摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,頃筐塈之。求我庶士,迨其謂之。
摽有梅。兩漢。佚名。 摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其實(shí)三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,頃筐塈之。求我庶士,迨其謂之。
梅子落地紛紛,樹上還留七成。有心求我的小伙子,請不要耽誤良辰。
梅子落地紛紛,枝頭只剩三成。有心求我的小伙子,到今兒切莫再等。
梅子紛紛落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快開口莫再遲疑。
摽(biào):一說墜落,一說擲、拋。有:語助詞。
七:一說非實(shí)數(shù),古人以七到十表示多,三以下表示少?;蚱叱?,即樹上未落的梅子還有七成。
庶:眾多。士:未婚男子。
迨(dài):及,趁。吉:好日子。
今:現(xiàn) 在。
頃筐:斜口淺筐,猶今之簸箕。塈( jì或qì):一說取,一說給。
謂:一說聚會(huì);一說開口說話;一說歸,嫁。
參考資料:
1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第39頁
2、洪鎮(zhèn)濤.詩經(jīng):上海大學(xué)出版社,2012年8月:11-12
根據(jù)《周禮媒式》記載,先秦時(shí)代,在召南地區(qū),每逢仲春之時(shí),當(dāng)?shù)氐拿焦俦阕屛唇Y(jié)婚的大齡青年去幽會(huì)。本詩應(yīng)當(dāng)是青年女子在類似三月三這樣的男女自由相會(huì)的集體狂歡中吟唱的歌曲,目的是為了吸引異性的注意,以尋覓幽會(huì)的伴侶。
參考資料:
1、方韜主編,四書五經(jīng) 冊2,印刷工業(yè)出版社,2013.01,第202頁
陽羨溪山好,吾將老、曾見昔賢心。念此語空留,買田未遂,桃源一別,舊路難尋。
嘆人生,幾回王子棹,徒付伯牙琴。爭似山人,煙霞占斷,洞天深隱,高臥長吟。
風(fēng)流子 用顧東橋韻,寄史恭甫。明代。夏言。 陽羨溪山好,吾將老、曾見昔賢心。念此語空留,買田未遂,桃源一別,舊路難尋。嘆人生,幾回王子棹,徒付伯牙琴。爭似山人,煙霞占斷,洞天深隱,高臥長吟。向仙臺(tái)佛窟,看紫煙斂散,白日升沉。時(shí)聽端流激玉,巖溜淙金。更健步堪游,底須策杖,直鉤可釣,不用敲針。何日扁舟滆水,獨(dú)訪云林。
紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。
人靜。對(duì)西風(fēng)、凌波自省。水佩風(fēng)裳,偏又報(bào)、涼秋信。
惜奴嬌 荷花。清代。莊棫。 紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。人靜。對(duì)西風(fēng)、凌波自省。水佩風(fēng)裳,偏又報(bào)、涼秋信。舞衣冷、幽香滿徑。壓鬢誰簪,枉負(fù)了、閑心性。漫詠。泛一舸、田田萬柄。
追悼壽伯福兄弟二首 其一。近現(xiàn)代。陳衍。 國破猶能干凈死,巢傾寧有顧瞻情。屈原夷叔空相況,三百年前黃蘊(yùn)生。
送嚴(yán)藕漁宮允還梁溪 其二。清代。屈大均。 珥筆蓬萊久,三年接御屏。人如若耶月,客是富春星。莫恨蛾眉短,須愁蘭佩馨。金螭東畔立,可許一沉冥。
贈(zèng)何明府。宋代。趙湘。 陶家宜寂寞,多醉復(fù)多才。鎖印秋山入,移琴夜雨來。試茶還掃葉,買樹亦和苔。妙句鄰僧乞,仍聞得藥回。