“薛安都，河?xùn)|汾陰人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
薛安都，河?xùn)|汾陰人也。世為強(qiáng)族，同姓有三千家。父廣，為宗豪，高祖定關(guān)、河，以為上黨太守。安都少以勇聞，身長七尺八寸，便弓馬。
二十七年，隨柳元景向關(guān)、陜，率步騎居前，所向克捷。世祖伐劉邵【注】，與柳元景俱發(fā)。四月十四日，至硃雀航，橫矛瞋目，叱賊將皇甫安民等曰：“賊弒君父，何心事之！”世祖踐阼，除右軍將軍。初，安都從征關(guān)、陜，至臼口，夢仰頭視天，正見天門開，謂左右曰：“汝見天門開不？”至是嘆曰：“夢天開，乃中興之象邪！”
從弟道生，亦以軍功為大司馬參軍。犯罪，為秣陵令庾淑之所鞭。
安都大怒乃乘馬從數(shù)十人令左右執(zhí)槊欲往殺淑之逢柳元景元景遙問薛公何處去安都躍馬至車后曰：“小子庾淑之鞭我從弟，今詣往刺殺之。”元景慮其不可駐，乃紿之曰：“小子無宜適，卿往與手，甚快。”安都既回馬，復(fù)追呼之：“別宜與卿有所論。”令下馬入車。既入車，因責(zé)讓之曰：“卿從弟服章言論，與寒細(xì)不異，雖復(fù)人士，庾淑之亦何由得知？且人身犯罪，理應(yīng)加罰，卿為朝廷勛臣，宜崇奉法憲，云何放恣，輒欲于都邑殺人？非唯科律所不容，主上亦無辭以相宥。”因載之俱歸，安都乃止。其年，以憚直免官。
孝建元年，復(fù)除左軍將軍。二月，魯爽反叛，遣安都率步騎據(jù)歷陽。爽軍食少，引退。安都率輕騎追之，及爽于小峴。譚金先薄之，不能入。安都望見爽，便躍馬大呼，直往刺之，應(yīng)手而倒。爽累世梟猛，生習(xí)戰(zhàn)陳，咸云萬人敵。安都單騎直入，斬之而反，時(shí)人皆云關(guān)羽之?dāng)仡伭迹皇沁^也。進(jìn)爵為侯。
時(shí)王玄謨距南郡王義宣、臧質(zhì)于梁山，安都復(fù)領(lǐng)騎為支軍。賊有水步營在蕪湖，安都遣將呂興壽率數(shù)十騎襲之，賊眾驚亂，斬首及赴水死者甚眾。義宣遣將劉湛之及質(zhì)攻玄謨。玄謨命眾軍擊之，使安都引騎出賊陣右。譚金三歷賊陳，乘其隙縱騎突之，諸將系進(jìn)。是朝，賊馬軍發(fā)蕪湖，欲來會(huì)戰(zhàn)，望安都騎甚盛，隱山不敢出。賊陣東南猶堅(jiān)，安都橫擊陷之，賊遂大潰。安都改封武昌縣侯，加散騎常侍。
泰始五年，卒，時(shí)年六十。
（選自《宋書》，有刪節(jié)）
【注】劉邵：宋文帝劉義隆之子，做太子時(shí)弒父篡位。
9．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．所向克捷 克：戰(zhàn)勝 B．今詣往刺殺之 詣：前往
C．因責(zé)讓之曰 讓：謙讓 D．譚金先薄之 ?。浩冉?br />
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A．安都大怒/乃乘馬從數(shù)十人/令左右執(zhí)槊欲往/殺淑之逢柳元景/元景遙問/薛公何處去
B．安都大怒/乃乘馬從/數(shù)十人令左右執(zhí)槊欲往/殺淑之/逢柳元景/元景遙問薛公/何處去
C．安都大怒/乃乘馬從/數(shù)十人令左右執(zhí)槊/欲往殺淑之/逢柳元景/元景遙問薛公/何處去
D．安都大怒/乃乘馬從數(shù)十人/令左右執(zhí)槊/欲往殺淑之/逢柳元景/元景遙問/薛公何處去
11．下列對文中加點(diǎn)詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A．“汾陰”因在汾水之北而名。古代常用“陰、陽”指稱地理方位；“陰”指水的北面、山的南面，而“陽”則相反。
B．“踐阼”，亦作“踐祚”，因古代帝王新即位，要從東階（阼階）入宗廟主持祭祀，故代指帝王登基。
C．“孝建元年”是帝王年號紀(jì)年。古人紀(jì)年主要有帝王年號紀(jì)年和干支紀(jì)年兩種，《赤壁賦》中“壬戌之秋”是干支紀(jì)年。
D．“侯”指爵位，是古代帝王對貴戚功臣的封賜。在春秋時(shí)期就有公、侯、伯、子、男五等爵位，后代爵位制度往往因時(shí)而異。
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A．薛安都知錯(cuò)能改。他要刺殺鞭打自己堂弟的秣陵令庾淑之，路上接受柳元景的勸誡，及時(shí)停止了自己的魯莽行為。
B．薛安都忠貞遠(yuǎn)慮。他曾立馬橫矛斥責(zé)皇甫安民等擇賊而侍。行軍時(shí)，看見天門中開，預(yù)測到國家會(huì)由衰敗而復(fù)興。
C．薛安都勇猛果敢。他年輕時(shí)便以勇敢聞名；后又單槍匹馬將號稱“萬人敵”的魯爽斬于馬下，人們都說可與關(guān)羽斬顏良相媲美。
