終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。
終風(fēng)且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。
終風(fēng)且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言則嚏。
曀曀其陰，虺虺其雷，寤言不寐，愿言則懷。
終風(fēng)。兩漢。佚名。 終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。終風(fēng)且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。終風(fēng)且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言則嚏。曀曀其陰，虺虺其雷，寤言不寐，愿言則懷。
風(fēng)兒整天價(jià)猛吹又多狂暴，他有時(shí)沖我回頭只笑一笑，全是調(diào)戲放蕩嘲諷又慢傲，讓我心內(nèi)深感悲傷更寂寥。
風(fēng)兒整日價(jià)狂吹呀雨霧罩，他是否愿意痛快回家來喲？這個(gè)負(fù)心人不來也不往啊，讓我空思念呀悠悠又遙遙。
風(fēng)兒整日價(jià)吹呀天色陰沉，前天陰沉沉沒幾天又發(fā)昏。一夢(mèng)醒來就再也難以入睡，為你我傷風(fēng)感冒思念殷勤。
風(fēng)凄凄呀天昏地暗陰沉沉，雷聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來約約隱隱。夢(mèng)鄉(xiāng)醒來就再也難以入睡，我總是不能排譴倍感傷心。
終：一說終日，一說既。暴：急驟，猛烈。
謔（xuè）浪笑敖：戲謔：謔，調(diào)戲。浪，放蕩。敖，放縱。
中心：心中。是悼：悼是。悼，傷心害怕。
霾（mái）：陰霾?？諝庵袘腋≈拇罅繜焿m所形成的混濁現(xiàn)象。
惠：順。
莫往莫來：不往來。
曀（yì）：陰云密布有風(fēng)。
不日：不見太陽。有，同“又”。
寤：醒著。言：助詞。寐：睡著。
嚏（tì）：打噴嚏。民間有“打噴嚏，有人想”的諺語。
曀曀：天陰暗貌。
虺（huǐ）：形容雷聲。
懷：思念。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：59-61
2、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局，2015：57-59
關(guān)于此詩的背景，《毛詩序》認(rèn)為是莊姜遭莊公寵妾之子州吁的欺侮而作。朱熹認(rèn)為莊姜受丈夫衛(wèi)莊公欺侮而作。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為，此詩寫一位婦女被丈夫玩弄嘲笑、遺棄的遭遇，當(dāng)出自民間歌謠，與莊姜無關(guān)。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：59-61
2、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局，2015：57-59
習(xí)儀 異典也。。王慎中。 芝壇斂浮景，休氣郁招清。晨旭流翠葆，泰風(fēng)飏華旌。飛龍麗重霄，蕤綏在天庭。式禮紆皇步，篤恭軫圣情。幾幾磩承舄，亭亭云耀纮。秉離臨日鑒，乘乾健天行。升崇儼帝對(duì)，納陛惕凌兢。周折并圓方，興俛以屏營。萬舞羅皋帗，廣樂陳咸莖。度以哲罔忒，文用道自弘。卒事秩無愆，百辟具維刑。亹亹不顯德，千載揚(yáng)徽稱。
制之居首尾，俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨，斜取正為定。
有如提吏筆，有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律，有如宣命令。
守彼方與直，得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難，何畏涉遼夐。
志峽船具詩。梢。宋代。王周。 制之居首尾，俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨，斜取正為定。有如提吏筆，有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律，有如宣命令。守彼方與直，得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難，何畏涉遼夐。招招俾作主，泛泛實(shí)司命。風(fēng)烏愧斟酌，畫鹢空輝映。古人存豐規(guī)，猗歟聊引證。
澤居。宋代。陸游。 澤居僅足不求余，曠快真同縱壑魚。平日酷憎蠅附驥，暮年肯作鶴乘車？齒搖但煮岷山芋，眼澀惟觀胄監(jiān)書。此際自應(yīng)還往絕，本無心與俗人疏。
永州。。姚佳。 零陵人物望中仙，石室兵書物外天。一路花光紅不息，九嶷山色郁相連。瀟湘夜雨憐斑竹，巴蜀春風(fēng)響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水，浯溪行盡綠楊煙。
西風(fēng)憑吊景前賢，豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕，獨(dú)乘驄馬駐南天。
擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。
挽四世伯祖忠襄公詩。明代。毛可珍。 西風(fēng)憑吊景前賢，豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕，獨(dú)乘驄馬駐南天。擐躬甲胄平諸峒，橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露，越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。