恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無(wú)別離。
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無(wú)別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團(tuán)圓是幾時(shí)？
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無(wú)別離。。宋代。呂本中。 恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無(wú)別離。恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團(tuán)圓是幾時(shí)？
譯文
可恨你不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。
可恨你就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時(shí)。
注釋
采桑子：詞牌名。又名“丑奴兒令”、“羅敷艷歌”、“羅敷媚”。
君：這里指詞人的妻子。一說(shuō)此詞為妻子思念丈夫。江樓：靠在江邊的樓閣。
暫滿還虧：指月亮短暫的圓滿之后又會(huì)有缺失。滿，此指月圓；虧，此指月缺。
呂本中
呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州人，詩(shī)人，詞人，道學(xué)家. 詩(shī)屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩(shī)話>>，<<東萊先生詩(shī)集>> 等. 詞不傳，今人趙萬(wàn)里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩(shī)數(shù)量較大，約一千二百七十首。 ...
呂本中。 呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州人，詩(shī)人，詞人，道學(xué)家. 詩(shī)屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩(shī)話>>，<<東萊先生詩(shī)集>> 等. 詞不傳，今人趙萬(wàn)里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩(shī)數(shù)量較大，約一千二百七十首。
- 紅樹(shù)青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
- 行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。
- 南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋。
- 此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。
- 相恨不如潮有信，相思始覺(jué)海非深。
- 天階夜色涼如水，臥看牽?？椗恰?/a>
- 風(fēng)淅淅，雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。
納蘭性德的名句：出自《赤棗子·風(fēng)淅淅》
- 孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆。
李白的名句：出自《長(zhǎng)相思·其一》
- 舉杯邀明月，對(duì)影成三人。
李白的名句：出自《月下獨(dú)酌四首·其一》
- 皚如山上雪，皎若云間月。