宿洞霄宮
宿洞霄宮朗讀秋山不可盡，秋思亦無垠。
碧澗流紅葉，青林點(diǎn)白云。
涼陰一鳥下，落晶亂蟬分。
此夜芭蕉雨，何人枕上聞。
宿洞霄宮。宋代。林逋。 秋山不可盡，秋思亦無垠。碧澗流紅葉，青林點(diǎn)白云。涼陰一鳥下，落晶亂蟬分。此夜芭蕉雨，何人枕上聞。
譯文
秋天的大滌山，美景無限，我難以一一游覽；秋天的大滌山，引起我無限遐思，更難一一形諸筆端。
你看，那碧綠的山澗，泉水奔流，帶來了片片紅葉；青蔥的樹林上空，朵朵白云縈繞飄蕩。
一只飛鳥不知從何處飛來，撲騰騰地沖進(jìn)了樹陰；夕陽西下，滿山的知了，不停地鳴唱。
我想，這美妙的夜晚，雨打芭蕉，聲聲點(diǎn)點(diǎn)，是那么的悅耳；有誰，將與我一起，在枕上細(xì)細(xì)地聆聽，聯(lián)翩浮想？
注釋
洞霄宮：在今浙江余杭縣西南大滌山中，唐建天柱觀，宋改名洞霄宮。
無垠：無邊，無盡。
參考資料：
1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007年：11-12
2、張鳴．宋詩選．北京：人民文學(xué)出版社，2004年：36
林逋
林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。 ...
林逋。 林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
猜你喜歡
胭脂梅 其一。明代。龔敩。 不著京塵染素衣，賞心還自愛芳菲。晚來東閣無詩興，帶得紅妝馬上歸。
送趙國宜直筠州戶掾。宋代。陳文蔚。 苦無多路旅程寬，正是江南綠打團(tuán)。欲濕征衫梅雨細(xì)，不成客夢麥秋寒。官閑詩可頻搜句，親近書宜月問安。自笑無才愧之子，明時君祿詎能干。
瞻六堂即事十首 其八。明代。羅萬杰。 閱物一雙醒眼，藏身數(shù)卷奇書。休言世事蕉鹿，輸與神仙蠹魚。
朝云墓十首次孫西庵先生韻 其五。。何絳。 何處風(fēng)光最可憐，四鄰凋謝變桑田。重牽匹馬吟紅葉，可惜雪花鋪白氈。壇上古松疑度世，渡頭芳草憶前年。幽居寂寞無人入，落日深山哭杜鵑。
六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二。明代。黃省曾。 去年愁里客京華，今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠，遙懸淚眼灑天涯。