浣溪沙·月底棲鴉當葉看
浣溪沙·月底棲鴉當葉看朗讀月底棲鴉當葉看。推窗跕跕墮枝間。霜高風定獨憑欄。
覓句心肝終復在，掩書涕淚苦無端?？蓱z衣帶為誰寬。
浣溪沙·月底棲鴉當葉看。清代。王國維。 月底棲鴉當葉看。推窗跕跕墮枝間。霜高風定獨憑欄。覓句心肝終復在，掩書涕淚苦無端。可憐衣帶為誰寬。
譯文
在昏暗的月光中，那光禿禿樹杈上的烏鴉就像是樹葉一般。打開窗子，落葉還在不停的飄零。晚霜寒冷中獨自上樓依欄遠望。
想作詩吧，苦尋詩句。合上書雙淚涕縱，心中沒有緣故的煩悶。自己日漸消瘦，這又是為了什么？
注釋
①鴉：有些版本作“雅”字。
②跕跕(dié)：下墮貌?！逗鬂h書·馬援傳》：“仰視飛鳶，跕跕墮水中。“
③風定：風停止。
④覓句心肝：苦尋詩句。
⑤無端：無緣無故。
⑥可憐衣帶為誰寬：引柳永《鳳棲梧》詞“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”。
參考資料：
1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74
2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:22(6).
浣溪沙·月底棲鴉當葉看創(chuàng)作背景
這首詞是王國維于1905年在固原所作。當時王國維遠離家人，獨自一人在外地任教，借此詞抒發(fā)自己內(nèi)心的孤獨。
參考資料：
1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:66-74
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術(shù)巨子，國學大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術(shù)巨子，國學大師。
猜你喜歡
尸位學署岑寂無聊泛泛隨流跡近漁父每有聞見輒宣謳詠因名瀛涯漁唱 其二十一。清代。朱仕玠。 想見如來紺發(fā)鬖，荷蘭移種海東南。誰知異果波羅蜜，別有佳名優(yōu)缽曇。
雨中水閣閑眺。宋代。蘇泂。 兩山正作修眉綠，一水猶如疋練橫。竟日書窗覽今古，幾年人世少豪英。
憑欄。。蕭勞。 山醒雪涊又春天，濡染東風幾許妍。頭白花紅同過日，人貧詩富各增年。半湖新水疑臨境，滿地青苔欲拾錢。危檻身憑樓一角，卻教心系亂峰前。
次韻彥達雨霽。宋代。張綱。 坐看飛雨激風雷，忽變晴空萬里開。殘暑暗隨檐溜去，新涼頻逐樹聲來。朱弦奏罷空三嘆，白酒篘殘尚一杯。病懶怕催詩債急，彊吟狂斐不知裁。
寄雷震東讀書塾湖并寄震場諸昆弟 其一。明代。莊昶。 一瓢蔬食非難受，萬里毛錐亦易投。青眼今宜惟古是，黑頭命未與仇謀。小將一杖扶岐路，何許孤槎訪斗牛。奈可逝波頻洗眼，等閒不漫過橋頭。
見馬奉先寧祖詩于伯言處題其后。宋代。趙蕃。 聞說湘中馬奉先，數(shù)詩初喜見流傳。何處家州勿多薄，金華曾識老詩仙。