譯文
新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發(fā)現(xiàn)有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。
注釋
新年：指農(nóng)歷正月初一。
芳華：泛指芬芳的花朵。
初：剛剛。
驚：新奇，驚訝。
嫌：嫌怨；怨恨。
故：故意。
春雪創(chuàng)作背景
此詩作于元和十年（815），當時作者韓愈在朝任史館修撰，知制誥。對北方人來說，新年無芳華是正常的，但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚，直到二月才有草芽長出來，作者便借鑒岑參《白雪歌》之意，創(chuàng)作了此詩。
參考資料：
1、張海鷗 ．唐名家詩導讀 ．廣州市 ：廣東人民出版社 ，1999年 ：222頁 ．
韓愈
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韓愈。 韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜歡
寓京二首。宋代。俞桂。 車馬滔滔厭軟紅，湖邊秋意屬西風。木犀初放荷花老，買個船兒學釣翁。
感懷。近現(xiàn)代。劉咸滎。 何處桃源可問津，我生應嘆不逢辰。八年風雨搖中國，一席冠裳奪外人。民滴殘膏猶有淚，天沉殺氣久無春。葩經(jīng)讀罷鬩墻句，四顧茫茫一愴神。
甲辰元日。宋代。陳紀。 屋角難聲一歲分，起搔吟鬢惜芳辰。江山有恨英雄老，天地無私草木春。柏葉又傾新歲酒，梅花同是隔年人。東風著物能多少，寫入清詩句句新。
南轅雜詩一百八章 其十五。清代。姚燮。 二鼓黃壘堡，三鼓香城村。旋風飐輪角，沙葉為蔽昏。大河莽東注，石閘西營屯。奔蹄不受役，縱性投沄渾。巡卒互譏盜，擊柝催閉門。巷火漸稀滅，防肅及犬豚。居常慎動止，一息堪自捫。麟虎各山藪，于我何仇恩？
題道士鄭渭濱詩卷。宋代。馮去非。 江湖曾是飲清波，筆染霜華秋最多。夢里誦君新句子，覺來無奈月明何。