考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼。
考槃在阿(ē),碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。
考槃在陸,碩人之軸。獨寐寤宿,永矢弗告。
考槃。兩漢。佚名。 考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼??紭勗诎?ē),碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過??紭勗陉?,碩人之軸。獨寐寤宿,永矢弗告。
筑成木屋山澗間,賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言,永記快樂不言傳。
筑成木屋山之坡,賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌,絕不走出這山阿。
筑成木屋在高原,賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿,此中樂趣不能言。
考槃(pán):盤桓之意,指避世隱居。一說指扣盤而歌???,筑成,建成。槃,架木為屋。一說“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盤”,指盛水的木制器皿。
澗:山間流水的溝。朱熹《詩集傳》:“山夾水曰澗?!?/p>
碩人之寬:隱士寬闊的居處。碩人,大人,美人,賢人。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言,更主要指人道德高尚。此指隱者。寬,心寬。一說貌美。
獨寤寐言:獨睡,獨醒,獨自言語。指不與人交往。寤,睡醒;寐,睡著。
永:永久。矢:同“誓”。弗諼(xuān):不忘卻。
阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一說山坡。
薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申為心胸寬大。一說同“窩”。
歌:此處作動詞,歌唱。
永矢弗過:永遠不復入君之朝。一說永不過問世事。過,過從,過往。
陸:高平之地。一說土丘。
軸:本義為車軸,此處指中心。一說明智,或說進展,或說美好的樣子,或說盤桓不行貌?!读信畟鳌つ竷x》:“服重任,行遠道,正直而固者,軸也?!?/p>
弗告:不以此樂告人。一說不哀告、不訴苦。
參考資料:
1、程俊英 蔣見元.詩經(jīng)注析.北京:中華書局,1991:160
2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112
3、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114
歷代學者一般認為此詩為贊美隱士而作。《毛詩序》認為這首詩是諷刺衛(wèi)莊公不用賢人的,說:“《考槃》,刺莊公也。不能繼先王之業(yè),使賢者退而窮處?!敝祆洹对娂瘋鳌穭t認為此詩是贊美“賢者隱處澗谷之間”。
參考資料:
1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:110-112
2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風.北京:中華書局,2015:113-114
食檳榔白。。王佐(汝學)。 首夏一夜雨,霜花千苞開。不嫌茅舍貧,清香日日來。徐步探小園,嫩白紛蕤葳。膟膋出腸胃,瓊瑤有根荄。一味紫煙外,百和惟取裁。呼童南園隈,薄采新年栽。靈芽呈雀舌,枸醬剸龍?zhí)?。何當赍靈符,浩劫昆明灰。和香一入口,春風行百骸。肺腑畜瘴腥,固結(jié)難推排。頃刻發(fā)輕汗,清飆掃云霾?;黹_胸中天,寸境何恢恢。云漢轉(zhuǎn)無聲,星斗皆昭回。天機動一闥,天籟鳴九垓。開襟當涼風,灑灑何快哉。
華亭吳江道中偶作十絕 其七。唐代。朱長文。 煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚好入深淵去,不為鳴榔取次驚。
夢覺聞香。元代。方回。 湖海余生在,桑榆暮景閑。只堪娛老圃,焉用訪名山。鄰屋曉舂急,客床鄉(xiāng)夢還。江天啼鴃處,殘月幾回彎。
三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句。宋代。楊萬里。 暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。
臺灣竹枝詞 其三。清代。謝金鑾。 水仙宮外近黃昏,迤北斜看第幾鯤。潮信來特沙鹵白,亂星漁火簇城門。