“任延字長(zhǎng)孫，南陽(yáng)宛人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
任延字長(zhǎng)孫，南陽(yáng)宛人也。年十二，為諸生，學(xué)于長(zhǎng)安，顯名太學(xué)。更始元年，拜會(huì)稽都 尉，時(shí)年十九，迎官驚其壯。時(shí)避亂江南者未還中土，會(huì)稽頗稱多士。延到，皆聘請(qǐng)高行如董 子儀、嚴(yán)子陵等，敬待以師友之禮。掾吏貧者，輒分奉祿以賑給之。省諸卒，今耕公田，以周 窮急。每時(shí)行縣，輒使慰勉孝子，就餐飯之。
吳有龍丘萇者，隱居太末，王莽時(shí)四輔三公連辟， 不到。掾史白請(qǐng)召之，延曰： “龍丘先生有伯夷之節(jié)。都尉埽灑其門，猶懼辱焉，召之不可。” 遣功曾奉謁，修書記，致醫(yī)藥，吏使相望于道。
積一歲，萇乃乘輦詣府門，愿得先死備錄。遂 署議曹祭酒。萇尋病卒，延自臨殯，不朝三日。是以郡中賢士大夫爭(zhēng)往宦焉。
建武初，延上書 愿乞骸骨，歸拜王庭。詔征為九真太守。九真俗以射獵為業(yè)，不知牛耕，民常告糴交趾，每致 困乏。延乃令鑄作田器，教之墾辟。田疇歲歲開廣，百姓充給。
延視事四年，拜武威太守。帝親見之，戒曰：“善事上官，無(wú)失名譽(yù)。”延對(duì)曰： “
臣聞忠臣不私，私臣不忠。履正奉公， 臣子之節(jié)。上下雷同，非陛下之福。‘善事上官’，臣不敢奉詔。”帝嘆息曰：“卿言是也！”
既之武威，時(shí)將兵長(zhǎng)史田紺，郡之大姓，其弟子賓客為人暴害。延收紺系之，父子賓客伏法者 五六人。紺少子尚乃聚會(huì)輕薄數(shù)百人，自號(hào)將軍，夜來(lái)攻郡。延即發(fā)兵破之。自是威行境內(nèi)， 吏民安息。
郡北當(dāng)匈奴南接種羌民畏寇抄多廢田業(yè)延到選集武略之士千人明其賞罰屯據(jù)要害其有警急迎擊追討虜遂絕后坐擅誅羌，不先上，左轉(zhuǎn)召陵令。永平二年以為河內(nèi)太守，視事九年，病卒。
（節(jié)選自《后漢書·循吏傳》）
4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A．郡北當(dāng)匈奴/南接種羌／民畏／寇抄多廢田業(yè)／延到／選集武略之士／千人明其賞罰／屯據(jù)要害／其有警急／迎擊追討／虜遂絕／
B.郡北當(dāng)匈奴/南接種羌／民畏寇抄／多廢田業(yè)，延到，選集武略之士千人／明其賞罰／屯據(jù)要害／其有警急／迎擊追討/虜遂絕／
C．郡北當(dāng)匈奴/南/接種羌／民畏寇抄，多廢田業(yè)／延到／選集武略之士／千人明其賞罰／屯據(jù)要害／其有警急／迎擊追討／虜遂絕／
D.郡北當(dāng)匈奴/南/接種羌／民畏，寇抄多廢田業(yè)，延到／選集武略之士千人／明其賞罰，屯據(jù)要害／其有警急/迎擊追討／虜遂絕／
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A.太學(xué)，是設(shè)在京師的全國(guó)最高學(xué)府，漢武帝罷黜百家獨(dú)尊儒術(shù)之后開始建立。
B.中土，意為國(guó)之中、天地之中，古指中原地區(qū)，是華夏民族和華夏文明的發(fā)源地。
C.太守，為一郡最高長(zhǎng)官，除治民、進(jìn)賢、決訟、檢奸外，還可自行任免所屬掾史。
D.轉(zhuǎn)，是指官職調(diào)動(dòng)，因?yàn)楣糯话阋宰鬄樽?，以右為卑，所以左轉(zhuǎn)即指升官。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的慨括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A.任延聰明好學(xué)，年輕有為，他十二歲時(shí)就成了太學(xué)的學(xué)生，揚(yáng)名太學(xué)；十九歲時(shí)就被任命為會(huì)稽都尉，以致來(lái)迎接他的官員見他如此年輕感到很吃驚。
B．任延體恤下屬．重視孝道。就任會(huì)稽都尉后，總是分出自己的俸祿，救濟(jì)那些貧閑的屬官；巡視屬縣時(shí)，總派人慰問勉勵(lì)孝順的人，并招待他們吃飯。
