送李中丞之襄州
送李中丞之襄州朗讀流落征南將，曾驅(qū)十萬師。
罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。
獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
送李中丞之襄州。唐代。劉長卿。 流落征南將，曾驅(qū)十萬師。罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。茫茫江漢上，日暮欲何之。
譯文
這位漂泊流離的征南老將，當(dāng)年曾經(jīng)指揮過十萬雄師。
后來他罷職回鄉(xiāng)沒有產(chǎn)業(yè)，到老年他還留戀賢明之時(shí)。
少壯時(shí)獨(dú)立功勛三邊平靜，為國輕生只有隨身佩劍知。
在茫茫的漢江上飄來蕩去，日到黃昏你還想要去哪里？
注釋
李中丞：生平不詳。中丞：官職名，御史中丞的簡稱，唐時(shí)為宰相以下的要職。
流落：漂泊失所。征南將：指李中丞。
師：軍隊(duì)。
舊業(yè)：在家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)。
明時(shí)：對當(dāng)時(shí)朝代的美稱。
三邊：指漢代幽、并、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。
輕生：不畏死亡。
江漢：指漢陽，漢水注入長江之處。
日暮：天晚，語意雙關(guān)，暗指朝廷不公。何之：何往，何處去。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：248
2、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：124
送李中丞之襄州創(chuàng)作背景
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞歸漢陽別業(yè)》，大致為安史之亂平息不久后，劉長卿為李中丞被斥退罷歸的不幸遭遇所感而作。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補(bǔ)編．成都：四川文藝出版社，1990：224-225
劉長卿
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。 ...
劉長卿。 劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
猜你喜歡
送趙國宜直筠州戶掾。宋代。陳文蔚。 苦無多路旅程寬，正是江南綠打團(tuán)。欲濕征衫梅雨細(xì)，不成客夢麥秋寒。官閑詩可頻搜句，親近書宜月問安。自笑無才愧之子，明時(shí)君祿詎能干。
南天門觀音寺遙望。。弘歷。 古剎禮大士，虛堂息勞身。旋起憑欄望，舊徑還如新。谷轉(zhuǎn)見行騎，山高截片云。是時(shí)秋始孟，綠樹猶繁紛。兩山辟仙境，一路無纖塵。裊裊旌旆影，隱現(xiàn)出嶙峋。逸興一以暢，轉(zhuǎn)益憂懷頻。念彼隨從者，跋涉良苦辛。
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首。兩漢。佚名。 寶冊既奉，祗誦迺言。仁深慶衍，益承益尊。和聲協(xié)氣，棄溢乾坤。閏受伊嘏，圣子神孫。
自太湖至省宿茶鋪嶺。明代。王澤。 缺月耿初夕，荒寒野店開。松聲一枕落，茅屋萬山堆。愁豈掃能去，春還遲不來。思親今夜夢，已近半程回。
送石昌言歸蜀。宋代。韓維。 省署聊休直，皇恩許過家。朝廷寵儒雅，車騎有光華。行色星垣動(dòng)，褒章宰樹加。遙加蜀父老，來道競咨嗟。
勤王北望感懷十三首 其七。唐代。康有為。 國土同孤注，君王類置棋。金輪篡唐日，叔帶亂周時(shí)?；⊙郯О?，衣冠孰柬之。人謀雖欲盜，天命豈能違。