湘口送友人
湘口送友人朗讀中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。
去雁遠(yuǎn)沖云夢雪，離人獨(dú)上洞庭船。
風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn)，星漢通霄向水連。
零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。
湘口送友人。唐代。李頻。 中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。去雁遠(yuǎn)沖云夢雪，離人獨(dú)上洞庭船。風(fēng)波盡日依山轉(zhuǎn)，星漢通霄向水連。零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。
譯文
傍晚時(shí)分，湘江水流在暮靄的籠罩之下更加浩渺，兩岸漫無邊際的蘆葦連接著廣袤的田野。
嚴(yán)冬快要過去了，大雁沖起云夢澤的積雪，準(zhǔn)備往北飛去了。在這樣的日子里，友人來到洞庭湖邊登上了北去的航船。
友人歸去，一路上將日夜兼程。白天劈波斬浪，順著水勢依山而轉(zhuǎn)；夜里仰望星河，望著星空籠罩著浩瀚的洞庭湖面。
梅花凋零臘月將盡，友人回到家剛好趕上新年，與家人團(tuán)聚將是多么幸福啊。
注釋
楚：湘江流域在古時(shí)候?yàn)槌膶俚?，故稱楚。田：一作“天”。
去雁：北飛的大雁。云夢：云夢澤，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北兩省境內(nèi)。雪：一作“澤”。
轉(zhuǎn)：指友人所乘之船，終日在風(fēng)浪中行轉(zhuǎn)。
星漢：銀河。
零落梅花過殘臘：一作“回首羨君偏有我”。臘：臘月，陰歷十二月。
歸醉及新年：一作“歸去又新年”，一作“歸去醉新年”。醉：沉浸。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1498
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：409-410
湘口送友人創(chuàng)作背景
參考資料：
1、周錫炎 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1246-1247
李頻
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮(zhèn)）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強(qiáng)記，領(lǐng)悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續(xù)。時(shí)李頻從行，續(xù)吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結(jié)茅屋，到此學(xué)餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據(jù)史學(xué)家考證是李頻本人所作。 ...
李頻。 李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮(zhèn)）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強(qiáng)記，領(lǐng)悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續(xù)。時(shí)李頻從行，續(xù)吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結(jié)茅屋，到此學(xué)餐霞?！蹦戮鬄橘澷p。但此詩根據(jù)史學(xué)家考證是李頻本人所作。
猜你喜歡
賀新郎?淮陰詞。清代。董以寧。 為漢空奔走。嘆當(dāng)年、追猴逐鹿，終烹功狗。留侯曲逆雖陰詐，呂雉之謀多有。算此際、高皇身后。平勃區(qū)區(qū)都易與，怕將軍、武悍還如舊。因中禍，君知否。國士無雙稱善斗。奈英雄、漂母寄餐，未央授首。書生于此終疑詫，何事英風(fēng)射斗。生死出、婦人之手。劉郎宮寢埋荒草，喜將軍、廟祀終難朽。君休信，蒯通口。
禽言四首 其三。明代。朱應(yīng)辰。 婆餅焦，小麥黃熟長齊腰。刈麥作餅婆為喜，豈料南山日日雨。雨多麥損不可食，雖欲婆嗔那復(fù)得。
登高。宋代。陳絳。 勸君莫辭滿酌酒，瑤林瓊木皆良友。就中此會(huì)難暫忘，一年兩經(jīng)九月九。茱萸含香又滿頭，黃菊飄英再盈手。清歡未見玉山頹，高空任待金烏走。落帽聲名何足取，孟嘉一會(huì)登龍首。梅仙耳熱遺我詩，詩筆如椽膽如斗。
懼衰。明代。吳與弼。 少壯空纏疾病過，光陰況復(fù)迅如梭。蹉跎容易入衰境，此德此身將奈何。
贈(zèng)詩僧。宋代。方岳。 從來佛法無多子，底用芒鞋半九州。贏得諸人詩滿袖，草深一丈法堂秋。
董述夫取道汴洛將游華岳過余言別。。歐大任。 潼關(guān)西去路，杖笠太華門。云度仙人掌，星窺玉女盆。茅龍飛八極，笙鶴望中原。愧爾成孤往，蓮花入夢魂。