“李景隆，小字九江”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

李景隆，小字九江。十九年襲爵，屢出練軍湖廣、陜西、河南，市馬西番。進掌左軍都督府事，加太子太傅。建文帝即位，景隆以肺腑見親任。及燕兵起，乃以景隆為大將軍，將兵五十萬北伐。賜通天犀帶，親為推輪，餞之江滸，令一切便宜行事。燕王聞之喜，語諸將曰：“李九江，紈綺少年耳。”遂命世子高熾居守，戒勿出戰(zhàn)，而自引兵援永平，直趨大寧。景隆聞之，進圍北平。都督瞿能攻張掖門，垂破。景隆忌能功，止之。及燕師破大寧，還軍擊景隆。景隆屢大敗，奔德州，諸軍皆潰。明年正月，燕王攻大同，景隆引軍出紫荊關(guān)往救，無功而還。帝慮景隆權(quán)尚輕遣中官赍璽書賜黃鉞弓矢專征伐方渡江風(fēng)雨舟壞賜物盡失更制以賜。四月，景隆誓師于德州，進營白溝河。與燕軍連戰(zhàn)，復(fù)大敗，璽書斧鉞皆委棄，走濟南。斯役也，王師死者數(shù)十萬人，帝始詔景隆還，使景隆及尚書茹瑺、都督王佐如燕軍，割地請和。燕兵屯金川門，景隆與谷王橞開門迎降。燕王即帝位，特進景隆光祿大夫、左柱國，增歲祿千石。朝廷有大事，景隆猶以班首主議，諸功臣咸不平。永樂二年，周王發(fā)其建文時至邸受賂事，刑部尚書鄭賜等亦劾景隆包藏禍心，蓄養(yǎng)亡命，謀為不軌。詔勿問。已，成國公硃能、吏部尚書蹇義廷劾景隆及弟增枝逆謀有狀，六科給事中張信等復(fù)劾之。亡何，禮部尚書李至剛等復(fù)言：“景隆坐受閽人伏謁如君臣禮，增枝蓄僮仆無慮千百，意叵測。”于是奪景隆爵，沒其財產(chǎn)。景隆嘗絕食旬日不死，至永樂末乃卒。
（節(jié)選自《明史•李景隆傳》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（    ）（3分）
A．帝慮景隆權(quán)尚輕/遣中官赍璽書賜黃鉞/弓矢專征伐/方渡江/風(fēng)雨舟壞/賜物盡失更/制以賜
B．帝慮景隆權(quán)尚輕/遣中官赍璽書賜黃鉞弓矢/專征伐/方渡江/風(fēng)雨舟壞/賜物盡失更/制以賜
C．帝慮景隆權(quán)尚輕/遣中官赍璽書賜黃鉞/弓矢專征伐/方渡江/風(fēng)雨舟壞/賜物盡失/更制以賜
D．帝慮景隆權(quán)尚輕/遣中官赍璽書賜黃鉞弓矢/專征伐/方渡江/風(fēng)雨舟壞/賜物盡失/更制以賜
11．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（    ）（3分）
A．小字，是古人在小兒時所用得乳名，如魏武帝曹操小字阿瞞，蜀后主劉禪小字阿斗。
B．世子，在明代是對皇位繼承人的正式封號，多由嫡長子充任，也稱太子。如文中的朱高熾。
C．左柱國，是明代皇帝用來冊封勛臣的稱號，如明代的內(nèi)閣首輔張居正就曾獲得過這種榮譽。
D．永樂，明朝皇帝朱棣登基后采用的年號。年號是我國封建王朝時用來紀年的名號，新帝登基后一般會改年號。
12．下列對原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（    ）（3分）
A．李景隆得到建文帝的信任，被委以重任。他繼承父親爵位，官至太子太傅，在出征討伐燕王時，建文帝賜予他象征軍權(quán)的御品，以示恩寵。
B．李景隆不懂兵法，妄自尊大，他趁燕王前往永平之際攻打北平，前有堅城，后有強兵，實際是中了燕王的誘敵之計，結(jié)果大敗而逃。
C．李景隆心胸狹隘，貪功妒能。瞿能攻打張掖門即將取得大功引起他的妒忌，于是阻止瞿能繼續(xù)率兵挺進，致使戰(zhàn)機瞬間喪失。
D．李景隆風(fēng)光一時，晚景凄涼。建文帝時恩寵有加，燕王登基后，他依然地位顯達，只是在多次遭彈劾之后，才落得官位不保、家產(chǎn)盡失的結(jié)局。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）賜通天犀帶，親為推輪，餞之江滸，令一切便宜行事。
（2）景隆坐受閽人伏謁如君臣禮，增枝蓄僮仆無慮千百，意叵測。

