詠雪
詠雪朗讀謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
詠雪。南北朝。劉義慶。 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比?！敝x安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞?！碧荡笮ζ饋?。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
注釋
謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現(xiàn)在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護(hù)軍等官職。死后追贈(zèng)為太傅。
內(nèi)集：家庭聚會(huì)。
兒女：子侄輩。
講論文義：講解詩文。
俄而：不久，不一會(huì)兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑借。
即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個(gè)兒子，做過江州刺史、左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等。
詠雪創(chuàng)作背景
《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞?shì)W事和玄言清談，這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話。
參考資料：
1、劉慶華譯注. 世說新語. 廣州：廣州出版社, 2001.07.前言
劉義慶
劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。 ...
劉義慶。 劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
猜你喜歡
永夜。唐代。齊己。 永日還欹枕，良宵亦曲肱。神閑無萬慮，壁冷有殘燈。香影浮龕象，瓶聲著井冰。尋思到何處，海上斷崖僧。
上南行十二首 其四。元代。方回。 七里南山邊，更作三里程。十里舊榷界，雙橋酒有聲。身老友朋盡，事殊時(shí)代更。茅店迷處所，飲徒眠九京。
丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽，各職乃事爾勿離。
喜怒哀樂無妄施，威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜，天其相汝百福隨。
姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩用美之并以醫(yī)之利害語之。元代。葉颙。 丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽，各職乃事爾勿離。喜怒哀樂無妄施，威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜，天其相汝百福隨。神清慮淡壽且耆，顏色豐澤毛發(fā)黟。無不足兮何所望，子孫妻妾皆歡怡。寒溫風(fēng)雨倘失時(shí)，人心私欲復(fù)蔽虧。堂堂正氣日以衰，瘵癘始得乘其危。膏肓一穴自古有，區(qū)區(qū)二豎寧知斯。惜哉醫(yī)緩不務(wù)此，倉卒遽謂疾弗治。若藥暝眩罔不愈，縮手退避計(jì)或遲。乃知用藥如用將，用非其類悔曷追。芫巴烏附吾所用，參術(shù)之輩胡能為。信乎藥者亦兇器，古人不得已用之。姜君職醫(yī)識(shí)此理，愚民攀慕賢守知。延年卻老學(xué)妙術(shù)，回生起死參神奇。杏林春色香韻美，芳葩漸滿東風(fēng)枝。他年丹石億萬斛，慎勿往取虎竊窺。我身剛強(qiáng)甚無恙，半世落魄癖在詩。賦性掘強(qiáng)成傲物，胸次未掃平生癡。高談驚世鄙俗訝，左計(jì)失策群兒嗤。疏狂往往激眾怒，而我戲笑方嘻嘻。豈無甘言悅?cè)艘猓蘅诙徽?。后先顛倒皆類此，愿將斯疾祈君醫(yī)，愿將斯疾祈君醫(yī)。
蛾眉 其七十一。近現(xiàn)代。吳妍因。 胭脂金粉并飄零，半面徐妃劫亦經(jīng)。臺(tái)上楊稊才一瞥，飛花又自化浮萍。
城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。
弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
和嚴(yán)道培書院韻 其一。宋代。米芾。 城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地，升堂此日豫章材。弦歌化里清風(fēng)動(dòng)，麟鳳天南紫氣來。獨(dú)奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
點(diǎn)絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵，開近扶風(fēng)左。無限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門深鎖，紅葉堆中我。