漫感
漫感朗讀絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋。
一簫一劍平生意，負盡狂名十五年。
漫感。清代。龔自珍。 絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋。一簫一劍平生意，負盡狂名十五年。
譯文
從軍疆場的壯志難酬令人悵惘，東南形勢的憂慮情懷注滿詩行。
賦詩抒懷和仗劍抗敵是我平生志愿，十五年來完全辜負了“狂士”聲名。
注釋
絕域：隔絕的地域，言其遠。此指我國邊疆。
惘（wǎng）然：失志的樣子。指從軍的愿望未能實現(xiàn)。
東南：指我國東南沿海一帶。當時英、美、葡等國已開始在東南沿海一帶的廣州、漳州(今屬廈門)、寧波進行經(jīng)濟掠奪。
詞箋（jiān）：寫詩詞的紙，亦可作“詩詞”看。箋，古代小幅而極精致的紙。
負：辜負。十五年：詩人于嘉慶十四年（1809）十八歲時成人立志，在北京與被目為“狂士”的著名詩人王曇訂為忘年交，當時已在社會上小有名氣，從那時到此時，前后正好十五年。
參考資料：
1、朱邦蔚，關(guān)道雄譯注．古代文史名著選譯叢書：鳳凰出版社，2011.05
漫感創(chuàng)作背景
該詩作于道光三年（1823），作者三十二歲。面對內(nèi)憂外患日益嚴重的國勢，龔自珍憂心如焚。他希望能以自己的文才武略為國出力。然而，這一年春他第四次參加會試落第，連續(xù)的失敗使他痛感報國無門便寫了這首詩抒發(fā)報國志向。
參考資料：
1、朱邦蔚，關(guān)道雄譯注．古代文史名著選譯叢書：鳳凰出版社，2011.05：第141頁
龔自珍
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。 ...
龔自珍。 龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
猜你喜歡
歸老圖壽致政王璽太守。明代。程敏政。 白發(fā)朱顏七十馀，吉人何藉衛(wèi)生書。忘機久入群鷗社，遺愛猶傳五馬車。鄠下晚香開壽席，終南山色點吟裾。賢甥令子俱才俊，時向云霄附起居。
次韻吳學錄春日山中雜興七首 其一。明代。陳鎰。 亂世艱難寄此身，暮年食蓼有馀辛。一春勝事成虛擲，空憶蘭亭王右軍。
次韻程給事書院浣紗石二首 其一。宋代。趙抃。 傾國鉛黃不假施，吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載，好事公今尚作詩。
代吳兒作小至后九九詩八解 其一。宋代。張侃。 一九才過二九來，見人相喚袖難開。外頭天色時時轉(zhuǎn)，雪急因風緩緩回。
塞上二首 其一。。肅靖王。 天山青控戍樓中，畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃，戰(zhàn)場風急轉(zhuǎn)河蓬。李陵望國臺猶在，蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧，鸊鵜泉外夕陽紅。