“呂祖泰，字泰然，呂夷簡(jiǎn)六世孫”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
呂祖泰，字泰然，呂夷簡(jiǎn)六世孫，呂祖儉從弟，寓常之宜興。性疏達(dá)，尚氣誼，學(xué)問(wèn)該洽。遍游江、淮，交當(dāng)世知名士，得錢(qián)或分挈以去，無(wú)吝色。飲酒至數(shù)斗不醉，論世事無(wú)所忌諱，聞?wù)呋蜓诙摺?br />
慶元初，祖儉以言事安置韶州。既移瑞州，祖泰徒步往省之，留月余，語(yǔ)其友王深厚曰：“自吾兄之貶，諸人箝口。我雖無(wú)位，義必以言報(bào)國(guó)，當(dāng)少須之，今未敢以累吾兄也。”及祖儉沒(méi)貶所，嘉泰元年，周必大降少保致仕，祖泰憤之，乃詣登聞鼓院上書(shū)，論韓侂胄有無(wú)君之心，請(qǐng)誅之以防禍亂。其略曰：“愿亟誅侂胄及師旦、周筠，而罷逐自強(qiáng)之徒。獨(dú)周必大可用，宜以代之，不然，事將不測(cè)。”書(shū)出，中外大駭。有旨：“呂祖泰挾私上書(shū)，語(yǔ)言狂妄，拘管連州。”右諫議大夫程松與祖泰狎友，
懼曰：“人知我素與游，其謂預(yù)聞乎？”乃獨(dú)奏言：“祖泰有當(dāng)誅之罪，且其上書(shū)必有教之者，今縱不殺，猶當(dāng)杖黥竄遠(yuǎn)方。”殿中侍御史陳讜亦以為言。乃杖之百，配欽州牢城收管。
初，監(jiān)察御史林采言偽習(xí)之成，造端自必大，故有少保之命。
祖泰知必死，冀以身悟朝廷，無(wú)懼色。既至府廷，尹為好語(yǔ)誘之曰：“誰(shuí)教汝共為章？汝試言之，吾且寬汝。”祖泰笑曰：“公何問(wèn)之愚也。吾固知必死，而可受教于人，且與人議之乎？”尹曰：“汝病風(fēng)喪心邪？”祖泰曰：“以吾觀之，若今之附韓氏得美官者，乃病風(fēng)喪心耳。”
祖泰既貶，道出潭州，錢(qián)文子為醴陵令，私贐其行。侂胄使人跡其所在，祖泰乃匿襄、郢間。侂胄誅，朝廷訪得祖泰所在，詔雪其冤，特補(bǔ)上州文學(xué)，改授迪功郎、監(jiān)南岳廟。
（節(jié)選自《宋史·列傳第二百一十四回·忠義十》有刪改）
9．對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．寓常之宜興
寓：居住
B．當(dāng)少須之，今未敢以累吾兄也
須：等待
C．造端自必大
造端：開(kāi)始
D．侂胄使人跡其所在
跡：蹤跡
10．下列各組語(yǔ)句中，全都表明呂祖泰耿直正義的一組是（3分）
①得錢(qián)或分挈以去，無(wú)吝色
②論世事無(wú)所忌諱
③我雖無(wú)位，義必以言報(bào)國(guó)
④乃詣登聞鼓院上書(shū)
⑤呂祖泰挾私上書(shū)
⑥若今之附韓氏得美官者，乃病風(fēng)喪心耳
A．①②④
B．①③⑥
C．②③⑤
D．③④⑥
11．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．呂祖泰性情疏曠豁達(dá),崇尚意氣,學(xué)問(wèn)廣博,擅飲酒，論述當(dāng)世的事情無(wú)所顧忌，以至
于有人聽(tīng)到后捂著耳朵跑開(kāi)。
B．嘉泰元年，周必大被降職少保并被要求退休回家，呂祖泰就到登聞鼓院上書(shū)，請(qǐng)求誅殺權(quán)臣韓侂胄來(lái)防止禍亂的發(fā)生，朝廷內(nèi)外都非常震驚。
