浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒
浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒朗讀元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山
細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤(pán)。人間有味是清歡。
浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒。宋代。蘇軾。 元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤(pán)。人間有味是清歡。
譯文
細(xì)雨斜風(fēng)天氣微寒。淡淡的煙霧，灘邊稀疏的柳樹(shù)似乎在向剛放晴后的沙灘獻(xiàn)媚。眼前入淮清洛，亦仿佛漸流漸見(jiàn)廣遠(yuǎn)無(wú)際。
乳色鮮白的好茶伴著新鮮的野菜。人間真正有味道的還是清淡的歡愉。
注釋
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作詞牌。一作《浣溪紗》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，平韻。南唐李煜有仄韻之作。此調(diào)音節(jié)明快，句式整齊，易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。
劉倩叔：名士彥，泗州人，生平不詳。
南山：在泗州東南，景色清曠，宋米芾稱為淮北第一山。
媚：美好。此處是使動(dòng)用法。灘：十里灘，在南山附近。
洛：洛河，源出安徽定遠(yuǎn)西北，北至懷遠(yuǎn)入淮河。
漫漫：水勢(shì)浩大。
“雪沫”句：謂午間喝茶。雪沫乳花：形容煎茶時(shí)上浮的白泡。午盞：午茶。
蓼（liǎo）茸：蓼菜嫩芽。
春盤(pán)：舊俗，立春時(shí)用蔬菜水果、糕餅等裝盤(pán)饋贈(zèng)親友。
參考資料：
1、《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）上海辭書(shū)出版社，1988年版，第2637頁(yè)
2、劉石評(píng)注 ．唐宋名家詩(shī)詞蘇軾詞 ：人民文學(xué)出版社 ，2012年11月 ：209-211 ．
浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒創(chuàng)作背景
這首紀(jì)游詞，是宋神宗元豐七年（1084年），蘇軾在赴汝州（今河南汝縣）任團(tuán)練使途中，路經(jīng)泗州（今安徽泗縣）時(shí)，與泗州劉倩叔同游南山時(shí)所作。
參考資料：
1、《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）上海辭書(shū)出版社，1988年版，第742頁(yè)
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
雨后登白云樓。明代。王世貞。 乘暇獨(dú)登樓，捲簾清遠(yuǎn)眸。無(wú)堪望中意，翻益醉馀愁。云合山常暝，煙輕雨乍收。行藏吾自識(shí)，曲枕信悠悠。
遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝，回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪，草沒(méi)汀洲海上潮。
欲寄新詩(shī)人杳杳，重尋舊會(huì)恨迢迢。暮年更欠劉龔語(yǔ)，門(mén)翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
懷舊。宋代。李正民。 遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝，回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪，草沒(méi)汀洲海上潮。欲寄新詩(shī)人杳杳，重尋舊會(huì)恨迢迢。暮年更欠劉龔語(yǔ)，門(mén)翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
江南春色渺無(wú)涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。
丹心獨(dú)對(duì)年年樹(shù)，玉貌空傳處處花。雪夜門(mén)深清夢(mèng)遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。
雪中賞紅梅奉次涯翁先生時(shí)邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二。明代。邵寶。 江南春色渺無(wú)涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。丹心獨(dú)對(duì)年年樹(shù)，玉貌空傳處處花。雪夜門(mén)深清夢(mèng)遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。
遠(yuǎn)拋卮酒避芳辛，靜對(duì)煙空月半輪。門(mén)掩綠苔真自逸，案堆黃卷不全貧。
非才敢竊明時(shí)位，多病愁看故里春。詩(shī)侶釣朋俱出飲，也應(yīng)回憶倦游人。
再次辛字韻。明代。邊貢。 遠(yuǎn)拋卮酒避芳辛，靜對(duì)煙空月半輪。門(mén)掩綠苔真自逸，案堆黃卷不全貧。非才敢竊明時(shí)位，多病愁看故里春。詩(shī)侶釣朋俱出飲，也應(yīng)回憶倦游人。
溪居。明代。陳曰昌。 人多物外役，而我獨(dú)無(wú)營(yíng)。浩浩復(fù)落落，湖山注夙情。因之不適俗，壯心淹老成。園林聊日涉，守拙若硁硁。欲散今古意，每每踏潮行。一溪入花氣，萬(wàn)木度風(fēng)聲。遙巒層聳逸，瞻顧別開(kāi)明。念慮此俱滌，水鳥(niǎo)時(shí)嚶嚶?？v浪東皋外，于焉得此生。