C. 任延敬重賢人，禮賢下士。龍丘萇隱居不仕，為任延禮遇所感動(dòng)而求官，龍丘萇沒上任就因病去世，可任延還親自為他治喪；郡中賢士都樂意為他所用。
D．任延關(guān)注民生，除暴安民。不善農(nóng)耕的九真之民，在他的指導(dǎo)下開墾荒地，由貧窮變?yōu)楦蛔悖辉谖渫温?，敢于?zhèn)壓兇暴為害的田紺父子，威信大震。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
(1)積一歲，萇乃乘輦詣府門，愿得先死備錄。
(2)臣聞忠臣不私，私臣不忠。履正奉公，臣子之節(jié)。上下雷同，非陛下之福。
參考答案
4．B
5．D（左轉(zhuǎn)是指貶官）
6．C（“龍丘萇沒上任就因病去世”錯(cuò)）
7．（1）一年以后,龍丘萇才乘車到官府拜見任延,希望能在有生之年被錄用任職。 （“詣”1分，“愿”1分，“先死”1分，句意2分）
（2）我聽說忠臣不謀私利，謀私利的臣子不忠誠(chéng)。躬行正道奉行公事,是臣子應(yīng)有的操守。上下官員隨聲附和,并非陛下的福分。 （“不私”1分，“履正”1分，“雷同”1分，句意2分）
【參考譯文】
任延，字長(zhǎng)孫，南陽(yáng)宛縣人。十二歲時(shí)，他就成了太學(xué)的學(xué)生，在長(zhǎng)安學(xué)習(xí)，在太學(xué)中有名氣。更始元年（公元23年綠林軍擁立劉玄為帝，年號(hào)更始，仍然稱漢），任命任延為會(huì)稽都尉。當(dāng)時(shí)他十九歲，來(lái)接他的官員見他年輕很吃驚。當(dāng)時(shí)來(lái)江南避難的人都沒有回中原，所以會(huì)稽一帶有才能的人很多。任延上任以后，對(duì)品行高潔之士像董子儀、嚴(yán)子陵等人一概聘請(qǐng)，并以師友之禮相待。對(duì)貧困的部屬，他總是分出自己的俸祿救濟(jì)他們。他裁減士兵，要他們耕種公家的田地，以便周濟(jì)窮困之人。他每次到各縣巡行，總是派人慰問孝子，并招待他們吃飯。
吳地有個(gè)叫龍丘萇的人，在太末隱居，王莽時(shí)期，四輔和三公連續(xù)召他做官，他都不去。掾史稟告任延，請(qǐng)求將他召來(lái)。任延說：“ 龍丘先生具有伯夷的節(jié)操。我上門灑水掃地，還擔(dān)心使他受到羞辱，召見他是絕對(duì)不可以的。”于是派功曹拿了禮品拜見他，給他寫信，送去醫(yī)藥，使者一個(gè)接一個(gè)。一年以后,龍丘萇才乘車到官府拜見任延,希望能在有生之年被錄用任職。后任延讓他暫任議曹祭酒。龍丘萇不久病逝，任延親自為他治喪，三天沒有處理政務(wù)。所以郡內(nèi)有才能的士大夫爭(zhēng)著到他這里任職。
建武初年，任延上書辭職，回去拜見天子。可皇上卻下詔任命他為九真郡太守。九真人以打獵為業(yè)，不知道耕地種糧，老百姓經(jīng)常到交趾去買糧，往往弄得窮困不足。于是任延要他們?cè)燹r(nóng)具，教他們墾荒種地。這樣耕地年年增多，百姓自給富足。
任延在九真任職了四年，后來(lái)被任命為武威太守?；实塾H自召見他，告誡他說：“好好侍奉上級(jí)，不要壞了名聲。”任延回答說：“我聽說忠臣不謀私利，謀私利的臣子不忠誠(chéng)。躬行正道奉行公事,是臣子應(yīng)有的操守；上下官員隨聲附和,并非陛下的福分。您讓我好好侍奉上級(jí)官員，臣不敢接受您的指示。”皇帝嘆息說：“您說得對(duì)。”
到了武威以后，當(dāng)時(shí)統(tǒng)率軍隊(duì)的長(zhǎng)史田紺是郡內(nèi)的望族，他的子侄及賓客為害百姓。任延將田紺拘捕，田紺父子和賓客有五六人被處死。田鉗的小兒子田尚于是聚集了幾百放蕩輕薄的人，自稱將軍，夜間攻打郡府。任延隨即發(fā)兵打敗了田尚。自此，他的威信大震，官吏和百姓都安定平靜。
武威北對(duì)匈奴，南接羌人，老百姓害怕匈奴和羌人的入侵和抄掠，許多人荒廢了耕種。任延到任后，挑選了一千在作戰(zhàn)方面有才能的人，申明賞罰，要他們率領(lǐng)部隊(duì)占據(jù)要害地方，一旦有緊急情況，就迎戰(zhàn)和追擊敵人。自此，敵人不敢再來(lái)。
后來(lái)任延因擅自殺害羌人，沒事先上奏朝廷，被降職為召陵令。永平二年，任命他為河內(nèi)太守，任職九年，病逝。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。