夜別韋司士
夜別韋司士朗讀夜別韋司士。唐代。高適。 高館張燈酒復(fù)清，夜鐘殘?jiān)卵銡w聲。只言啼鳥堪求侶，無那春風(fēng)欲送行。黃河曲里沙為岸，白馬津邊柳向城。莫怨他鄉(xiāng)暫離別，知君到處有逢迎。
譯文
高大的客館里燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸雁鳴的月落時(shí)分。
只說是啼鳥要求友朋，無奈那春風(fēng)里要為您送行。
黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。
不要為他鄉(xiāng)離別而難過，知道您到處會有人逢迎。
注釋
司士：官名。唐代州縣設(shè)司士參軍及司土，掌管工役事務(wù)。
張燈：擺設(shè)燈火。清：指酒的清醇。
雁歸聲：指雁歸飛時(shí)的叫聲。
啼鳥堪求侶：《詩經(jīng)·小雅·伐術(shù)》中有“嚶其鳴矣，求其友聲”的句子，意思是：鳥兒嚶嚶地叫，歡快地呼喚同伴。作者即用此意。堪：能。求侶：呼喚同伴。
無那：無奈、無可奈何。
黃河曲：黃河灣。
白馬津：古代黃河津渡名，在今天河南省滑縣東北。
逢迎：迎接的意思。
參考資料：
1、章培恒，安平秋，馬樟根主編；謝楚發(fā)譯注．古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011.05：第35頁
2、陳友琴主編；段占學(xué)選注．少年背誦唐詩三百首：北京古籍出版社 北京少年兒童出版社，1992.12：第141頁
夜別韋司士創(chuàng)作背景
從詩中所寫的情況看，韋司士當(dāng)是路經(jīng)滑州，渡黃河北去，詩人與州郡中官吏夜間設(shè)宴為書送行。宴席上分韻賦詩送別，詩人拈得“城”字，韋司士與詩人就是這次宴會上所結(jié)識的新交。此首送友詩仍作于滑州，時(shí)間大約是開元二十五年（737）春天。
參考資料：
1、章培恒，安平秋，馬樟根主編；謝楚發(fā)譯注．古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011.05：第35頁
2、劉學(xué)鍇撰．唐詩選注評鑒 上卷：中州古籍出版社，2013.09：第478頁
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
一枝山房見新月。清代。謝道承。 墻角光仍隱，檐牙淡欲流。葛衣涼似水，板屋靜于秋。山鬼吊燈暝，林鴉繞樹幽。關(guān)河同一照，惆悵此淹留。
瀟湘八景圖為鎦養(yǎng)愚賦 其五 平沙落雁。元代。凌云翰。 相逐云間侶，翩翩落遠(yuǎn)沙。晚風(fēng)吹不斷，愛此一行斜。
湖上曲。宋代。陳起。 秋千索外闌干側(cè)，一曲凝云花影直。玉瓶風(fēng)暖醉忘歸，春水不分楊柳色。
斯文曾未識荊州，多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去，白云多被好山留。
掃除俗慮新茅筆，披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事，幾宜擔(dān)負(fù)幾宜休。
贈周仲鳴進(jìn)士四首 其四。明代。林光。 斯文曾未識荊州，多少明珠惜暗投。畫舫莫隨流水去，白云多被好山留。掃除俗慮新茅筆，披過寒冬老布裘。未了乾坤男子事，幾宜擔(dān)負(fù)幾宜休。
百辟歡呼降誕辰，金樽獻(xiàn)酒愿千春。延年不假丹砂效，亨壽全由圣德新。
古物進(jìn)來兼藥鼎，畫圖呈處有仙人。君恩若賞歌詩意，應(yīng)念甘泉侍從臣。
乾明節(jié)祝圣壽 其一。宋代。田錫。 百辟歡呼降誕辰，金樽獻(xiàn)酒愿千春。延年不假丹砂效，亨壽全由圣德新。古物進(jìn)來兼藥鼎，畫圖呈處有仙人。君恩若賞歌詩意，應(yīng)念甘泉侍從臣。
解韨辭丹禁，揚(yáng)旌去赤墀。自驚非素望，何力及清時(shí)。
又據(jù)三公席，多慚四老祠。峴山風(fēng)已遠(yuǎn)，棠樹事難追。
再赴襄陽辱宣武相公貽詩今用奉酬。唐代。李逢吉。 解韨辭丹禁，揚(yáng)旌去赤墀。自驚非素望，何力及清時(shí)。又據(jù)三公席，多慚四老祠。峴山風(fēng)已遠(yuǎn)，棠樹事難追。江漢饒春色，荊蠻足夢思。唯憐吐鳳句，相示鑿龍期。