秋夜宴臨津鄭明府宅
秋夜宴臨津鄭明府宅朗讀行止皆無地，招尋獨有君。
酒中堪累月，身外即浮云。
露白宵鐘徹，風清曉漏聞。
坐攜余興往，還似未離群。
秋夜宴臨津鄭明府宅。唐代。杜審言。 行止皆無地，招尋獨有君。酒中堪累月，身外即浮云。露白宵鐘徹，風清曉漏聞。坐攜余興往，還似未離群。
譯文
我這個人于世上或走或止都無地可依，現在可以往來相訪的就只有你一個人了。
今天我遇到了你，席間又有好酒，酒逢知已，真可以一醉幾個月，把身外的一切都可忘掉，視之如浮云一樣了。
由于我和明府情懷興奮融洽，所以一直飲到霜白風清、鐘漏俱殘，還要繼續(xù)飲下去。
天亮臨行時似攜余興而走，雖然已經分別，猶覺得尚未離開同伴一樣。
注釋
臨津：古縣名，故址在今江蘇宜興縣西北五十里處。明府：漢代對郡守的尊稱，唐代亦稱縣令為明府，鄭明府是杜審言同郡的僚友，其名字不詳。
行止：行進，退止，即進退出處之意，無地沒有著落，意即進退失據或進退維谷。
獨：唯有，君古時對人的尊稱，這里指鄭明府。
累：連續(xù)，經歷。月：歲月。
浮云：飄浮的云彩。
宵：夜。
漏：名詞，即銅壺滴潘，古代計時之器。
坐：因，由于。攜：執(zhí)持，帶著。
離群：離開朋友、伙伴。
參考資料：
1、趙建莉選析．初唐詩歌賞析：廣西教育出版社，1990.09：152-154頁
2、劉文蔚．唐詩合選：廣西人民出版社，1986年02月：第253頁
秋夜宴臨津鄭明府宅創(chuàng)作背景
唐永昌元年（689年）前后，杜審言在江陰任縣丞、縣尉等職時，應臨津縣鄭明府之邀，在一個秋日的夜宴上，即興抒懷，寫下了這首詩。
參考資料：
1、趙建莉選析．初唐詩歌賞析：廣西教育出版社，1990.09：152-154頁
杜審言
杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。 ...
杜審言。 杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。
猜你喜歡
謝白樂天招。。韜光。 山僧野性好林泉，每向巖阿倚石眠。不解栽松陪玉勒，惟能引水種金蓮。白云乍可來青嶂，明月難教下碧天。城市不能飛錫去，恐妨鶯囀翠樓前。
西湖宴集。明代。姚子蓉。 湖流曲折夜生潮，水國微茫樂事饒。紅葉影飄鐘出寺，寒鴉聲起麓歸樵。懸知別后情千縷，且復尊前醉一瓢。莫訝嚴城笳鼓急，峰頭白鶴正相招。
警世。近現代。林豪。 黑心人有馬兒騎，豈可人無得意時。怕者不來來不怕，疑人莫用用不疑。蝦蟆想吃天鵝肉，老虎要吞蝴蝶兒。善惡到頭終有報，得便宜是失便宜。
曾聞鄭女詠同車，更愛豐標淡有華。欲傍苔莓橫野渡，似將鉛粉斗朝霞。
品題從此添高價，物色仍煩筑短沙。漫道春來李能白，秋風一種玉無瑕。
嘉靖乙酉八月晦曰予臥疴山堂木槿一株白花千葉移植盆中與表弟顧世安文學姚時望孫則夫把酒賞之為賦近體一首。明代。陸深。 曾聞鄭女詠同車，更愛豐標淡有華。欲傍苔莓橫野渡，似將鉛粉斗朝霞。品題從此添高價，物色仍煩筑短沙。漫道春來李能白，秋風一種玉無瑕。
自壽。兩漢。劉雄。 眼前道路豈徘徊，猛志中年半作灰。拋卷不妨高枕臥，看山時覺好懷開。夢如過翼乘風去，春有行蹤踐約來。小住塵寰且為樂，蓬萊雖遠自當回。