“張昭字子布，彭城人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

 張昭字子布，彭城人也。少好學(xué)，善隸書，從白侯子安受《左氏春秋》，博覽眾書，與瑯邪趙昱、東海王朗俱發(fā)名友善。弱冠察孝廉，不就，與朗共論舊君諱事，州里才士陳琳等皆稱善之。刺史陶謙舉茂才，不應(yīng)，謙以為輕己，遂見(jiàn)拘執(zhí)。昱傾身營(yíng)救，方以得免。
    孫策創(chuàng)業(yè)，命昭為長(zhǎng)史、撫軍中郎將，升堂拜母，如比肩之舊，文武之事，一以委昭。昭每得北方士大夫書疏，專歸美于昭，昭欲默而不宣則懼有私，宣之則恐非宜，進(jìn)退不安。策聞之，歡蓮曰：“昔管仲相齊，一則仲父，二別仲父，而桓公為霸者宗。今子布賢，我能用之，其功名獨(dú)不在我乎！”策臨亡，以弟權(quán)托昭，昭率群僚立而輔之。
    權(quán)每田措，常乘馬射虎，虎嘗突前攀持馬鞍。昭變色而前曰：“將軍何有當(dāng)爾？夫?yàn)槿司?，謂能駕御英雄，驅(qū)使群賢，豈謂馳逐于原野，校勇于猛獸者乎？如有一旦之患，奈天下笑何？”權(quán)謝昭曰：“年少慮事不遠(yuǎn)，以此慚君。”然猶不能已，乃作射虎車，為方目，間不置蓋，一人為御，由于中射之。時(shí)有逸群之獸，輒復(fù)犯車，而權(quán)每手擊以為樂(lè)。昭雖諫爭(zhēng)，常笑而不答。
    權(quán)于武昌，臨釣臺(tái)，飲酒大醉。權(quán)使人以水灑群臣曰：“今日酣飲，惟醉墮臺(tái)中，乃當(dāng)止耳。”昭正色不言，出外車中坐。權(quán)遣人呼昭還，謂曰：“為共作樂(lè)耳，公何為怒乎？”昭對(duì)曰：“昔紂為糟丘酒池長(zhǎng)夜之飲，當(dāng)時(shí)亦以為樂(lè)，不以為惡也。”權(quán)默然，有慚色，遂罷酒。初，權(quán)當(dāng)置丞相，眾議歸昭。權(quán)曰：“方今多事，職統(tǒng)者責(zé)重，非所以優(yōu)之也。”后孫邵卒，百寮復(fù)舉昭，權(quán)曰：“孤豈為子布有愛(ài)乎？領(lǐng)丞相事煩，而此套性剛，所言不從，怨咎將興，非所以益之也。”乃用顧雍。昭客貌矜嚴(yán)，有威風(fēng)，權(quán)常曰：“孤與張公言，不敢妄也。”舉邦憚之。
                        （《三國(guó)志·吳書·張昭傳》，有刪節(jié)）
4．下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是       （    ）
    A．如比肩之舊                        舊：舊交
    B．而桓公為霸者宗                    宗：宗族
    C．非所以優(yōu)之也                      優(yōu)：優(yōu)待
    D．孤與張公言，不敢妄也。            妄：胡亂
5．下列各組加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是                        （    ）
   A. 昭率群僚立而輔之        蟹六跪而二螯                
   B．權(quán)使人以水灑群臣        余與四人擁火以入
   C．惟醉墜臺(tái)中，乃當(dāng)止耳    質(zhì)于齊，齊兵乃出     
   D．公何為怒乎為            君為我呼入                    
6．下列對(duì)文章有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是              （    ）
    A．張昭自幼好學(xué)，才華出眾，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，雖然被推薦為孝廉，卻拒不接受。
    B．張昭深受孫策器重，孫策把軍政大事都交給他處理，臨死還把孫權(quán)托付給他。
    C．張昭在孫權(quán)打獵遇險(xiǎn)時(shí)嚴(yán)肅地勸誡他，但孫權(quán)卻置之不理，反而建造射虎車?yán)^續(xù)狩獵。
    D．張昭忠心耿耿，敢于直言相勸，孫權(quán)因此對(duì)張昭有敬畏之意，不敢盡情享受娛樂(lè)之快。
7．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
   （1）刺史陶謙舉茂才，不應(yīng)，謙以為輕己，遂見(jiàn)拘執(zhí)。昱傾身營(yíng)救，方以得免。（5分）
   （2）領(lǐng)丞相事煩，而此公性剛，所言不從，怨咎將興，非所以益之也。（5分）

