送日本國僧敬龍歸
送日本國僧敬龍歸朗讀送日本國僧敬龍歸。唐代。韋莊。 扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。此去與師誰共到，一船明月一帆風。
譯文
遙遠的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑東面還要往東。
此去誰能與你一起到家鄉(xiāng)？唯有一船明月和滿帆清風。
注釋
敬龍：日本和尚名。
扶桑：古時傳說的東方神木和國名，也指傳說中太陽升起的地方。《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》：“湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北?！惫弊ⅲ骸胺錾?，木也。”《海內(nèi)十洲記·帶洲》：“多生林木，葉如桑。又有椹，樹長者二千丈，大二千馀圍。樹兩兩同根偶生，更相依倚，是以名為扶桑也?！焙笫莱Ｓ脕碇复毡?。渺茫：遠而空蕩的樣子。
師：古代對僧人、道士的尊稱。此指敬龍和尚。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：801-802
送日本國僧敬龍歸創(chuàng)作背景
晚唐時期，日本因唐朝國內(nèi)動亂，于唐文宗開成三年（838年）停止派出遣唐使。原先隨遣唐使來華學佛求經(jīng)的請益僧和學問僧，此后便改乘商船往來。韋莊在虢州村居時結(jié)識了到中國訪學的僧人敬龍，后來敬龍學成歸國時，韋莊寫此詩為他送行。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：801-802
2、陳長明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1295-1296
韋莊。 韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
猜你喜歡
書事。宋代。劉子翚。 三年玉帛走稽山，萬騎凌江稍北還。絕塞風煙連魏闕，千官戎服立朝班?；蕡D鳳歷謳歌裹，紫色蛙聲倔強間。露布更傳原上捷，王師早晚下潼關(guān)。
勝亭雪望。宋代。薛季宣。 上元云路玉塵飛，應(yīng)是虬驂罷會歸。望合郊原人世變，映浮城郭夜燈微。連天忘卻黃岡縣，際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓，浪回鷗鳥一驚翚。
諸路發(fā)解勸駕。宋代。吳潛。 東郡衣冠盛，南宮榜帖新。諸科唐取士，數(shù)路漢得人。鳴鹿殷勤意，攀龍變化身。若為明主獻，忠讜要披陳。
詠貫華閣。。王鏡寰。 為傍巖腰筑一椽，好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已，側(cè)帽填詞韻事傳。塔影寫殘銜嶺月，鐘聲穿破隔溪煙。吟詩結(jié)社人伊往，且訪高僧學坐禪。