“趙犨，其先天水人。幼有奇智”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國學堂從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

趙犨傳
趙犨，其先天水人。幼有奇智，齠齔之時，與鄰里小兒戲于道左，恒分布行列為部伍戰(zhàn)陣之狀，自為董帥，指顧有節(jié)，如夙習焉，群兒皆稟而從之，無敢亂其行者。其父目而異之，曰：“吾家千里駒也，必大吾門矣！”唐會昌中，壺關(guān)作亂，隨父北征，收天井關(guān)。未幾，從王師征蠻，斬獲甚眾。本道錄其勛，陟為馬步都虞候。
及黃巢陷長安，天子幸蜀，中原無主，人心騷動。于是陳州數(shù)百人相率告許州連帥，愿得犨知軍州事。其帥即以狀聞，于是天子下詔，以犨署陳州刺史。既視事，乃謂將吏曰：“賊巢之虐，遍于四方，茍不為長安市人所誅，則必驅(qū)殘黨以東下。況與忠武久為仇讎，凌我土疆，勢必然也。”乃遣增垣墉，浚溝洫。實倉廩，積薪芻。又招召勁勇，置之麾下。以仲弟昶為防遏都指揮使，以季弟珝為親從都知兵馬使，分領(lǐng)銳兵。黃巢在長安，果為王師四面扼束，食盡人饑，謀東奔之計，先遣驍將孟楷直入項縣。犨引兵擊之。賊眾大潰，斬獲略盡，生擒孟楷。
巢黨悉眾東來，陳人懼焉。犨恐眾心攜離，乃于眾中揚言曰：“今賊眾圍逼，眾寡不均，男子當于死中求生，又何懼也？汝但觀吾之破賊，敢有異議者斬之！”由是眾心靡不踴躍。無何，開門與賊接戰(zhàn)，每戰(zhàn)皆捷，賊眾益怒。蔡人濟以甲胄，軍無所闕焉。凡圍陳三百日，大小數(shù)百戰(zhàn)，雖兵食將盡，然人心益固。犨因令間道奉羽書乞師于太祖。太祖素多犨之勇果，乃許之。重圍遂解。
龍紀元年三月，又以平巢、蔡功，就加平章事，充忠武軍節(jié)度使，仍以陳州為理所。由是中原塵靜，唐帝復歸長安，陳、許流亡之民，襁負歸業(yè)。犨設法招撫，人皆感之。
犨兄弟三人，時稱雍睦。一日，念仲弟昶同心王事，共立軍功，乃下令盡以軍州事付于昶，遂上表乞骸。后數(shù)月，寢疾，卒于陳州官舍，年六十六。
節(jié)選自《舊五代史·梁書·趙犨傳》，有刪改）

參考譯文：
趙犨，他的祖先是天水人。小時候特別聰明，剛換乳牙的時候，與鄰居小孩兒在路旁玩耍，常常排列行列如同軍隊行軍布陣的樣子，自己當大元帥，指揮照應有章程，（趙犨(chōu)）好像早就熟悉這些，小孩們都遵循并聽從他，沒有敢擾亂行列的人。他的父親看到后非常驚奇，說：“真是我家的千里馬啊，他肯定能光大我家的門楣！”唐會昌年間，壺關(guān)叛亂，跟隨父親北征，收復天井關(guān)。不久，跟隨王師征討少數(shù)民族叛亂，斬首與俘獲很多。根據(jù)府道記錄的他的功勞，晉升為馬步都虞候。
到黃巢攻陷長安，天子臨幸蜀地，中原無主，人心騷動。于是陳州數(shù)百人一起報告許州連帥（忠武軍節(jié)度使），希望能讓趙犨主管陳州軍事。連帥就將情況報告皇上，于是天子下達詔書，任命趙犨擔任陳州刺史。到任以后，就對將士官員們說：“反賊黃巢的暴虐，遍于四方，（黃巢）假使不被長安的百姓誅殺，那么一定會驅(qū)使他的殘余勢力向東進犯。況且長期與忠武軍為仇敵，侵犯我土疆，按照情勢是必然的。”于是派遣力量增高城墻，挖深溝壑，充實倉庫，收集柴草，又招募彪悍勇猛的士兵，置于自己的指揮下。任命大弟弟趙昶為防遏都指揮使，小弟弟趙珝(xǔ)為親從都知兵馬使，分別率領(lǐng)精銳部隊。黃巢在長安，果然被王師四面包圍控制，糧食耗盡士兵饑餓，謀劃向東逃跑的計劃，先遣驍將孟楷徑直攻入項縣。趙犨率領(lǐng)軍隊攻擊他。反賊大潰退，幾乎全被斬首與俘獲，活捉孟楷。
黃巢糾集全部部下向東奔襲而來，陳州老百姓十分害怕。趙犨擔心老百姓人心渙散，于是在老百姓中宣傳說：“現(xiàn)在反賊包圍逼近陳州，雖然敵眾我寡，男人應當在絕處求生，又何必害怕呢？你們就看著我如
