賦得還山吟送沈四山人
賦得還山吟送沈四山人朗讀還山吟，天高日暮寒山深，送君還山識(shí)君心。
人生老大須恣意，看君解作一生事。
山間偃仰無不至，石泉淙淙若風(fēng)雨，桂花松子常滿地。
賣藥囊中應(yīng)有錢，還山服藥又長年。
白云勸盡杯中物，明月相隨何處眠？
眠時(shí)憶問醒時(shí)事，夢(mèng)魂可以相周旋。
賦得還山吟送沈四山人。唐代。高適。 還山吟，天高日暮寒山深，送君還山識(shí)君心。人生老大須恣意，看君解作一生事。山間偃仰無不至，石泉淙淙若風(fēng)雨，桂花松子常滿地。賣藥囊中應(yīng)有錢，還山服藥又長年。白云勸盡杯中物，明月相隨何處眠？眠時(shí)憶問醒時(shí)事，夢(mèng)魂可以相周旋。
譯文
唱支《還山吟》，天高地遠(yuǎn)傍晚寒山多幽深，送你還山非常理解你的心。
人到老成凡事須得任心意，見你懂得怎樣安排一生事。
山中俯仰自如無意不可至，石間泉水淙淙恰如風(fēng)吹雨，桂花松子極多常常落滿地。
買藥后衣袋里應(yīng)有很多錢，回到山中服藥又可以延年。
白云悠悠相勸飲盡杯中酒，明月相伴哪里還不能成眠？
睡時(shí)回憶追問醒來時(shí)的事，夢(mèng)魂可以和我相互來周旋。
注釋
沈四山人：即沈千運(yùn)，吳興（今屬江蘇）人，排行第四，時(shí)稱“沈四山人”、“沈四逸人”。
寒山：冷落寂靜的山；寒天的山。
還山：致仕；退隱。
恣（zì）意：放縱，肆意。
偃仰：安居；游樂。
淙（cóng）淙：流水聲。
松子：松樹的種實(shí)。可食。
賣藥”二句：東漢人韓康常在山中采藥，到長安市上賣，三十多年口不二價(jià)。漢桓帝派人請(qǐng)他做官，他逃入山中隱居起來。這里以韓康比沈千運(yùn)。
白云：用南朝齊梁人陶弘景故事。杯中物：指酒。
“夢(mèng)魂”句：表示毫無競心，因而傳為美談。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評(píng)．長春：長春出版社，2010：222-223
2、倪其心 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：390-392
賦得還山吟送沈四山人創(chuàng)作背景
此詩約作于唐玄宗天寶五載（746年）秋。當(dāng)時(shí)名士沈千運(yùn)，天寶（742—756）年間，屢試不中，約五十歲左右隱居濮上（今河南濮陽南濮水邊），躬耕田園。高適游歷淇水時(shí)，曾到濮上訪問沈千運(yùn)，結(jié)為知交，有《贈(zèng)沈四逸人》敘其事。當(dāng)時(shí)沈千運(yùn)要回山中別業(yè)去，高適作此詩贈(zèng)別。
參考資料：
1、倪其心 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：390-392
2、張國舉．唐詩精華注譯評(píng)．長春：長春出版社，2010：222-223
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
贈(zèng)筠州司戶施文叔二絕句 其一。宋代。王庭圭。 高軒過我不停輪，風(fēng)袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意，何時(shí)重得細(xì)論文。
逍遙詠。。宋太宗。 知之修練但辛勤，苦志由來離六塵。金鼎乍分紅燄火，月魂高鎖碧潭津。深思五嶺凡間路，好作三天物外人。萬里州通寬世俗，清虛境象善求真。
袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。為政風(fēng)流應(yīng)兩郡，懷人云樹總多時(shí)。
滄江暮雨維舟楫，古驛殘花對(duì)酒卮。知己難同嘉會(huì)少，孤帆欲別更遲遲。
龍澤驛逢錢使君。。嚴(yán)嵩。 袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。為政風(fēng)流應(yīng)兩郡，懷人云樹總多時(shí)。滄江暮雨維舟楫，古驛殘花對(duì)酒卮。知己難同嘉會(huì)少，孤帆欲別更遲遲。
訪采石臻山主不遇 其二。宋代。李之儀。 十年采石寄漂蓬，廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來有消息，依前山不結(jié)蓬籠。
哀鄰家。。石介。 鄰家不選翳，翳無救病術(shù)。朝一翳工人，暮一翳工出。有加而無瘳，遑遑不安室。吁嗟婁翁愚，予為病者恤。瞽翳一日更千人，盲藥何能療沈疾。