鴻雁于飛，肅肅其羽。之子于征，劬勞于野。爰及矜人，哀此鰥寡。
鴻雁于飛，集于中澤。之子于垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？
鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
鴻雁。兩漢。佚名。 鴻雁于飛，肅肅其羽。之子于征，劬勞于野。爰及矜人，哀此鰥寡。鴻雁于飛，集于中澤。之子于垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
鴻雁翩翩空中飛，扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門，野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人，鰥寡孤獨心悲傷。
鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役，先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累，不知安身在何方。
鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲，說我閑暇發(fā)牢騷。
鴻雁：水鳥名，即大雁；或謂大者叫鴻，小者叫雁。
于：語助詞。
肅肅：鳥飛時扇動翅膀的聲音。
之子：那人，指服勞役的人。征：遠行。
劬（qú）勞：勤勞辛苦。
爰（yuán）：語助詞。矜（jīn）人：窮苦的人。
鰥（guān）：老而無妻者。寡：老而無夫者。
集：停。中澤：即澤中。
于垣：筑墻。
堵：長、高各一丈的墻叫一堵。作：筑起。
究：終。宅：居住。
嗷（áo）嗷：鴻雁的哀鳴聲。
哲人：通情達理的人。
宣驕：驕奢。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：389-391
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：366-368
《小雅·鴻雁》一詩的背景及主題，歷來看法不一。有認為是贊美周宣王的，有認為是流民自敘悲苦的，有認為是寫周王派遣使者到各處救濟流民的，如方玉潤《詩經(jīng)原始》云：“使者承命安集流民”，“費盡辛苦，民不能知，頗有煩言，感而作此。”此詩當作于周厲王或周宣王時期。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：389-391
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：366-368
臨刑詩。明代。林薦。 愿續(xù)當年李侍郎，遺言謝世報高皇。獨憐一片忠貞骨，不死沙場死法場。
秋夕過松陵。宋代。武衍。 月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風。不知何處神仙過，鶴唳數(shù)聲煙靄中。
詩偈 其一五九。唐代。龐蘊。 塵六門前喚，無情呼不入。二彼總空空，自然唇不濕。從此絕因緣，葛五隨緣出。惟有空寂舍，圓八同金七。
和王德和知縣謁蕭千巖韻二首 其一。宋代。袁說友。 虛名誤壯夫，黃金變顏色。誰歟帛米謀，困此芻狗跡。安和一榻上，精神馀筆力。我欲造之深，劇談忘漏刻。
山居二十詠 其十三 雙魚。宋代。洪適。 犀角透魚龍，石肌蘊星斗。亦有無情花，枝頭魚貫柳。