D．薛安都膽識過人。在討伐叛將劉義宣、臧質(zhì)時(shí)，遇到其東南戰(zhàn)陣堅(jiān)固難攻，薛安都就率兵從側(cè)面進(jìn)攻他們，最終一舉擊潰叛將。
13．把下列文言語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）是朝，賊馬軍發(fā)蕪湖，欲來會(huì)戰(zhàn)，望安都騎甚盛，隱山不敢出。（5分）
（2）茍以天下之大，下而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。（《六國論》，5分）
參考答案
9．C（讓，責(zé)備）
10．D
11．A（“陰”指山的北面、水的南面）
12．B（“天門開”是夢中所見，且“遠(yuǎn)慮”并未體現(xiàn)）
13．（1）這天早晨，叛軍騎兵從蕪湖出發(fā)，想集結(jié)兵力一決勝負(fù)，望見薛安都的騎兵氣勢盛大，隱藏在山后不敢出來。（“是”“發(fā)”“會(huì)戰(zhàn)”“盛”各1分，句意通順1分；整體句意錯(cuò)誤不得分）
（2）如果憑借偌大的天下，自取下策追隨六國滅亡的前例，這又比不上六國了。（“茍”“從”“故事”“下”各1分，句意通順1分；整體句意錯(cuò)誤不得分）
參考譯文
薛安都，河?xùn)|汾陰人，世世代代是當(dāng)?shù)睾篱T大族，同姓的人有三千家，他父親薛廣是薛氏的首領(lǐng)，高祖劉裕平定關(guān)中、河南，任用薛廣當(dāng)上黨太守。薛安都少年時(shí)便憑借勇敢著名，身長七尺八寸，熟習(xí)射箭和騎馬。
文帝二十七年（451），隨同柳元景向潼關(guān)、陜縣一帶進(jìn)發(fā)，率領(lǐng)步騎兵做先鋒，所向披靡。世祖討伐劉邵，和柳元景一起出發(fā)。四月十四日，到朱雀航，安都橫握長矛，圓睜虎目，斥責(zé)敵將皇甫安民等人說：“逆賊劉邵弒殺君主，你們還有什么心侍奉他？”世祖繼位，安都被任命為右軍將軍。當(dāng)初安都隨從征伐關(guān)陜時(shí)，到臼口，夢到自己仰頭看天，正看見天門大開，對身邊的人說：“你們看見天門開了沒有？”到這時(shí)便感嘆說：“夢見天門大開，是中興的征兆?。?rdquo;
安都堂弟薛道生，也因?yàn)檐姽Ξ?dāng)大司馬參軍，犯了罪，被秣陵令庾淑之鞭打。安都聽了非常憤怒。于是，騎馬帶了幾十人，叫左右的人手持長矛，想前去殺庾淑之，路上遇到柳元景。柳元景遠(yuǎn)遠(yuǎn)地問他：“薛公去哪里？”薛安都躍馬到后車回答到：“庾淑之鞭打我的堂弟?，F(xiàn)在打算去他那里殺掉他。”柳元景擔(dān)心不能勸住他。于是騙安都道：“庾淑之這個(gè)小人不懂事。你去殺了他，很好。”安都回馬過來。柳元景又追上去叫他：“另外有話跟你說。”叫他下馬到車中來。待薛安都到車中，便批評他道：“你的堂弟衣著言論，和寒族小民沒有差別。即使是其他的人，庾淑之怎么能知道呢？況且親身犯法，于理應(yīng)被懲罰。你是朝廷功臣，應(yīng)該遵崇法律。為什么放縱自己，恣意妄為，動(dòng)輒便要在京城殺人呢？這不僅是法律不允許的，皇上也沒有理由寬容你。”于是，載著他一同回去，安都這才罷休。當(dāng)年，因?yàn)閲?yán)厲正直而被免官。
孝建元年（454），再被封為左軍將軍。二月，魯爽反叛，朝廷派安都率領(lǐng)騎步兵進(jìn)占?xì)v陽。魯爽的部隊(duì)糧食匱乏，引兵撤退。安都率領(lǐng)輕騎兵追擊，在小艦趕上魯爽。譚金首先進(jìn)攻，不能攻入敵陣，安都望見魯爽，便躍馬大呼，直接上前刺向他，魯爽應(yīng)手而倒。魯爽一直驍勇非凡，一向熟習(xí)布陣戰(zhàn)斗，都說他是“萬人敵”。薛安都單騎直入陣中，將他斬首而歸。當(dāng)時(shí)人都說關(guān)羽斬顏良，也不過如此。安都晉升爵位為侯?！ ?br />
當(dāng)時(shí)王玄謨正在梁山抵御南郡王劉義宣、臧質(zhì)。薛安都再次率領(lǐng)騎兵作為王玄謨的支隊(duì)。叛軍有水步兵軍營在蕪湖，安都派將領(lǐng)呂興壽率領(lǐng)幾十騎兵襲擊敵人，敵人震驚而混亂，被斬殺和跳水而死的人很多。劉義宣派將軍劉湛之和臧質(zhì)攻打王玄謨。王玄謨命令各部隊(duì)奮擊，讓薛安都率騎兵從敵軍右陣突入。譚金多次沖入敵人戰(zhàn)陣，安都趁機(jī)指揮騎兵突擊，其他領(lǐng)跟著沖入敵陣。這天早晨，叛軍騎兵從蕪湖出發(fā)，想集結(jié)兵力一決勝負(fù)，望見薛安都的騎兵氣勢龐大，隱藏在山后不敢出來。叛軍東南戰(zhàn)陣仍很堅(jiān)固。薛安都從側(cè)面出擊并攻入敵陣。于是敵人大敗。安都被改封為武昌縣侯，加官散騎常侍。
泰始五年（469），去世，當(dāng)年六十歲。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。