陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉
陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉朗讀山秀芙蓉，溪明罨畫。真游洞穴滄波下。臨風(fēng)慨想斬蛟靈。長(zhǎng)橋千載猶橫跨。
解佩投簪，求田問(wèn)舍。黃雞白酒漁樵社。元龍非復(fù)少時(shí)豪，耳根洗盡功名話。
陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉。宋代。賀鑄。 山秀芙蓉，溪明罨畫。真游洞穴滄波下。臨風(fēng)慨想斬蛟靈。長(zhǎng)橋千載猶橫跨。解佩投簪，求田問(wèn)舍。黃雞白酒漁樵社。元龍非復(fù)少時(shí)豪，耳根洗盡功名話。
譯文
山青芙蓉美，水明儼如畫，仙游巖洞水波間。臨風(fēng)慨嘆遙想，周處當(dāng)年斬蛟靈，長(zhǎng)橋千載尤橫跨。
解綬帶投冠簪，歸隱躬耕田間，黃雞白酒漁樵社。陳登不復(fù)少壯豪，耳邊再無(wú)功名噪。
注釋
陽(yáng)羨：今江蘇宜興，因境內(nèi)有陽(yáng)羨山而得名。詞牌即是《踏莎行》曲調(diào)。
山秀芙蓉：形容陽(yáng)羨山巒如花。
溪明罨（yǎn）畫：常州宜興有罨畫溪，溪水明凈。罨畫：雜色彩畫。
真游：猶仙游。陽(yáng)羨有張公洞，相傳漢代天師張道陵曾修行于此。
斬蛟靈：西晉陽(yáng)羨人周處，年少時(shí)十分勇敢，曾于長(zhǎng)橋下?lián)]劍斬蛟，為鄉(xiāng)里除害，傳為佳話。
解組投簪（zān）：解去綬帶，投棄冠簪，指去官為民。
元龍：是三國(guó)名士陳登的字。
參考資料：
1、方智范 李康化評(píng)注 ．短籬殘菊：閑逸集 ：中國(guó)青年出版社 ，1997 ：55-56 ．
2、程艷杰 靳艷萍編著 ．.宋詞三百首 精讀·故事 （上冊(cè)） ：吉林人民出版社 ，2004 ：328-330 ．
陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉創(chuàng)作背景
一般認(rèn)為，這首詞很可能是賀鑄初到宜興時(shí)所作。賀鑄五十八歲致仕客居蘇州之后，經(jīng)常來(lái)往于常州、宜興一帶。宜興古稱陽(yáng)羨，所以賀鑄改《踏莎行》為《陽(yáng)羨歌》，作詞抒發(fā)他致仕后落寞失志的情懷。
參考資料：
1、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著 ．唐宋詞鑒賞辭典 唐·五代·北宋 ：上海辭書出版社 ，2011 ：870-872 ．
2、朱德才主編 ．宋詞十八家 蘇軾詞 ：文化藝術(shù)出版社 ，1999年 ：251-252 ．
3、葉嘉瑩主編 ．蘇軾詞新釋輯評(píng) 中冊(cè) ：中國(guó)書店 ，2007 ：946-949 ．
4、賀新輝主編 ．全宋詞鑒賞辭典 第四卷 ：中國(guó)婦女出版社 ，2004 ：138-140 ．
賀鑄
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。 ...
賀鑄。 賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。
猜你喜歡
一雨如期盡滌炎，山中颯爽十分添。花香鳥語(yǔ)無(wú)邊樂(lè)，近景遐觀取次拈。
細(xì)霧常霏雙足底，輕云猶戀半峰尖。雄風(fēng)披處心誠(chéng)快，已見(jiàn)千村足碾?。
爽。。弘歷。 一雨如期盡滌炎，山中颯爽十分添?；ㄏ泺B語(yǔ)無(wú)邊樂(lè)，近景遐觀取次拈。細(xì)霧常霏雙足底，輕云猶戀半峰尖。雄風(fēng)披處心誠(chéng)快，已見(jiàn)千村足碾?。
送張閫幕兼素借陳石齋詩(shī)稿 其二。明代。李東陽(yáng)。 空山野食無(wú)煙火，靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲，為公重和石齋篇。
金壇王叟六十壽之。明代。王世貞。 同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨(dú)領(lǐng)瑤池秋?，幊乇烫胰綦u卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
野梅如雪綴寒條，夢(mèng)斷孤山月已凋。錦色千重應(yīng)物累，春愁一點(diǎn)許君消。
貪泉穿石真迷眼，細(xì)柳經(jīng)風(fēng)竟折腰。不覺(jué)只今林下客，青氈自擁話前朝。
自題畫梅。。金鑒才。 野梅如雪綴寒條，夢(mèng)斷孤山月已凋。錦色千重應(yīng)物累，春愁一點(diǎn)許君消。貪泉穿石真迷眼，細(xì)柳經(jīng)風(fēng)竟折腰。不覺(jué)只今林下客，青氈自擁話前朝。
答楊銀臺(tái)實(shí)夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計(jì)登陟。適我絆公事，躋馬復(fù)停勒。薄午始入山，石磴恒喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠(yuǎn)去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測(cè)。三山接江渚，連江亙?nèi)珩?。云深忽?fù)斷，萬(wàn)象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰(shuí)當(dāng)擘泰華，高下平崄仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲游滌煩暑，涼思滿胸臆。