登隴
登隴朗讀隴頭遠行客，隴上分流水。
流水無盡期，行人未云已。
淺才通一命，孤劍適千里。
豈不思故鄉(xiāng)？從來感知己。
登隴。唐代。高適。 隴頭遠行客，隴上分流水。流水無盡期，行人未云已。淺才通一命，孤劍適千里。豈不思故鄉(xiāng)？從來感知己。
譯文
我這個遠行之人，站在隴山坡頭，望著隴山上四分而流開去的水流，心潮為之起伏。
流水沒有間斷之時，旅途之人也從無休歇之時。
我的才能微薄，只夠得上做一個小官，如今承蒙知己相召，委以重任，于是不辭艱辛，孤獨地仗劍往來萬里之途。
我哪里是不思念故鄉(xiāng)呢？我之所以離鄉(xiāng)背井前往赴任，為的是感念知遇之恩。
注釋
此詩《全唐詩》題作“登垅”，題下注：“垅，應作隴，詩同?！彪]：隴山，在今陜西隴縣西北。
隴頭、隴上：《全唐詩》作“垅頭”、“垅上”，同時又注明應作“隴”。
淺才：微才。通：往來。一命：命即官階，一命為最低級的官。
適：走、往的意思。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：500
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：107-108
登隴創(chuàng)作背景
此詩作于唐玄宗天寶十二年（753年），是高適應哥舒翰的征召為河西節(jié)度使幕府掌書記，離長安前去河西節(jié)度使治所涼州（今甘肅武威）上任途中，登隴山有感而作。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：202-203
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
中秋雞鳴寺獨坐。明代。陳履。 疏星淡月秣陵秋，獨客翛然動遠愁。萬里音書懸北雁，孤山風物異南樓。光搖石室涼應透，影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定，清砧遙夜送聲幽。
別家后次飛狐西即事。唐代。馬戴。 遠歸從此別，親愛失天涯。去國頻回首，方秋不在家。鳴蛩聞塞路，冷雁背龍沙。西次桑干曲，洲中見荻花。
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠 其七。清代。陳詵。 洗竹遙山出，流泉到曲池。可憐波萬頃，黽勉對淪漪。
題時遁澤畫卷十首 其九。。王柏。 精藍夾江干，鐘鼓時相應。兩山遮不斷，樓閣若爭勝。
次韻解安卿石假山。元代。程鉅夫。 夜瞻光怪晝生輝，數(shù)尺嵌巖舊見稀。欲獻楚王憂刖足，怕逢織女誤支機。斜當明月偏宜照，近逼紅塵不敢飛。中慶堂中蓬島客，相看不覺戀柴扉。