C．呂祖泰受審毫無(wú)懼色，嚴(yán)詞拒絕府尹寬恕罪行的勸誘，痛斥依附韓氏得到高官厚祿的人，表現(xiàn)了他寧死不屈的精神。
D．呂祖泰被貶斥后，韓侂胄并沒(méi)有善罷甘休，呂祖泰于是躲藏在襄陽(yáng)、郢州之間，等
到韓侂胄被殺，他的冤屈才得以洗雪。
12．請(qǐng)把文言文閱讀材料中畫(huà)線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（9分）
（1）懼曰：“人知我素與游，其謂預(yù)聞乎？”（3分）
（2）祖泰知必死，冀以身悟朝廷，無(wú)懼色。（3分）
（3）祖泰既貶，道出潭州，錢(qián)文子為醴陵令，私贐其行。（3分）
13.請(qǐng)用斜線（/）給下面文言短文中畫(huà)線的部分?jǐn)嗑?。（斷句不超過(guò)6處）（3分）
（祖泰）喪母無(wú)以葬，至都謀于諸公，得寒疾，
索紙書(shū)曰吾與吾兄共攻權(quán)臣今權(quán)臣誅吾死不憾獨(dú)吾生還無(wú)以報(bào)國(guó)且未能葬吾母為可憾耳。乃卒。尹王柟為具棺斂歸葬焉。
（節(jié)選自《宋史·列傳第二百一十四回·忠義十》）
參考答案
9.D (跡：用作動(dòng)詞，尋找蹤跡。)
10. D (①表現(xiàn)呂祖泰大方⑤是圣旨對(duì)他的定論)
11.C（呂祖泰受審毫無(wú)懼色是因?yàn)樗?ldquo;冀以身悟朝廷”，并非表現(xiàn)他寧死不屈的精神。）
12．（1）（程松）恐懼地說(shuō)：“人家知道我平素與他交游，難道不會(huì)認(rèn)為我早就知道這篇奏書(shū)的內(nèi)容吧？”（“素”、“預(yù)聞”、句意，各1分。）（2）呂祖泰知道自己必死無(wú)疑，希望以自身使朝廷醒悟，臉上沒(méi)有畏懼的神色。（冀，悟，句意各1分。）（3）呂祖泰已被貶斥，經(jīng)過(guò)潭州，錢(qián)文子任醴陵縣令，私下贈(zèng)送給祖泰路費(fèi)。（道，贐，句意各1分。）
13. 索紙書(shū)曰/吾與吾兄共攻權(quán)臣/今權(quán)臣誅/吾死不憾/獨(dú)吾生還無(wú)以報(bào)國(guó)/且未能葬吾母/為可憾耳。
譯文: 母親去世（因貧窮）沒(méi)有辦法安葬（無(wú)以：沒(méi)有辦法），到都城與諸公商量，染上寒病，索取紙張書(shū)寫(xiě)下：“我與兄長(zhǎng)一起攻擊權(quán)臣，現(xiàn)在權(quán)臣被殺，我死而無(wú)憾。只是我這一生再也沒(méi)有辦法報(bào)答國(guó)家，而且沒(méi)能埋葬我的母親，（只有這些）讓我遺憾罷了。”于是去世。府尹王柟替他備辦棺材殮尸送回故鄉(xiāng)安葬。
參考譯文:
呂祖泰，字泰然，是呂夷簡(jiǎn)的第六代孫子，居住在常州的宜興。性格粗獷豁達(dá)，崇尚義氣友誼，學(xué)問(wèn)廣博（該洽：廣博）。游遍長(zhǎng)江、淮河地區(qū)，結(jié)交當(dāng)代知名人士，得到錢(qián)物有時(shí)分給他們攜帶離去，沒(méi)有顯現(xiàn)吝嗇的神色。酒喝到幾斗也不醉，議論社會(huì)上的事情沒(méi)有任何忌諱，聽(tīng)說(shuō)的人有的掩住耳朵跑走了。
