八歸·湘中送胡德華
八歸·湘中送胡德華朗讀芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見篠墻螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼鴂。
長(zhǎng)恨相從未款，而今何事，又對(duì)西風(fēng)離別？渚寒煙淡，棹移人遠(yuǎn)，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來后，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
八歸·湘中送胡德華。宋代。姜夔。 芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見篠墻螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥？最可惜、一片江山，總付與啼鴂。長(zhǎng)恨相從未款，而今何事，又對(duì)西風(fēng)離別？渚寒煙淡，棹移人遠(yuǎn)，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來后，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
譯文
荷花飄落，稀疏的梧桐開始?jí)嬒戮G葉。庭院里，一場(chǎng)秋雨剛停歇。我說不出原因，一個(gè)人突然獨(dú)自傷悲。又看見竹籬邊的螢火蟲在幽暗中飛來飛去，苔階旁的蟋蟀叫聲更令人斷腸。我送別客人，重尋西去的水路，不知水上是否有人為你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好風(fēng)景，卻付給悲鳴的鳥兒。
常常遺憾我們相識(shí)相知時(shí)間太短，而今在這落花時(shí)節(jié)，為何又要無奈地依依相別？清冷的洲渚煙水茫茫，船兒就要出發(fā)，友人的行舟已遠(yuǎn)，如一片輕葉。他的妻子一定在家中盼望著他，日日站在翠竹旁，任憑羅襪上染上清塵。等到丈夫歸來后，夫妻二人幸福地團(tuán)圓。雙雙下了珠簾，對(duì)著明月對(duì)飲到天明。
注釋
八歸：詞牌名。姜夔自度曲。有仄韻、平韻兩體。仄韻詞始于姜夔，雙調(diào)一百十五字。平韻體有高觀國(guó)詞，一百一十字，有脫文。二體雖用韻有平仄之異，而聲調(diào)則同。
暗雨：夜雨。
乍：忽然
篠（xiǎo）墻：竹籬院墻。篠，細(xì)竹。
蛩（qióng）：蟋蟀。
水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
啼鴂（jué）：亦作“鵜鴂”“鶗鴃”，即杜鵑鳥。
未款：不能久留。
渚（zhǔ）：水中小塊陸地。
棹（zhào）：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。
文君：漢司馬相如妻卓文君。
翠尊：翠玉的酒杯。
玲瓏：皎、晶瑩。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷）．上海： 上海辭書出版社 ， 1988年版（2010年5月重?。旱?626頁(yè)
2、上彊邨民(編) 蔡義江（解）． 宋詞三百首全解 ． 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008/11/1 ： 第225-226頁(yè)
八歸·湘中送胡德華創(chuàng)作背景
據(jù)夏承燾《姜白石詞編年箋?！房甲C，大約寫于公元1186年（宋孝宗淳熙十三年）以前，詞人客游長(zhǎng)沙時(shí)。胡德華，生平不詳。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ． 上海 ： 上海辭書出版社 ， 1988年版（2010年5月重印）：第1744-1745頁(yè)
姜夔
姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩(shī)人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。 ...
姜夔。 姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩(shī)人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。
猜你喜歡
題韶州李同知百泉漱雪吟卷。宋代。王義山。 癖到膏盲藥不醫(yī)，把泉煮石煉成詩(shī)。齒根更著雪來嚼，吟過海關(guān)又一奇。
君不見南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。
此物有神終自合，時(shí)來何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。
送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都。。歐必元。 君不見南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。此物有神終自合，時(shí)來何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。奕世衣冠次第新，不特韋家擅其美。巍巍大父尚書公，立朝廿載陟司空。司空仲子廣文館，登壇樹幟稱宗工。廣文四子皆賢冑，二龍三鳳相先后。伯季文章蚤擅場(chǎng)，叱咤風(fēng)云齒方茂。仲慈倜儻有仙才，叔慈技進(jìn)穿楊手。題詩(shī)自是泣鬼神，毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業(yè)成，機(jī)云誰敢與爭(zhēng)名。是父固能傳是子，何當(dāng)難弟復(fù)難兄。憶同二仲交非薄，無奈風(fēng)塵泣抱璞。相憐解有贈(zèng)酬章，白雪瑯瑯滿高閣。故園昔日數(shù)相遲，今日河橋折柳枝。斗酒酌君馳遠(yuǎn)道，丈夫?qū)幍脩訇译x。茲行天子臨軒日，策士新開東閣期。斌斌文學(xué)如云盛，從容歌和柏梁詩(shī)。君有子虛賦，獻(xiàn)有狗監(jiān)知。漢庭方側(cè)席，安嘆不同時(shí)。此時(shí)看花御苑北，詞名藉藉滿京國(guó)。遇合人間非所難，吾道當(dāng)令增羽翼。臨岐為君歌此曲，越樹燕云處處碧。
錢申仲大夫索四亭詩(shī)各賦一首 白云亭。宋代。周紫芝。 登臨思昔人，有意在山麓。舉首瞻孤云，悵懷思宰木。云亦初何心，意乃自感觸。人生風(fēng)木念，此念何由足。忽忽不可留，悠悠空滿目。愿言結(jié)斯廬，聊用慰幽獨(dú)。
持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊。宋代。釋慧開。 機(jī)輪才轉(zhuǎn)，作者猶迷。頂
題鑒園圖。。李宣龔。 事業(yè)欲安說，溪邊柳成圍。當(dāng)時(shí)叩門人，百過亦已衰。此園在城東，地偏故自奇。世俗便貴耳，濁醪爭(zhēng)載窺。那識(shí)賞寂寞，但聞簧與絲。我向喜獨(dú)游，扁舟弄漣漪。拊檻一片云，鐘山遠(yuǎn)平籬?；ㄖ癫挥?，魚鳥無瑕疵。豈惟客忘主，青溪吾所私。中間共出處，就官淮之湄。上瘠民力瘁，百無一設(shè)施。鄂渚得再覿，征車方北馳。歸涂望楚氛，微服鹢退飛。陵谷事已改，變遷到茅茨。相逢忽攬卷，不收十年悲。鄭記似柳州，平淡乃過之。夙忝文字飲，可能欠一詩(shī)。巷南數(shù)椽屋，有枝亦無依。儻免熠耀畏，慆慆還當(dāng)歸。芳草結(jié)忠信，吾言茲在茲。
賀廣東漕使黃郎中生朝。宋代。曾豐。 紫石仙翁骨道清，丹成往往步步輕。黃石仙翁道眼明，書成往往字字精。丹成書成俱是實(shí)，猶墮于偏非至道。二者兼之白石□，先生渠謂天草草。天皇案前黃老君，輟與人皇為老臣。老郎老君之后身，收拾乾坤平月春。春吾身外春吾民，四民無一不春者。與士為春頌風(fēng)雅，書于白石其上苴。白石肉飛不尸假，弟功書在丹之下。