訪秋
訪秋朗讀酒薄吹還醒，樓危望已窮。
江皋當(dāng)落日，帆席見(jiàn)歸風(fēng)。
煙帶龍?zhí)栋?，霞分鳥(niǎo)道紅。
殷勤報(bào)秋意，只是有丹楓。
訪秋。唐代。李商隱。 酒薄吹還醒，樓危望已窮。江皋當(dāng)落日，帆席見(jiàn)歸風(fēng)。煙帶龍?zhí)栋祝挤著B(niǎo)道紅。殷勤報(bào)秋意，只是有丹楓。
譯文
喝下去的酒淡淡的，風(fēng)一吹，就清醒了，站在高峻的樓上，極目遠(yuǎn)望直到天邊。
已近傍晚，惟有江邊的高地還有馀暉映照，船帆北向，可見(jiàn)刮著南風(fēng)。
薄陰籠罩著龍?zhí)叮⑽⒎喊?，晚霞映紅了崎嶇狹窄的山路。
殷勤地報(bào)送秋天消息的，只有紅紅的楓葉。
注釋
訪秋：尋訪秋色秋意。訪：探訪。秋天已到，但在嶺南并不明顯，故曰訪秋，探問(wèn)秋之消息也。
薄：指酒味淡。
危：高。望已窮：可以極望，隱含秋高氣爽之意。
皋（gāo）：岸。江皋：瀕江高地。當(dāng)：對(duì)著。
席：大。歸風(fēng)：指南風(fēng)。作者家鄉(xiāng)在北。
煙：云氣。帶：籠罩。龍?zhí)叮杭础豆鹆帧吩?shī)所謂“龍移白石湫”之白石湫，在今廣西桂林城北七十里。
分：使顯露。鳥(niǎo)道：險(xiǎn)絕的山路。僅通飛鳥(niǎo)。
殷勤：情意懇切深厚。報(bào)：傳達(dá)。
丹楓：紅色的楓葉。只是有丹楓：謂除丹楓外不見(jiàn)秋意。
參考資料：
1、孫建軍．《全唐詩(shī)》選注 （1-16冊(cè)）：線裝書(shū)局，2002：第3899頁(yè)
2、李商隱．李商隱集 （第二版）：山西古籍出版社，2006：第115頁(yè)
訪秋創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于唐宣宗大中元年（847年）秋天，時(shí)年三十五歲。李商隱被鄭亞聘為幕中掌書(shū)記，五月到達(dá)桂州。詩(shī)人此次南行，家眷留于長(zhǎng)安，遠(yuǎn)道間關(guān)，孑然一身，不無(wú)孤獨(dú)之感；加之政治上受到排擠，情緒憂傷。這首《訪秋》，就隱涵著作者的這種心情。
參考資料：
1、宋緒連 ，初旭．三李詩(shī)鑒賞辭典：吉林文史出版社，1992：第969頁(yè)
李商隱
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。
猜你喜歡
幽居。宋代。華岳。 十頃平湖一簇山，湖山佳處著朱闌。分階草色迎春綠，漱石泉聲入夜寒。不擾自然人事好，有為方信世途難。如今休說(shuō)當(dāng)年事，只把心平氣定看。
沈公序亦愛(ài)亭二首 其一。宋代。孫覿。 吟牽東閣興，靜憩北窗眠。窟小中生月，文高迥入玄?；乜醇滓业?，已到巳辰邊。不見(jiàn)門生莠，歌鐘尚隱然。
舟中除夕。清代。蔣詩(shī)。 舟行逼除夕，悵悵欲何之。歲暮天涯客，關(guān)河此夜思。更深人語(yǔ)寂，雨急漏聲遲。獨(dú)坐篷窗下，無(wú)心對(duì)酒卮。
春詞二首。宋代。張嵲。 無(wú)復(fù)余聲到耳邊，衡門不閉亦蕭然。風(fēng)枝鳥(niǎo)語(yǔ)皆無(wú)賴，每向春晴聒晝眠。
雙螺浸湖水，萬(wàn)古鎮(zhèn)龍宮。小大名形異，東西奠位同。
嘗聞出光怪，于此驗(yàn)兇豐。欲往嘆無(wú)翼，憑誰(shuí)學(xué)御風(fēng)。
大雷小雷。。史鑒。 雙螺浸湖水，萬(wàn)古鎮(zhèn)龍宮。小大名形異，東西奠位同。嘗聞出光怪，于此驗(yàn)兇豐。欲往嘆無(wú)翼，憑誰(shuí)學(xué)御風(fēng)。