月圓
月圓朗讀孤月當(dāng)樓滿(mǎn)，寒江動(dòng)夜扉。
委波金不定，照席綺逾依。
未缺空山靜，高懸列宿稀。
故園松桂發(fā)，萬(wàn)里共清輝。
月圓。唐代。杜甫。 孤月當(dāng)樓滿(mǎn)，寒江動(dòng)夜扉。委波金不定，照席綺逾依。未缺空山靜，高懸列宿稀。故園松桂發(fā)，萬(wàn)里共清輝。
譯文
獨(dú)懸天空的一輪圓月，正對(duì)屋舍，月光照射在秋夜?jié)L滾的江面之上，又反射到屋門(mén)之上閃動(dòng)。
綿延曲折起伏的水波在不停地跳動(dòng)著金光，華麗的綺席被月光照射顯得更加老舊。
秋天的深夜里高懸著的一輪明月，照耀著幽深人少的山林。夜空中月光皎潔，群星稀廖。
想到遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)的松樹(shù)當(dāng)茂，桂花正香，在這明凈的夜晚，唯愿同遠(yuǎn)隔萬(wàn)里天涯的親人們共同沐浴著這美好的月光之中。
注釋
①梁武帝詩(shī)：“慅慅孤月帷?！?/p>
②何遜詩(shī)：“寒江復(fù)寂寥?！扁准缥嵩?shī)：“高樓開(kāi)夜扉?！?/p>
③《月賦》：“委照而吳業(yè)昌?！苯检敫瑁骸霸履履乱越鸩??！?/p>
④《六韜》：“紂時(shí)以綺為席?！编u陽(yáng)《酒賦》：“綃綺為席。”“綺逾依”：（席子上的）光彩更加柔美。
⑤《釋名》：“月缺也，滿(mǎn)則缺也?！碧蘸刖霸?shī)：“空山霜滿(mǎn)高煙平。”"未缺“：指月圓。
⑥《淮南子》：“高懸大鏡。”《月賦》：“列宿掩縟，長(zhǎng)河韜映?！薄绷兴蕖埃褐副娦恰?/p>
⑦何遜詩(shī)：“獨(dú)守故園秋?！薄抖乓堋罚核晒鸢l(fā)，猶言松菊猶存。張正見(jiàn)詩(shī)：“松桂此真風(fēng)?！?/p>
⑧傅玄詩(shī)：“皎皎濯清輝?！薄对沦x》：“隔千里兮共明月。結(jié)聯(lián)本之。”胡應(yīng)麟曰：杜有太巧類(lèi)初唐者，如“委波金不定。照席綺逾依”，有太纖近晚唐者，如“雨深荒院菊，霜倒半池蓮”。
參考資料：
1、(唐)杜甫著,(清)仇兆熬注 ．杜詩(shī)詳注 ：中華書(shū)局出版社 ，2007-6-1 ．
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
題徐賁眠云軒圖用高季迪韻。。弘歷。 明季能詩(shī)家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復(fù)晤青邱。紗幮對(duì)快晴，爽風(fēng)蕩輕裯。胡乃滃勃云，不離幾案頭。妙哉施可堂，眠云意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。是詩(shī)久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見(jiàn)手跡，動(dòng)我逸興幽。由來(lái)出倫材，美備原可求。詩(shī)情鳥(niǎo)云飛，字法龍空游。適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白云亭，高躅傳郭休。亦越浮云詩(shī)，閒澹憶蘇州。古人渺其遠(yuǎn)，誰(shuí)能勝一籌。正如彼行云，蹤跡難延留。云留固已佳，與之偕由由。云去亦云得，絕無(wú)得失愁。虛堂清晝閒，無(wú)夢(mèng)尋莊周。拈來(lái)一賡韻，詎論工與不。惟以紀(jì)時(shí)日，乾隆丙寅秋。
至牛渚憶魏少英詩(shī)。。王僧孺。 楓林曖似畫(huà)，沙岸凈如掃。空籠望懸石，回斜見(jiàn)危島。綠草閑游蜂，青葭集輕鴇。徘徊洞初月，浸淫潰春潦。非愿歲物華，徒用風(fēng)光好。
三代門(mén)。管蔡。唐代。周曇。 伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。不念祖宗危社稷，強(qiáng)于仁圣遣行誅。
送李知章下第歸河北。宋代。晁補(bǔ)之。 斗雞擊劍鄴王臺(tái)，萬(wàn)古英雄死不埋。子去悲歌宜有和，露螢白首亦常材。
強(qiáng)追霜押窘于徊，天放檐花著意催。自昔到公金擲地，如今慚我釜鳴雷。
驅(qū)馳莫管青山訝，凋瘵真煩赤手培。王道本來(lái)嫌掊尅，曾將阡陌咎誰(shuí)開(kāi)。
和江景吳寅長(zhǎng)經(jīng)理屯田道中見(jiàn)寄。明代。蘇葵。 強(qiáng)追霜押窘于徊，天放檐花著意催。自昔到公金擲地，如今慚我釜鳴雷。驅(qū)馳莫管青山訝，凋瘵真煩赤手培。王道本來(lái)嫌掊尅，曾將阡陌咎誰(shuí)開(kāi)。