何破敵吧，敢有不同意見的斬首！”從此老百姓的內(nèi)心沒有不踴躍的。不久，開門與反賊交戰(zhàn)，每戰(zhàn)都勝利，反賊們更加惱怒。蔡州人幫助提供了軍備，軍隊不再有缺乏的東西。（黃巢）一共包圍陳州三百天，大小戰(zhàn)斗數(shù)百場，雖然軍隊糧食將要耗盡，但人心卻更加穩(wěn)固。趙犨于是命令人從小路帶著雞毛信到京師向太祖求救。梁太祖一向贊賞趙犨的勇敢果斷，于是答應了他（求援的請求）。重重包圍于是化解了。
龍紀元年三月，（趙犨）又因為平叛黃巢、蔡州秦宗權(quán)的功勞，加封平章事，擔任忠武軍節(jié)度使，仍以陳州為辦公場所。從此中原太平無戰(zhàn)事，唐帝又重歸長安，陳州、許州流離失所的老百姓，肩負背馱回鄉(xiāng)重歸舊業(yè)。趙犨設法招撫他們，百姓都非常感激他。
趙犨兄弟三人，當時被稱為和睦的榜樣。一天，趙犨想起大弟趙昶(chǎng)與自己同心侍奉朝廷，一起建立軍功，于是下令把陳州的軍政大權(quán)全部交給趙昶，就上書朝廷請求退休。過后數(shù)月，患病臥床，逝于陳州官舍，年六十六歲。
5．解釋下列句子中加點的詞。（4分）                   
①陟為馬步都虞候  陟：        ②凌我土疆，勢必然也  凌：             
③蔡人濟以甲胄   濟：        ④遂上表乞骸     乞?。?nbsp;            
5.（4分）①陟：提升  ②凌：侵犯  ③濟：幫助  ④乞?。鹤哉埻寺?br />    評分建議：一點1分；只要能結(jié)合語境，同義或近義的詞亦可賦分。
6．為了預防黃巢的軍隊東下陳州，趙犨采取了哪些措施？請分點概括，每點不超過6個字。（2分）                     
 6.（2分）①加固城池；②充實糧草；③招募勇士；④分兵防守。
   評分建議：兩點1分，三點2分，意思對即可。
7．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）      （ ▲ ）
A．趙犨從小就顯示出非凡的軍事才能，與鄰里小孩玩排兵布陣的游戲，他的父親目睹
后大為贊賞，認為他將來一定會光大門庭。
B．趙犨富有遠見，勇于擔當。他在代理陳州刺史的時候，就料定黃巢必將兵敗東犯。
當孟楷直入項縣時，他果斷出擊，大獲全勝。
C．趙犨善于穩(wěn)定民心，嚴明軍紀。他帶領(lǐng)軍民苦守陳州三百天，終在外援的幫助下，
迫使黃巢的軍隊解除了對陳州的重重圍困。
D．趙氏兄弟相處和睦，所以趙犨晚年上書朝廷，請求將陳州軍政大權(quán)全部交給與自己
同心協(xié)力處理政事并建立軍功的二弟趙昶。
7．（3分）D（無中生有，趙犨只上表請求辭職退養(yǎng)，且時間順序有誤，上表是在將權(quán)交給趙昶之后。）
8．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）如夙習焉，群兒皆稟而從之，無敢亂其行者。（4分）
（趙犨(chōu)）好像早就熟悉這些，小孩們都遵循并聽從他，沒有敢擾亂行列的人。
   評分建議：“夙”、“習”、“稟”、語句通順各1分。（焉：可作代詞“之”，亦可作兼詞“于之”）
（2）茍不為長安市人所誅，則必驅(qū)殘黨以東下。（3分）
   （黃巢）假使不被長安的百姓誅殺，那么一定會驅(qū)使他的殘余勢力向東進犯。
   評分建議：被動句、“東”、語句通順各1分。
（3）太祖素多犨之勇果，乃許之。（3分）
  （3分）梁太祖一向贊賞趙犨的勇敢果斷，于是答應了他（求援的請求）。
   評分建議：“素”、“多”、語句通順各1分。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學堂推薦給更多的古文學習愛好者。