采桑子·時光只解催人老
采桑子·時光只解催人老朗讀梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？
采桑子·時光只解催人老。宋代。晏殊。 時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？
譯文
人從出生到逝去，都要經(jīng)歷人世間的這段時光。可歲月悠悠，人生易老。時光就那樣，它只懂得催人老，不相信世間有多情的人。常常在長亭短亭的離別后而傷感，離別后每次酒后（我）就因思念而淚濕春衫呢。
昨夜西風急，在梧桐鎖寒秋的深院里，刮了整整一夜，幾次次從夢里把人吹醒，醒來只看到窗外月明，朦朦朧朧，幽幽的，淡淡的。在我這高樓上，突然不知道從何處傳來一聲雁叫（更添了夜醒人的凄涼和孤寂）。
注釋
采桑子：詞牌名，又名《丑奴兒令》、《羅敷艷歌》、《羅敷媚》。四十四字，前后片各三平韻。別有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。
離亭：古代送別之所。
春衫：年少時穿的衣服，代指衣服。
朧明：微明。
參考資料：
1、《經(jīng)典讀庫》編委會．宋詞名家名篇鑒賞：江蘇美術(shù)出版社，2013-11：《采桑子（時光只解催人老）》
2、《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）上海辭書出版社，1988年版，第417頁
采桑子·時光只解催人老創(chuàng)作背景
作者由于離別后音信難得，由此產(chǎn)生離別之思。于此同時，作者又把離別與時光無情、年華漸老聯(lián)系起來，形成了雙重的無奈和感傷。此詞就是在作者這兩種感情的影響下寫出的。
參考資料：
1、劉孝嚴．《中華古詩詞選》．長春：吉林人民出版社，1999：204
2、張海鷗．《唐詩宋詞經(jīng)典導讀》．廣州：中山大學出版社，2010：185
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
首尾吟 其九十六。宋代。邵雍。 堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫盡性時。若圣與仁雖不敢，樂天知命又何疑?；只种疽夥介e暇，綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處，堯夫非是愛吟詩。
呂居仁惠建昌紙被。宋代。劉子翚。 寒聲晚移林，殘臘無幾日。高人擁楮眠，臠卷意自適。素風含混沌，春煦回呼吸。余溫偶見分，來自芝蘭室。乍舒魄流輝，忽卷潮無跡。未能澡余心，愧此一衾白。嘗聞旴江藤，蒼崖走虬屈。斬之霜露秋，漚以滄浪色。粉身從澼絖，蛻骨齊麗密。乃知瑩然姿，故自慚陶出。治物猶貴精，治心豈宜逸。平生感交游，耳剽非無得。精神隨事分，內(nèi)省殊未力。寸陰捐已多，老矣將何及。自從得此衾，夢覺常惕惕。清如夷齊鄰，粹若淵騫覿。獨警發(fā)鏗鍧，邪思戢毫忽。勿謂絕知聞，虛闈百靈集。鼎鬴或存戒，韋弦亦規(guī)失。則知君子所，惠以勵蒙塞。