參考答案
4．B（“宗”的意思是“尊奉”）
5．C（均為副詞，才。A 連詞，表承接，并且/連詞，表并列，和；B 介詞，用/連詞，表修飾；D 介詞，因?yàn)?介詞，替）
6．D（“置之不理”“反而”錯(cuò)，孫權(quán)對(duì)張昭的勸解表示了慚愧之意，因而才造射虎車?yán)^續(xù)狩獵）
7．（1）（5分）刺史陶謙推舉張昭為茂才，（張昭）卻不應(yīng)召，陶謙認(rèn)為他輕視自己，于是（張昭）被陶謙拘禁。趙昱竭力營(yíng)救，（張昭）才得以幸免。（大意正確3分，落實(shí)“舉”“方”各1分）
   （2）（5分）擔(dān)任丞相事情繁雜，而他這個(gè)人性情剛烈，（如果）他的話（官吏們）不聽(tīng)從，就會(huì)產(chǎn)生怨恨責(zé)怪，這樣不是對(duì)他有好處的作法。（大意正確3分。落實(shí)“興”“益”各1分）

文言文譯文
張昭字子布，彭城人（今江蘇銅山縣治）。自幼好學(xué)，善寫隸書，跟隨白侯子安學(xué)習(xí)《左氏春秋》，博覽群書，和瑯邪趙昱、東海王朗，都有名聲，彼此很友善。二十歲被推舉為孝廉，不去就任。和王朗共同議論舊君名諱的事情，同州里的才士陳琳等人都稱贊他。刺史陶謙推舉他為茂才，他不接受，陶謙認(rèn)為他輕視自己，于是就逮捕了他。趙昱盡力營(yíng)救，他才能免罪。
孫策創(chuàng)立帝業(yè)時(shí)，就命張昭為長(zhǎng)史，撫軍中郞將，入堂拜見(jiàn)孫策的母親，就好像并肩共事的舊友一樣，不論政治或軍事，孫策全都托付給張昭辦理。張昭每次接到北方士大夫的書信，都一致贊揚(yáng)張昭，張昭想緘口不說(shuō)出來(lái)，則害怕有私情，說(shuō)出來(lái)又恐怕不恰當(dāng)，進(jìn)退不安。孫策知道此事，歡笑著說(shuō)：“從前管仲做齊相，說(shuō)一就是仲父，說(shuō)二也是仲父，而桓公就成為霸者之主?，F(xiàn)在子布賢能，我能夠任用他，那么統(tǒng)一天下的功業(yè)不就在我身上了嗎？” 孫策彌留之時(shí)，把弟弟孫權(quán)托付給張昭，張昭率領(lǐng)眾屬下立了孫權(quán)，加以輔佐。
孫權(quán)每次去打獵時(shí)，常常騎著馬射殺老虎，老虎也常突然向前攀住馬鞍。張昭變了臉色向前說(shuō)道：“將軍哪里值得這樣做呢？做一個(gè)人君的人，是說(shuō)能駕御英雄，任用群賢，哪里是說(shuō)在原野上馳逐，和猛獸一較勇力的呢？一旦發(fā)生禍害，怎奈天下人的嘲笑？”孫權(quán)向張昭道歉說(shuō)：“年紀(jì)輕，考慮事情不夠深遠(yuǎn)，這件事我對(duì)您覺(jué)得很慚愧。”但孫權(quán)還是不能罷手，他就制作一部射虎車，開(kāi)個(gè)方洞，中間不加蓋子，一人駕駛，自己在車中射殺老虎。時(shí)常有離群的猛獸侵犯車子，每次孫權(quán)都用手去搏擊，當(dāng)作樂(lè)事，張昭雖然極力進(jìn)諫，孫權(quán)常笑而不答。
孫權(quán)在武昌（今湖北武昌縣治），登釣臺(tái)，喝酒大醉。孫權(quán)命人用水噴灑群臣說(shuō)：“今天暢快痛飲，只有醉倒臺(tái)中，才可以停止。”張昭正色不說(shuō)話，走出去，坐在車?yán)?。孫權(quán)派人叫張昭回來(lái)。說(shuō)道：“為了一起作樂(lè)而已，公為什么發(fā)怒呢？”張昭答道：“從前紂王積糟成丘，以酒為池，長(zhǎng)夜痛飲，當(dāng)時(shí)也以為很樂(lè)，并不認(rèn)為是壞事呀。”孫權(quán)默默無(wú)言，臉色慚愧，就停止了酒會(huì)。起初，孫權(quán)要設(shè)立丞相，眾議歸屬?gòu)堈?。孫權(quán)說(shuō)：“現(xiàn)在天下多事，統(tǒng)領(lǐng)的人責(zé)任重大，這樣，并不是對(duì)他優(yōu)厚??！”后來(lái)孫邵死了，百官又推舉張昭，孫權(quán)說(shuō)：“孤豈是對(duì)子布有所私愛(ài)呢？擔(dān)任丞相的事很煩雜，而此公性情剛直，臣下所說(shuō)的話，他不采納，就會(huì)產(chǎn)生怨責(zé)，這樣并不是對(duì)他好呀！”就用了顧雍為相。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。