佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。。宋代。黃庭堅。 佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
譯文
清明佳節(jié)時分，桃紅李白，竟相綻放，猶如笑臉。田野上那些長滿雜草的墳?zāi)沽钊烁械狡鄾觥?/p>
春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲，及時的春雨滋潤著郊原上柔和的草木。
古有齊人出入墳?zāi)归g乞討祭食以向妻妾夸耀，也有介子推拒絕做官而被大火燒死。
他們是貧賤愚蠢還是賢能清廉，至今又有誰知道呢？現(xiàn)在留下來的只不過是滿目亂蓬的野草而已。
注釋
桃李笑：用擬人手法形容盛開的桃、李花。
“雷驚”句：意思是清明早已過了驚蟄的節(jié)氣？萬物正欣欣向榮。蟄（zhé）：動物冬眠。
“人乞”句：《孟子》中有一則寓言。說齊國有一人每天出外向掃墓者乞討祭祀后留下的酒飯?；丶液髤s向妻妾夸耀是刖人請自己吃飯。這是一個貪鄙愚蠢的形象。
“士甘”句：用春秋時介子推寧愿被燒死也不愿再出仕的典故。
蓬蒿（hāo）：雜草。丘，指墳?zāi)埂?/p>
參考資料：
1、王臣著．只愿無事常相見 閑品古詩詞之美：東方出版社，2015.07：第124頁
2、（宋）謝枋得，（清）王相編選；張衛(wèi)國譯評．崇文國學(xué)經(jīng)典普及文庫 千家詩：崇文書局，2015.06：第112頁
黃庭堅
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。 ...
黃庭堅。 黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
- 初聞?wù)餮阋褵o蟬，百尺樓高水接天。
- 天容水色西湖好，云物俱鮮。
歐陽修的名句：出自《采桑子·天容水色西湖好》
- 畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。
- 時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
晏殊的名句：出自《采桑子·時光只解催人老》
- 八陣圖名成臥龍，六韜書功在飛熊。
- 天階夜色涼如水，臥看牽?？椗?。
- 路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。
- 相見爭如不見，多情何似無情。
司馬光的名句：出自《西江月·寶髻松松挽就》
- 若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
納蘭性德的名句：出自《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
- 恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
呂本中的名句：出自《采桑子·恨君不似江樓月》