浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠朗讀紅蓼花香夾岸稠，綠波春水向東流。小船輕舫好追游。
漁父酒醒重?fù)荑?，鴛鴦飛去卻回頭。一杯銷盡兩眉愁。
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠。宋代。晏殊。 紅蓼花香夾岸稠，綠波春水向東流。小船輕舫好追游。漁父酒醒重?fù)荑?，鴛鴦飛去卻回頭。一杯銷盡兩眉愁。
譯文
紅蓼花開(kāi)，夾岸香濃。綠波春水，向東流去。此時(shí)正好坐著小船，在江上愉快地遨賞。
漁翁酒醒，又再劃舟前行。鴛鴦被驚飛去。屢屢回頭而望。一杯在手，便解開(kāi)緊鎖的雙眉，銷盡愁緒。
注釋
浣溪沙：詞牌名，雙調(diào)四十二字，上闋三句三平韻，下闋三句兩平韻。
紅蓼（liǎo）：一種生長(zhǎng)在水邊的植物。夏秋季開(kāi)花，花淺紅色。也稱水蓼。
舫：船。
棹（zhào）：劃船的槳。
卻：還。
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠創(chuàng)作背景
據(jù)《明一統(tǒng)志》卷二十七《歸德府》載：南湖在歸德府（今河南商丘）城南五里，宋晏元獻(xiàn)放馴鷺于湖中。據(jù)這首詞的詞意推測(cè)，可能作于宋仁宗天圣五年（1027）晏殊遷謫于商丘時(shí)。
參考資料：
1、（宋）晏幾道著；張草紉導(dǎo)讀,晏殊詞集·晏幾道詞集,上海古籍出版社,2010.07,第9頁(yè) 作品鑒賞
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
平野麗晴暉，春風(fēng)扇和淑。岡巒界晝明，山樹(shù)雜紅綠。
遙聞村鼓喧，近視兒衣簇。新年幸無(wú)事，對(duì)之悅心目。
壬寅春正四日晉郡小憩道中古庵信筆書此 其一。清代。何士循。 平野麗晴暉，春風(fēng)扇和淑。岡巒界晝明，山樹(shù)雜紅綠。遙聞村鼓喧，近視兒衣簇。新年幸無(wú)事，對(duì)之悅心目。籃輿此暫停，庵小堪容足。移幾置詩(shī)編，對(duì)佛脫官服。拭面瀹山茶，小坐忘塵俗。
山居七詠題畫送周伯陽(yáng) 其五 九曲山。明代。張羽。 竹林路陰陰，尋幽不覺(jué)深。不比羊腸坂，空傷行客心。
仙峰削出玉璘珣，閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗，暖浮蒼藹護(hù)朱輪。
望中誤起河陽(yáng)恨，夢(mèng)里還疑楚水春。最是六街過(guò)雨后，獨(dú)留青影送行人。
賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉(xiāng)。明代。韓殷。 仙峰削出玉璘珣，閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗，暖浮蒼藹護(hù)朱輪。望中誤起河陽(yáng)恨，夢(mèng)里還疑楚水春。最是六街過(guò)雨后，獨(dú)留青影送行人。
相書語(yǔ)（張璟藏論婦人相引此）。兩漢。佚名。 目有四白，五夫守宅。
萬(wàn)竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺，危閣攲斜擁數(shù)層。
雨氣或從檐際落，風(fēng)光時(shí)向坐中凝?；谋淖帜悄茏x，合眼煎茶問(wèn)老僧。
中巖封崇寺。宋代。馮山。 萬(wàn)竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺，危閣攲斜擁數(shù)層。雨氣或從檐際落，風(fēng)光時(shí)向坐中凝?；谋淖帜悄茏x，合眼煎茶問(wèn)老僧。
同郭師圣司空仲容探韻得江字。宋代。馮時(shí)行。 孤月流高天，分影遍千江。我來(lái)無(wú)人境，亦復(fù)窺幽窗。好客如佳月，開(kāi)門輒摐摐。月到客亦到，不隔山{左山上兇下兒}谾。把手入茅廬，笑語(yǔ)鐘新撞。一鳴驚人友，更挾飛鳧雙。連璧光照眼，老我心所降。呼童洗瓦盞，竹葉傾冊(cè)山缸。清溪漱鳴玉，老樹(shù)森高幢。更招二三子，放懷山水邦。分題得佳句，一字鼎可扛。男兒樹(shù)勛德，出手便可椿。愿移詩(shī)句力，挽俗還純厖。惟予心已灰，庶幾鹿門龐。