東壁圖書府，西園翰墨林。
譯文：東、壁二星掌管著天下的圖書和文章，西園的學士啊，人才濟濟，翰墨生香。
注釋：東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。因以稱皇宮藏書之所。圖書府：國家藏書的地方。西園：魏武帝建立西園，集文人于此賦詩。園：一作“垣”。這里的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。
誦詩聞國政，講易見天心。
譯文：誦讀詩經(jīng)，詩人懂得了治國的大道理；講析易經(jīng)，教人明白宇宙事物的奧秘。
注釋：詩：即《詩經(jīng)》。易：即《易經(jīng)》。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
譯文：我佐理朝政，肩負著治理天下的重任，又榮受著君王的恩露，常常醉酒如泥。
注釋：位竊和羹重：我忝為宰相，負有調(diào)理政治的重任。竊，謙詞，竊居。和羹，宰相的代稱。恩叨醉禮深：承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。叨，承受。
緩歌春興曲，情竭為知音。
譯文：放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。
注釋：緩：一作“載”。