小桃紅·一城秋雨豆花涼
小桃紅·一城秋雨豆花涼朗讀一城秋雨豆花涼，閑倚平山望。不似年時(shí)鑒湖上，錦云香，采蓮人語(yǔ)荷花蕩。西風(fēng)雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。
小桃紅·一城秋雨豆花涼。元代。張可久。 一城秋雨豆花涼，閑倚平山望。不似年時(shí)鑒湖上，錦云香，采蓮人語(yǔ)荷花蕩。西風(fēng)雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。
譯文
滿城蕭蕭的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清涼，閑倚平山堂上把遠(yuǎn)山眺望，眼前景象已不像當(dāng)年鑒湖風(fēng)光，那時(shí)候荷花鮮艷如云錦，香飄云空，采蓮姑娘歡歌笑語(yǔ)蕩漾在荷塘?？囱矍?，陣陣西風(fēng)大雁南飛，清溪上漁歌傳唱，恨不得早日蕩游滄浪。
注釋
小桃紅：越調(diào)曲牌名，多用來(lái)抒情寫(xiě)意。句式為七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。
鑒湖：即鏡湖，在今浙江紹興西南。
秋雨豆花涼：指豆花雨，俗以農(nóng)歷八月雨為豆花雨。
平山：平山堂，在今江蘇揚(yáng)州西北瘦西湖北蜀岡上。
年時(shí)：從前。
錦云：如錦的彩云，比喻繽紛的荷花。
吹：傳。
恨：遺憾。
滄浪：此謂深綠色的湖水。
參考資料：
1、李伯欽．崇賢書(shū)院釋譯·圖解元曲三百首．安徽：黃山書(shū)社，2016：120
小桃紅·一城秋雨豆花涼創(chuàng)作背景
此曲當(dāng)寫(xiě)于張可久南北飄流之時(shí)。秋涼時(shí)節(jié)，作者登高南望，不由想起古越舊時(shí)的親朋好友，遙寄思念之情，故作此曲。
參考資料：
1、賀新輝．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1990：870
張可久
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說(shuō)名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說(shuō)名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號(hào)小山（《詞綜》）；又一說(shuō)字仲遠(yuǎn)，號(hào)小山（《四庫(kù)全書(shū)總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱(chēng)“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。 ...
張可久。 張可久（約1270～1348以后）字小山（一說(shuō)名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說(shuō)名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號(hào)小山（《詞綜》）；又一說(shuō)字仲遠(yuǎn)，號(hào)小山（《四庫(kù)全書(shū)總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱(chēng)“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。
猜你喜歡
家居。宋代。陸游。 清世念遺民，常情重老人。饋漿煩郡府，分胙媿鄉(xiāng)鄰。獲稻黃云卷，舂粳玉粒新。膨脝自摩腹，一笑欲忘貧。
丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。
云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
從狩武岡和胡學(xué)士韻二首。明代。楊士奇。 丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
白云天際閑舒卷，卻似搖搖行子心。云氣有時(shí)還變滅，子心無(wú)日不登臨。
高林度過(guò)含疏雨，遠(yuǎn)岫飛回落晚陰。不羨梁公為令子，但存忠孝古猶今。
望云思親圖。唐代。王翰。 白云天際閑舒卷，卻似搖搖行子心。云氣有時(shí)還變滅，子心無(wú)日不登臨。高林度過(guò)含疏雨，遠(yuǎn)岫飛回落晚陰。不羨梁公為令子，但存忠孝古猶今。
南渡邦初造，西山將獨(dú)賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。
報(bào)國(guó)橫戈數(shù)，登壇授鉞專(zhuān)。風(fēng)云方際會(huì)，江海固周旋。
送張仲實(shí)之宜興。元代。楊載。 南渡邦初造，西山將獨(dú)賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。報(bào)國(guó)橫戈數(shù)，登壇授鉞專(zhuān)。風(fēng)云方際會(huì)，江海固周旋。控險(xiǎn)千鈞弩，臨危七寶鞭。忠誠(chéng)深足仗，智勇實(shí)兼全。自返高橋役，端持宥府權(quán)。兵威終抗敵，人力可回天。甲第無(wú)踰者，諸孫固穎然。初生同燕頷，有美自蟬娟。善學(xué)聞當(dāng)代，能詩(shī)起妙年。衛(wèi)公猶故物，鄭老竟寒氈。矯矯青云器，泠泠白雪弦。同游雖未達(dá)，自視已無(wú)前。政事兼留意，時(shí)髦孰比肩。知機(jī)無(wú)轉(zhuǎn)石，縱辨若奔川。特達(dá)群公薦，酸寒眾目憐。姑為文學(xué)掾，會(huì)覓孝廉船。必見(jiàn)公侯復(fù)，無(wú)論雨露偏。秋風(fēng)鵬鶚健，萬(wàn)里正翩翩。
高陽(yáng)。清代。吳藻。 閣雨云疏，弄晴風(fēng)小，薄寒惻惻如秋。有約湔裙，紅羅先繡蓮鉤。酒鎗茶具安排慣，倩移來(lái)、三板輕舟。莫因循，歲歲芳時(shí)，日日清游。水鄉(xiāng)曲折疑無(wú)路，又花隨柁尾，轉(zhuǎn)個(gè)彎頭。謝了緋桃，二分春色全休。短蓬移入香深處，載新詩(shī)、不載閒愁。好溪山，除卻西湖，一半句留。