離亭賦得折楊柳二首
離亭賦得折楊柳二首朗讀暫憑尊酒送無憀，莫損愁眉與細腰。
人世死前唯有別，春風爭擬惜長條。
含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。
為報行人休折盡，半留相送半迎歸。
離亭賦得折楊柳二首。唐代。李商隱。 暫憑尊酒送無憀，莫損愁眉與細腰。人世死前唯有別，春風爭擬惜長條。含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。為報行人休折盡，半留相送半迎歸。
譯文
暫且借著這杯酒遣散無聊，不要損壞了你的愁眉與細腰。
人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了，春風不因為愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀著。
籠罩在煙霧中的茂密的柳條，每枝都依依不舍，萬千枝條在日暮里拂走斜陽。
為了告訴行人不要為情折盡枝條，柳條送走行人也歡迎來客。
注釋
離亭：離別的釋亭，即釋站，是離別處。賦得折楊柳：賦詩來詠折柳送別?！墩蹢盍肥乔用?。
送：遣散。無憀（liáo）：即無聊，無所依賴，指愁苦。
愁眉與細腰：柳葉比眉，柳枝的柔軟比腰，有雙關(guān)意。
爭擬：怎擬，即不擬，即為了惜別，不想愛惜柳條。
含煙惹霧：籠罩在煙霧中的茂密的柳條。依依：狀戀戀不舍。
參考資料：
1、李商隱 著 周振甫 注 ．李商隱選集 ：江蘇教育出版社 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F ，2006 ：299-301 ．
2、劉學鍇 李翰 ．李商隱詩選評 ：上海古籍出版社 ，2003 ：192-193 ．
3、李商隱 著 黃世中 選注 ．李商隱詩選 ：中華書局 ，2006 ：178-180 ．
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
寄中書洪益中夢菊先生四首 其三。明代。曹義。 望入天臺客路長，江云野樹思茫茫。別來每嘆光陰速，屈指于今巳十霜。
瀟湘八景圖為鎦養(yǎng)愚賦 其五 平沙落雁。元代。凌云翰。 相逐云間侶，翩翩落遠沙。晚風吹不斷，愛此一行斜。
贈施茶僧真山二首有引 其二。明代。盧龍云。 文武聲華并起予，翩翩麗藻照茅居。不緣凈土能持法，那得叢林見異書。
雪后登歌風臺示沛令。。顧大申。 一劍收秦鹿，秋風萬里心。悲歌誰掩泣，壯士已成禽。井邑新豐舊，龍蛇大澤深。殘碑埋野戍，雪后此登臨。
句踐膽。明代。徐渭。 頸則長，喙則鳥。膽罷縣，吳為沼。吳膽先，王膽后。人知之，謂王踵其報。嗟嗟王將奈何。膽與矢，嘗孰難。王兼嘗，吳以殲。王若辛，孰肥甘。肥哉甘哉突無煙。嗟嗟王將奈何。王遺黎，悲且歌。
千里來攜欠一圖，東南村構(gòu)幾模糊。人扶世教何妨切，老向斯文自愧疏。
云谷許還徽國主，周溪流到長官居。秋風海上無窮意，也向程鄉(xiāng)社學書。
程鄉(xiāng)學生鐘宏求社學記贈之。明代。陳獻章。 千里來攜欠一圖，東南村構(gòu)幾模糊。人扶世教何妨切，老向斯文自愧疏。云谷許還徽國主，周溪流到長官居。秋風海上無窮意，也向程鄉(xiāng)社學書。