參考答案
10．D
11．B
12．B
13．（1）皇帝賜給李景隆通天犀帶，親自為他推車，在江邊為他餞行，允許他一切皆可不比請示而自行決斷。（補充主語1分，“餞”“滸”“便宜”各1分，句意1分）
（2）李景隆坐著接受守衛(wèi)伏地通報姓名，如同君臣之禮，李增枝蓄養(yǎng)奴仆大約有成百上千人，他們的意圖不可推測。（“伏謁”“蓄”“無慮”“叵”各1分，句意1分）

【參考譯文】
李景隆，乳名九江。洪武十九年繼承父親爵位，屢次離開京城赴湖廣、陜西、河南練兵，又曾前往西番買馬。后來晉升掌管左軍都督府事，加太子太傅衙。建文帝即位，李景隆憑借總是近親的身份收到信任。等到燕王朱棣起兵造反，于是任命景隆為大將軍，率五十萬大軍北伐。建文帝賜給李景隆飾有通天犀角的腰帶，親自為他推車，在江邊為景隆餞行，允許他一切皆可不必請示而自行決斷。燕王聽說此事很高興，對諸各位將領(lǐng)說：“李九江，不過是個紈绔子弟罷了少年。”于是命令世子朱高熾在北平留守，并告誡他不要出戰(zhàn)，自己領(lǐng)兵援救永平，直抵大寧。景隆聽說燕王出兵永平后，就進攻北平。都督瞿能攻打張掖門，眼看就要攻下。景隆嫉妒瞿能能取得戰(zhàn)功，讓其停止攻打．。等到燕軍攻下大寧后，回師攻打景隆。景隆屢次大敗，逃往德州．來年正月，燕王攻打大同，景隆率軍出紫荊關(guān)前往救援，無功而返。建文帝考慮景隆兵權(quán)還不重，又派遣官宦帶著詔書賜給他黃金為飾的斧鉞弓箭，肚子掌握征伐大權(quán)。正渡江時，風(fēng)雨大作，舟船毀壞，御賜之物全部丟失，建文帝于是再次賜予。四月，景隆在德州誓師，進抵白溝河駐扎。與燕軍接連交戰(zhàn)，又大敗，璽書斧鉞都丟棄不顧，逃到濟南。這次戰(zhàn)役，朝廷軍隊數(shù)十萬人死亡，建文帝才下詔命景隆回京，派李景隆和尚書茹瑺、都督王佐前往燕軍軍營，割地求和。燕兵在金川門駐扎，景隆與谷王朱穗打開城門迎接投。燕王朱棣稱帝，特別晉封景隆為光祿大夫、左柱國，每年增加千石俸祿。朝廷有大事，景隆還以朝臣之首的身份主持朝議，諸功臣都憤憤不平。永樂二年，周王揭發(fā)李景隆在建文帝時在自己府邸受賄一事，刑部尚書鄭賜等也彈劾景隆包藏禍心，蓄養(yǎng)亡命之徒，圖謀不軌?；实巯铝畈蛔穯柎耸?。不久，成國公朱能、吏部尚書蹇義在朝廷上彈劾景隆及其弟李增枝有謀反之舉，六科給事中張信等再次彈劾景隆。不久，禮部尚書李至剛等又進言：“李景隆坐著接受守門伏地通報姓名，如同君臣之禮，李增枝蓄養(yǎng)奴仆大約有成百上千人，他們的意圖不可預(yù)測。”于是皇帝下令奪李去景隆的爵號，沒收其財產(chǎn)。李景隆曾絕食十天卻沒有死，死于永樂末年。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。