鸚鵡滅火
鸚鵡滅火朗讀有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛。鸚鵡自念雖樂，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去，禽獸依依不舍后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。
天神言：“汝雖有好意，然何足道也？”對曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀于火也！”
天神嘉其義，即為之滅火。
鸚鵡滅火。南北朝。劉義慶。 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛。鸚鵡自念雖樂，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去，禽獸依依不舍后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之?！ √焐裱裕骸叭觌m有好意，然何足道也？”對曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀于火也！” 天神嘉其義，即為之滅火。
譯文
有鸚鵡飛到其它山棲息， 山中的飛禽走獸都喜歡它。 鸚鵡想： 在這山雖然快樂，但不是我長時間居住的地方， 就離開了。
好幾個月后， 山中起大火， 鸚鵡遠遠地看見， 心里急得像在焚燒，于是用水沾濕羽毛，飛過去灑向山。
天神說:"你雖然有好的心意，但又有什么用呢?"
鸚鵡回答:"我雖然知道一點點的水不能救它們。但是我曾經(jīng)寄居在這座山， 飛禽走獸友好地對待我如同兄弟， 我只是不忍心看見它們被大火燒死罷了!"
天上的神贊揚它的行為， 立即為它熄滅了大火。
注釋
集：棲息 ，停留。
念：想。
濡：沾濕 。
皆:都。
去：離開 。
然何足道也：但是怎么能夠滅火呢？
足：能夠。
然：但是，然而。
僑居：寄居，寄住。
志：愿望；指滅火的心意 。
見：看見 。
雖：即使 。
是：這 。
善：好的。
嘗：曾經(jīng)。
1皆：都 。
對：答。
即：就。
他山：別的山頭。
相：互相。
相愛：喜歡它。
遙：遠遠地。
足：值得 。
汝：你。
嘉：贊美，嘉獎。
為：給……做事。
劉義慶
劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學家。自幼才華出眾，愛好文學，并廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。 ...
劉義慶。 劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學家。自幼才華出眾，愛好文學，并廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
猜你喜歡
江上行三十首 其十三。明代。鄧云霄。 月落西風急，秋螢點點流。卻疑江上女，半夜弄珠游。
恭和御制耕織圖詩 其一。清代。允祥。 歷歷三時況，如陳《七月》篇。秋云青甸里，春雨綠疇邊。圣政先無逸，皇心重有年。孜孜宵{口干}意，總向畫圖傳。
水調(diào)歌頭 姑蘇臺。宋代。張镃。 孤棹溯霜月，還過闔廬城。系船楊柳，橋畔吹袖晚寒輕。百尺層臺重上，萬事紅塵一夢，回首幾周星。風調(diào)信衰減，親舊總凋零。認群峰，尋四塔，半煙橫。平生感慨，況逢佳處輒銷凝。休說當時雕輦，不見后來游鹿，斜照水空明。猛把畫欄拍，飛燕兩三聲。
海山作農(nóng)農(nóng)較苦，累級開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞，歲晚空瓶誤饑鼠。
不如陳郎腹果然，日日閉門耕紙?zhí)铩ｂ偶Z尚許餉遠客，植來時和南風篇。
題陳貴白畬齋。宋代。戴表元。 海山作農(nóng)農(nóng)較苦，累級開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞，歲晚空瓶誤饑鼠。不如陳郎腹果然，日日閉門耕紙?zhí)?。馀糧尚許餉遠客，植來時和南風篇。
蝶戀花·將去揚州重至湖上作。。黃侃。 波上殘陽紅萬疊。小得勾留，不負清秋節(jié)。一紀重來情緒別。蘆花替我頭如雪。終古雷塘流未歇。杜牧三生，前事憑誰說。后日風帆天畔葉。夢魂應(yīng)踏揚州月。