長(zhǎng)相思·山驛
長(zhǎng)相思·山驛朗讀短長(zhǎng)亭，古今情。樓外涼蟾一暈生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山橫。幾葉秋聲和雁聲，行人不要聽(tīng)。
長(zhǎng)相思·山驛。宋代。萬(wàn)俟詠。 短長(zhǎng)亭，古今情。樓外涼蟾一暈生，雨馀秋更清。暮云平，暮山橫。幾葉秋聲和雁聲，行人不要聽(tīng)。
譯文
短亭長(zhǎng)亭，古今離情。高樓外清冷的月亮被罩上了一圈光暈，雨后的秋天格外凄清。
浮云淡淡，遠(yuǎn)山茫茫。秋葉落地聲伴著孤雁哀鳴，遠(yuǎn)游的行人不忍聽(tīng)。
注釋
山驛（shān yì）：山路上的驛站，指作詞之地。
長(zhǎng)相思：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)名。調(diào)名取自南朝樂(lè)府“上言長(zhǎng)相思，下言久離別”句。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長(zhǎng)思仙》、《青山相送迎》等。
短長(zhǎng)亭：古代驛道五里設(shè)一短亭，十里設(shè)一長(zhǎng)亭。此代指行旅、行程。
古今情：古今相同的離情。
涼蟾（liáng chán）：秋月。
暈：月暈，月亮四周的光環(huán)。
馀（yú）：剩下、遺留。
橫：地理上指東西向，此指遠(yuǎn)山迷茫。
和：應(yīng)和。
參考資料：
1、楊鼎夫．中華傳統(tǒng)文化精選讀本·二年級(jí) 下冊(cè)：廣東人民出版社，2008：49
2、蕭希鳳注．宋詞三百首簡(jiǎn)注：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013.09：第114頁(yè)
長(zhǎng)相思·山驛創(chuàng)作背景
這首詞是詞人早年所作。當(dāng)時(shí)詞人屢試不第，羈旅異鄉(xiāng)，幾欲灰心，恰逢陰雨，徹夜難眠，雨后登亭，臨亭就所望所感而發(fā)此作。
參考資料：
1、[宋] 黃昇．花庵詞選： 上海古籍出版社 ，2007
萬(wàn)俟詠
萬(wàn)俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言，自號(hào)詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時(shí)已以詩(shī)賦見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載：“元佑時(shí)詩(shī)賦老手”。但屢試不第，于是絕意仕進(jìn)，縱情歌酒。自號(hào)“大梁詞隱”?；兆谡统跄?，召試補(bǔ)官，授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律，能自度新聲。詞學(xué)柳永，存詞27首。 ...
萬(wàn)俟詠。 萬(wàn)俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言，自號(hào)詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時(shí)已以詩(shī)賦見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載：“元佑時(shí)詩(shī)賦老手”。但屢試不第，于是絕意仕進(jìn)，縱情歌酒。自號(hào)“大梁詞隱”?；兆谡统跄?，召試補(bǔ)官，授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律，能自度新聲。詞學(xué)柳永，存詞27首。
猜你喜歡
公無(wú)渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來(lái)過(guò)。
吞舟鋸齒，其族孔多。公無(wú)鳧躍之技，出沒(méi)濤波。又無(wú)寶璧與馬，歆神之和。
公無(wú)渡河。明代。于慎行。 公無(wú)渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來(lái)過(guò)。吞舟鋸齒，其族孔多。公無(wú)鳧躍之技，出沒(méi)濤波。又無(wú)寶璧與馬，歆神之和。往則沉溺，當(dāng)奈公何。善游固有數(shù)，請(qǐng)公無(wú)渡河。
舟中除夕。清代。蔣詩(shī)。 舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關(guān)河此夜思。更深人語(yǔ)寂，雨急漏聲遲。獨(dú)坐篷窗下，無(wú)心對(duì)酒卮。
題扇送同年奚從之使海南。明代。顧清。 仙人乘槎南海去，祖席燕市已分冰。把贈(zèng)金陵半輪月，為君隨處掃炎蒸。
答楊銀臺(tái)實(shí)夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書(shū)記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計(jì)登陟。適我絆公事，躋馬復(fù)停勒。薄午始入山，石磴恒喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠(yuǎn)去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測(cè)。三山接江渚，連江亙?nèi)珩础Ｔ粕詈鰪?fù)斷，萬(wàn)象筵幾逼。須臾出畫(huà)圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰(shuí)當(dāng)擘泰華，高下平崄仄。斜日墜林杪，飛鳥(niǎo)斂歸翼。茲游滌煩暑，涼思滿胸臆。
茄藤社觀番戲二絕句 其一。清代。范咸。 連臂相看笑踏歌，陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影，一曲春風(fēng)奈若何。
帝鄉(xiāng)五載亂離中，億萬(wàn)蒼生陷犬戎。二圣遠(yuǎn)征沙漠北，六龍遙渡浙江東。
斬奸盍請(qǐng)朱云劍，射虜宜貫李廣弓。借問(wèn)秦庭誰(shuí)慟哭，草茅無(wú)路獻(xiàn)孤忠。
傷時(shí)感懷 其二。宋代。王十朋。 帝鄉(xiāng)五載亂離中，億萬(wàn)蒼生陷犬戎。二圣遠(yuǎn)征沙漠北，六龍遙渡浙江東。斬奸盍請(qǐng)朱云劍，射虜宜貫李廣弓。借問(wèn)秦庭誰(shuí)慟哭，草茅無(wú)路獻(xiàn)孤忠。