酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長句
酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長句朗讀碧玉孤根生在林，美人相贈(zèng)比雙金。
初開郢客緘封后，想見巴山冰雪深。
多節(jié)本懷端直性，露青猶有歲寒心。
何時(shí)策馬同歸去，關(guān)樹扶疏敲鐙吟。
酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長句。唐代。劉禹錫。 碧玉孤根生在林，美人相贈(zèng)比雙金。初開郢客緘封后，想見巴山冰雪深。多節(jié)本懷端直性，露青猶有歲寒心。何時(shí)策馬同歸去，關(guān)樹扶疏敲鐙吟。
譯文
綠如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名貴萬分；
賢德之人將竹鞭贈(zèng)送給我，這份厚禮勝過了萬兩黃金。
我一打開郢客的緘封之后，立刻想到冰凍巴山雪深深。
鞭上節(jié)，節(jié)節(jié)懷著端直性，遍體露青猶有歲寒后凋心。
我們何時(shí)才能策馬同歸去，在扶疏的關(guān)樹下敲鐙高吟？
注釋
酬：酬唱，以詩詞相互贈(zèng)答唱和。元九：即詩人元?。?79～831），字微之，行九，是作者好友。侍卿：即監(jiān)察御史，是主管監(jiān)察的官員，職位不高，權(quán)限較廣。元稹曾任過此職。長句：指七言詩。壁竹：唐代壁州（今四川省通江縣）所產(chǎn)之竹。
碧玉孤根：均指竹。
美人：指賢人。金：古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。
郢（yǐng）客：指元稹。這時(shí)元稹已被貶為江陵府士曹參軍，所以稱元稹為郢客。緘（jiān）：捆束箱籠的繩子。
端直：正直。
歲寒心：歲寒不凋之志?！墩撜Z·子罕》：“歲寒，然后知松柏之后凋也?！?/p>
策：馬鞭。這里用作動(dòng)詞，意即用鞭打馬。
關(guān)樹：關(guān)中之樹。扶疏：枝葉繁茂。
參考資料：
1、孫建軍等．《全唐詩》選注：線裝書局，2002：2826
2、蕭楓．唐詩（5）：線裝書局，2005：1475
3、高志忠．劉禹錫詩詞譯釋：黑龍江人民出版社，1982：16-19
酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長句創(chuàng)作背景
劉禹錫為了褒獎(jiǎng)元稹不屈服于閹豎淫威的堅(jiān)強(qiáng)意志，特意贈(zèng)給他一只文石枕和一首七絕《贈(zèng)元九侍御文石枕以詩獎(jiǎng)之》。元稹回贈(zèng)了壁州產(chǎn)的馬鞭和一首答詩《劉二十八以文石枕見贈(zèng)仍題絕句以將厚意因持壁州鞭酬謝兼廣為四韻》。劉禹錫接到元稹的酬贈(zèng)后，即作此詩。
參考資料：
1、高志忠．劉禹錫詩詞譯釋：黑龍江人民出版社，1982：16-19
劉禹錫
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 ...
劉禹錫。 劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
猜你喜歡
感寓 其十。明代。童軒。 丹山出異鳥，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。昔當(dāng)有虞氏，此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂，千載應(yīng)昌期?；赜^百鳥群，喧啾竟何為。
擬古 其十二。明代。鄺露。 長城萬馀里，宮闕入浮云。飂風(fēng)驅(qū)秋雁，榆黃華葉隕。羲和無停軌，頹光慘蕭辰。斷尾掉泥涂，無為豢犧牲。
恭謁孝陵。。弘歷。 追遠(yuǎn)欽神烈，匪遙展默思。每因羈庶政，又覺隔多時(shí)。松柏守宮闕，星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉，昌瑞萬年基。
扃岫為張支使作二首。宋代。姜特立。 老去林泉屬我，時(shí)來軒冕輸君。正好南冥運(yùn)翼，未用北山移文。
寧皇御舟。宋代。黃洪。 龍舟大半沒西湖，此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里，棹歌一曲在康衢。
萬里嘗辛苦，高堂尚倚門。白云何處遠(yuǎn)，青眼幾人存。
邁跡昌宗祏，觀光近帝閽。嗟予猶碌碌，十載事雞豚。
都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應(yīng)順天鄉(xiāng)試二首 其一。。金朝覲。 萬里嘗辛苦，高堂尚倚門。白云何處遠(yuǎn)，青眼幾人存。邁跡昌宗祏，觀光近帝閽。嗟予猶碌碌，十載事雞豚。