慶元初年，呂祖儉因談?wù)撌朗拢ū毁H謫）安頓在韶州居住，不久遷徙到瑞州。呂祖泰步行前往探望他，逗留了一個(gè)多月，告訴自己的朋友王深厚說(shuō)：“自從我兄長(zhǎng)被貶，各人緊閉嘴巴（箝qián：通“鉗”），我雖然沒(méi)有官位，但按道義一定要用語(yǔ)言報(bào)答國(guó)家，（但現(xiàn)在我）應(yīng)當(dāng)稍稍等待，現(xiàn)在不敢因?yàn)槲疫B累我的兄長(zhǎng)。”等到呂祖儉在被貶的地方去世，嘉泰元年，周必大被降職少保（官職名）并要求退休回家，呂祖泰對(duì)此憤恨，就到登聞鼓院呈上奏書(shū)，講述韓侂（tuō）胄有目無(wú)君王的野心，請(qǐng)求誅殺他來(lái)防止禍亂。奏書(shū)中大致說(shuō)：“希望快快地誅殺韓侂胄以及蘇師旦、周筠，而且罷免貶逐陳自強(qiáng)這類(lèi)人。只有周必大可以重用，應(yīng)該讓周必大取代韓侂胄，不然的話，情況將會(huì)不可預(yù)測(cè)。”奏書(shū)發(fā)出后，朝廷內(nèi)外的人大為驚駭?；噬蟼飨率ブ迹?ldquo;呂祖泰懷私怨呈上奏書(shū)，語(yǔ)言狂妄不羈，發(fā)送到連州拘禁管制。”右諫議大夫程松和呂祖泰親近友好，恐懼地說(shuō)：“人家知道我一向與呂祖泰交往，大概會(huì)認(rèn)為我預(yù)先就聽(tīng)說(shuō)了（這篇奏書(shū)的內(nèi)容）吧。”于是獨(dú)自上奏說(shuō)：“呂祖泰有應(yīng)當(dāng)誅殺的罪過(guò)，而且他上書(shū)一定是有人教唆他?，F(xiàn)在縱然不殺他，也應(yīng)當(dāng)施以杖刑，臉上刺字，流放到偏遠(yuǎn)的地方。”殿中侍御史陳讜也這樣說(shuō)。于是杖脊一百下，發(fā)配到欽州的牢房收押管制。
開(kāi)始，監(jiān)察御史林采說(shuō)詭詐風(fēng)氣的形成，從周必大開(kāi)始，所以有了把他降為少保的詔命。呂祖泰知道自己必死無(wú)疑，希望用自身喚醒朝廷，他沒(méi)有畏懼的神色。到了州府的堂上之后，府尹用好話勸誘他說(shuō)：“是誰(shuí)教你一起寫(xiě)奏章？你試著說(shuō)出來(lái)，我將會(huì)寬恕你。”呂祖泰笑著說(shuō)：“你怎么這樣愚蠢地問(wèn)呢？我本來(lái)知道一定會(huì)死，卻會(huì)接受別人的教唆，而且與人一起討論嗎？”府尹說(shuō)：“你喪心病狂了嗎？”呂祖泰說(shuō)：“依我看，你們現(xiàn)在依附韓侂胄而獲得美官，才是喪心病狂啊。”
呂祖泰被貶斥之后，途經(jīng)潭州出京城。錢(qián)文子擔(dān)任醴陵縣令，私下贈(zèng)送給呂祖泰路費(fèi)禮物（贐jìn：臨別時(shí)贈(zèng)送給遠(yuǎn)行人的路費(fèi)、禮物）。韓侂胄派人探尋呂祖泰停留的地方（跡：蹤跡。這里作動(dòng)詞，探尋蹤跡）。呂祖泰于是躲藏在襄陽(yáng)、郢州之間。韓侂胄被殺，朝廷探訪后找到呂祖泰藏匿的地方，下詔令洗雪他的冤屈，特別下令讓他補(bǔ)任上州文學(xué)，后來(lái)改而授予他迪功郎、監(jiān)南岳廟。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。