲得很好的名聲；他任山陰縣令時，也特別能干。
B．王鎮(zhèn)之經(jīng)驗不足，作戰(zhàn)失利。朝廷讓他統(tǒng)率軍隊討伐徐道覆，他以自己沒有擔(dān)任過將帥為由，堅決辭讓，但沒被允許；不久就被打敗，削職為平民。
C．王鎮(zhèn)之剛正不阿，不懼權(quán)貴。他到三吳去賑濟災(zāi)民，彈劾了不執(zhí)行命令的會稽內(nèi)史王愉，因此遭到王愉的排擠壓制；他任御史中丞，朝中百官都畏懼他。
D．王鎮(zhèn)之為官清廉，不謀私利。他生活清貧，有時連妻子兒女的基本生活都難以維持；在鎮(zhèn)守交、廣二州的官位上，他不領(lǐng)俸祿，兩袖清風(fēng)。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
參考答案
4.B 高祖踐阼，鎮(zhèn)之以腳患自陳，出為輔國將軍、瑯邪太守、遷宣訓(xùn)衛(wèi)尉，領(lǐng)本州大中正。永初三年，卒官，時年六十六。
5.A 同輩人直呼其字不禮貌 錯誤，古代同輩人直呼其名一般是不禮貌的
6.C 遭到王愉的排擠壓制錯，是遭到王愉兒子的排擠壓制。
參考譯文
王鎮(zhèn)之字伯重，瑯笽臨沂人，是隱士王弘之的哥哥，曾祖王訥，是晉代的驃騎將軍。祖父王耆之是中書郎，父親王隨之，是上虞縣令。
王鎮(zhèn)之開始當(dāng)瑯笽王衛(wèi)軍行參軍，出外補任剡縣和上虞縣令，在任上都有能干的名聲。內(nèi)史謝車酋請王鎮(zhèn)之當(dāng)山陰縣令，他再一次作出了特別的成績。升官衛(wèi)軍參軍，本國郎中令，加號寧朔將軍。桓玄輔佐晉朝，用他當(dāng)大將軍錄事參軍。當(dāng)時三吳發(fā)生饑荒，派遣王鎮(zhèn)之帶著朝廷命令賑濟災(zāi)民，但是會稽內(nèi)史王愉不接受圣旨，王鎮(zhèn)之按法律彈劾了他。王愉的兒子王綏，是桓玄的外甥，當(dāng)時是非常顯赫的人物。王鎮(zhèn)之便遭到他的排擠。王鎮(zhèn)之因為母親年老便以此作為借口請求補任安成太守，到了桓玄失敗時，桓玄的部將苻宏侵略本郡邊境，王鎮(zhèn)之抵抗了一年多，兄弟子侄五人都在戰(zhàn)斗中犧牲。母親去世他就離職，因為在做官時清廉正直，他的妻子兒女無法得到完全的物質(zhì)供應(yīng)。于是丟下家庭帶著母親靈柩回到上虞祖先墳?zāi)梗苍嵬戤?，為兒子王?biāo)之請求任安彳復(fù)縣令，隨同兒子到任上做官。三年守孝期滿，當(dāng)征西將軍劉道規(guī)的司馬，南平太守。徐道覆進逼江陵。朝廷增加王鎮(zhèn)之建威將軍的官號，統(tǒng)率檀道濟、到彥之等人討伐徐道覆，王鎮(zhèn)之因為未搞過軍事，堅決辭讓，但沒被允許。既而他的先鋒將軍打敗了。王鎮(zhèn)之以大兵身份兼任官職，不久又恢復(fù)官職。因為討伐徐道覆的功勞，封爵華容縣五等男、被征為廷尉。晉穆帝何皇后在建陵墓時，王鎮(zhèn)之任將作大匠(工程總管)，又進官御史中丞。因為剛正不阿，朝中百官都怕他。
接著王鎮(zhèn)之出外當(dāng)使持節(jié)，都督交廣二州諸軍事，建威將軍、平越中郎將、廣州刺史。高祖對人說：“王鎮(zhèn)之青年便建立清廉名譽，他必定會成為吳隱之之后最好的官吏。嶺南的弊病必定會一洗干凈。”在任上不接受俸祿，離開廣州時，和初至廣州時幾乎一樣干凈。高祖剛開始建立相國府，用他當(dāng)諮議參軍，兼領(lǐng)錄尚書事。王鎮(zhèn)之在行政上特別能干，雖然嚴(yán)厲，但不殘酷，又升官宋國宮廷的祠部尚書。高祖劉裕即位做皇帝，王鎮(zhèn)之以腳病名義申請辭職，劉裕讓他出外當(dāng)輔國將軍、瑯笽太守，又升官宣訓(xùn)衛(wèi)尉，并任本州大中正。永初三年，在任上逝世，時年六十六歲。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。