君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！
君子于役。兩漢。佚名。 君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！
丈夫服役去遠方，服役長短難估量，不知到了啥地方？雞兒已經(jīng)進了窩，太陽也向西邊落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在遠方，教我怎不把他想？
丈夫服役去遠方，每日每月恨日長，不知何時聚一堂？雞兒紛紛上了架，太陽漸漸也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在遠方，但愿不會餓肚腸！
于：往。役：服勞役。于役，到外面服役。
期：指服役的期限。
曷（hé）：何時。至：歸家。
塒（shí ）：雞舍。墻壁上挖洞做成。
如之何勿思：如何不思。如之：猶說“對此”。
不日不月：沒法用日月來計算時間。
有（yòu）佸（huó）：相會，來到。
桀：雞棲木。一說指用木頭搭成的雞窩。
括：來到。音、義同“佸”。
茍：誠，猶如實。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：134-136
2、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：136-137
這是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩。所謂“君子于役”的“役”，不知其確指，大多數(shù)情況下，應是指去邊地戍防。又“君子”在當時統(tǒng)指貴族階層的人物，但詩中“君子”的家中養(yǎng)著雞和牛羊之類，地位又不會很高，大概他只是一位武士。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：134-136
鴻嗷嘆 其一。。俞明震。 洪濤穴蛙黽，岸圮江流橫。落日散寒烏，泊舟心轉驚。吹荻爇殘火，四望無人行。老翁七十馀，煢煢草底生。道昔乾嘉時，舳艫控襄荊。民富堤質堅，商吏同經(jīng)營。自遭粵匪亂，江岸無完城。生聚十馀年，稍稍理農(nóng)耕。泥淤河身高，土薄地利輕。前月忽晝晦，堤決沙水并。天地戰(zhàn)寒濤，土木蛟龍爭。頹垣掩白骨，冷灶灰燼平。倉皇語未竟，四野聞哭聲。幼兒初學舌，向客乞殘羹。隨身無餅餌，對此難為情。酸風颯然來，壞木啼倉庚。
春燈曲 其四。明代。王邦畿。 蘭叢翠疊氣氤氳，月相莊巖看未真。手里星星香線火，曾無分與飲煙人。
和寄趙德夫。宋代。趙希逢。 學行何必過邯鄲，匍匐歸來指謾彈。萬事不如安分好，人心何事險於灘。
收蜜蜂。宋代。蘇轍。 空中蜂隊如車輪，中有王子蜂中尊。分房減口未有處，野老解與蜂語言。前人傳蜜延客住，後人秉艾催客奔。布囊包里鬧如市，坌入竹屋新且完。小窗出入旋知路，幽圃首夏花正繁。相逢處處命儔侶，共入新宅長子孫。今年活計知尚淺，蜜蠟未暇分主人。明年少割助和藥，慚愧野老知利源。
檄雪。宋代。葛起耕。 銀闕書飛急羽忙，料應滕六奏虛皇。要將閬苑蓬壺水，幻作瓊林玉樹芳。風約云邊停鶴馭，冰清月際舞霓裳。鳳簫莫品凄涼調，催老梅花枉斷腸。