日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。
譯文：暮色蒼茫，更覺(jué)前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺(jué)投宿人家清貧。
注釋：日暮：傍晚的時(shí)候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。
柴門(mén)聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。
譯文：忽然聽(tīng)得柴門(mén)狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。
注釋：犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來(lái)的人。