豈曰無(wú)衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無(wú)衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無(wú)衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！
秦風(fēng)·無(wú)衣。兩漢。佚名。 豈曰無(wú)衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無(wú)衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無(wú)衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿？與你同穿那長(zhǎng)袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標(biāo)。
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿？與你同穿那內(nèi)衣。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，出發(fā)與你在一起。
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿？與你同穿那戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整甲胄與刀兵，殺敵與你共前進(jìn)。
袍：長(zhǎng)袍，即今之斗篷。
王：此指秦君。一說(shuō)指周天子。于：語(yǔ)助詞。興師：起兵。
同仇：共同對(duì)敵。
澤：通“襗”，內(nèi)衣，如今之汗衫。
作：起。
裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。
甲兵：鎧甲與兵器。
行：往。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：261-263
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：257-259
在《詩(shī)經(jīng)》大量的戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品中，《秦風(fēng)·無(wú)衣》一詩(shī)以其高亢的精神境界和獨(dú)特的表現(xiàn)方式受到人們的重視。然而，由于作品的創(chuàng)作的具體年代已不可考。據(jù)今人考證，秦襄公七年（周幽王十一年，公元前771年），周王室內(nèi)訌，導(dǎo)致戎族入侵，攻進(jìn)鎬京，周王朝土地大部淪陷，秦國(guó)靠近王畿，與周王室休戚相關(guān)，遂奮起反抗。此詩(shī)似在這一背景下產(chǎn)生。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：261-263
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：257-259
寓京二首。宋代。俞桂。 車馬滔滔厭軟紅，湖邊秋意屬西風(fēng)。木犀初放荷花老，買個(gè)船兒學(xué)釣翁。
新昌縣曉行。明代。鄭善夫。 暝發(fā)新昌縣，晨臨赤土隈。秋花隨地有，渚雁與云來(lái)。雜樹炊煙出，前涇山照回。忽聞歌伐木，行路興悠哉。
次韻徐宰雪句。宋代。方岳。 雪花飛盡江頭蘆，秋崖有屋窗未糊。嗅梅自可了孤寂，燃竹相與留須臾。傳觀玉帝整嚴(yán)衛(wèi)，雜沓環(huán)佩紛前驅(qū)。夢(mèng)隨姑射扣瑤陛，身入閶闔排銀鋪。明毫一色寶階凈，端木六出瓊林孤。綠章封事見(jiàn)名姓，白霓仙子軒眉須。乃知天喜愛(ài)民尹，分此雪與耕田夫。山川盡入古圖畫，園林已作春規(guī)模。逢船誰(shuí)可載書共，松醪未擬炊書沽。金仆姑寒憶戰(zhàn)士，玉玲瓏暖無(wú)歌姝。煮茶安用碧跳脫，眠蓑自勝紅氍毹。盟鷗久與說(shuō)心腹，買犢大欠耕膏腴。頻年歲入少生計(jì)，何日詔下蠲田租。甑塵但憂脫粟飯，甌滑未議羹莼鱸。群公豈堪立仗馬，賤子只跨尋詩(shī)驢。第令吾民不知餒，如彼蔡人何足誅。沖寒索米徙者眾，啼饑載道攜其孥。邊烽有警事方爾，民瘼未軫天地?zé)o。轅門誰(shuí)曳丈二組，羽書夜下尺一符。少遲獸狝渤海盜，當(dāng)復(fù)蚊浮高陽(yáng)徙。平淮有碑徜須刻，筆墨可但唐宗儒。
峽束蒹葭帶客舟，江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世，縱飲無(wú)錢解杖頭。
海角往來(lái)都此興，心端涬溟浪誰(shuí)愁。不眠猶抱閒來(lái)膝，山狎浮云水狎鷗。
疊前韻 其二。明代。莊昶。 峽束蒹葭帶客舟，江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世，縱飲無(wú)錢解杖頭。海角往來(lái)都此興，心端涬溟浪誰(shuí)愁。不眠猶抱閒來(lái)膝，山狎浮云水狎鷗。