皎皎白駒,食我場(chǎng)苗??{之維之,以永今朝。所謂伊人,于焉逍遙?
皎皎白駒,食我場(chǎng)藿。縶之維之,以永今夕。所謂伊人,于焉嘉客?
皎皎白駒,賁然來(lái)思。爾公爾侯,逸豫無(wú)期?慎爾優(yōu)游,勉爾遁思。
皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。
小雅·白駒。兩漢。佚名。 皎皎白駒,食我場(chǎng)苗??{之維之,以永今朝。所謂伊人,于焉逍遙?皎皎白駒,食我場(chǎng)藿??{之維之,以永今夕。所謂伊人,于焉嘉客?皎皎白駒,賁然來(lái)思。爾公爾侯,逸豫無(wú)期?慎爾優(yōu)游,勉爾遁思。皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。
光亮皎潔小白馬,吃我園中嫩豆苗。拴好韁繩絆住腳,就在我家過(guò)今朝。所說(shuō)那位賢德人,請(qǐng)?jiān)谶@兒盡逍遙。
光亮皎潔小白馬,吃我園中嫩豆葉。拴好韁繩絆住腳,就在我家過(guò)今夜。所說(shuō)那位賢德人,在此做客心意愜。
光亮皎潔小白馬,快速來(lái)到我的家。為公為侯多高貴,安逸享樂(lè)莫還家。悠閑自在別過(guò)分,不要避世圖閑暇。
光亮皎潔小白馬,空曠山谷留身影。一束青草作飼料,那人品德似瓊英。走后別忘把信捎,切莫疏遠(yuǎn)忘友情。
皎皎:毛色潔白貌。
場(chǎng):菜園。
縶(zhí):用繩子絆住馬足。維:拴馬的韁繩,此處意為維系,用作動(dòng)詞。
永:長(zhǎng)。此處用如動(dòng)詞,延長(zhǎng)。今朝:今天。
伊人:那人,指白駒的主人。
于焉:在這里。
藿(huò):豆葉。
賁(bì)然:文飾,裝飾得很好。思:語(yǔ)助詞。
爾:你,即“伊人”。公、侯:古爵位名,此處皆作動(dòng)詞,為公為侯之意。
逸豫:安樂(lè)。無(wú)期:沒(méi)有終期。
慎:慎重。優(yōu)游:悠閑自得。
勉:“免”之假借字,打消之意。遁:避世。
空谷:深谷??眨榜贰敝俳?。
生芻(chú):喂牲畜的青草。
其人:亦即“伊人”。如玉:品德美好如玉。
金玉:此處皆用作意動(dòng)詞,珍惜之意。
遐(xiá)心:疏遠(yuǎn)之心。
參考資料:
1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:399-402
2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:375-377
《毛詩(shī)序》以為此詩(shī)是大夫刺周宣王不能留用賢者于朝廷。明清以后,有人認(rèn)為殷人尚白,大夫乘白駒,為周武王餞送箕子之詩(shī);有人認(rèn)為是王者欲留賢者不得,因而放歸山林所賜之詩(shī)。今人余冠英《詩(shī)經(jīng)選》以為是留客惜別的詩(shī),上承蔡、曹,較合詩(shī)意。
參考資料:
1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書(shū)局,2015:399-402
2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:375-377
自分楊花作絮綿,枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢(mèng)如垂露,舊事微塵已化煙。
捫腹依然呼負(fù)負(fù),折腰何必曲拳拳!五陵裘馬諸年少,帽影鞭絲二月天!
春草八首,和沈琛笙大使原韻 其八。近現(xiàn)代。許南英。 自分楊花作絮綿,枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢(mèng)如垂露,舊事微塵已化煙。捫腹依然呼負(fù)負(fù),折腰何必曲拳拳!五陵裘馬諸年少,帽影鞭絲二月天!
陽(yáng)春曲。宋代。張?jiān)仭?東風(fēng)習(xí)習(xí)吹庭樹(shù),知道春權(quán)移日馭。青紅獨(dú)解露春心,凝冷無(wú)言避春去。大有閒階白日長(zhǎng),清詞麗句祝春皇。春皇不肯論功烈,惟有年年君道昌。
五代悠悠轉(zhuǎn)盻間,安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂(lè)全身地,大節(jié)孤忠總是閑。
觀史而倦輒成短句意或有在不復(fù)次第覽者幸貸其拙云 其六。。倪岳。 五代悠悠轉(zhuǎn)盻間,安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂(lè)全身地,大節(jié)孤忠總是閑。
書(shū)來(lái)遠(yuǎn)自薄寒山,繚繞洮河出古關(guān)。
今日難裁秣陵報(bào),薤歌寥落柳車(chē)邊。
張工部至薄寒山下有書(shū)無(wú)由馳報(bào)輤車(chē)之至倍切悲懷。唐代。權(quán)德輿。 書(shū)來(lái)遠(yuǎn)自薄寒山,繚繞洮河出古關(guān)。今日難裁秣陵報(bào),薤歌寥落柳車(chē)邊。
聞川十二詠 其七 古庵聽(tīng)雨。清代。姚燮。 秋葉戰(zhàn)危樹(shù),不雨已蕭颯。頹云忽冱夜,階蛩助繁沓。水燈燄人影,息夢(mèng)坐禪榻。
吳待問(wèn)之蒙城簿。宋代。楊億。 西來(lái)赴調(diào)合關(guān)繻,黃綬風(fēng)塵厭九衢。祖席且同開(kāi)口笑,公庭未免折腰趨。長(zhǎng)安車(chē)馬偏欺客,魯國(guó)衣冠肯戲儒。共憶故園歸計(jì)晚,舊游煙樹(shù)隔重湖。