書(shū)當(dāng)快意讀易盡，客有可人期不來(lái)。

譯文：讀到一本好書(shū)，心中十分高興，可惜沒(méi)多久就讀完了；與知心朋友親切交談，心中十分高興，可惜朋友不能常常到來(lái)。

注釋：快意：稱心滿意。可人：合心意的人，品行可取的人。

世事相違每如此，好懷百歲幾回開(kāi)？

譯文：世界上的事往往是這樣美中不足與意愿相乖，人生百年，有多少次能夠歡笑開(kāi)懷？

注釋：好懷：好興致。