春江花月夜二首
春江花月夜二首朗讀林花發(fā)岸口，氣色動(dòng)江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣紗人。
交甫憐瑤珮，仙妃難重期。
沉沉綠江晚，惆悵碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠時(shí)。
春江花月夜二首。唐代。張子容。 林花發(fā)岸口，氣色動(dòng)江新。此夜江中月，流光花上春。分明石潭里，宜照浣紗人。交甫憐瑤珮，仙妃難重期。沉沉綠江晚，惆悵碧云姿。初逢花上月，言是弄珠時(shí)。
譯文
江邊兩岸花開艷麗、草木繁盛，江面春色動(dòng)人一派生機(jī)勃勃。
明月倒映江中，隨著那波光粼粼的江面輕輕晃動(dòng)，那逝去的時(shí)光仿如春天盛開的百花般短暫。
月光皎皎，將石潭映照的格外清晰明亮，水邊的浣紗人正在一刻不停的忙碌。
交甫看著昔日二位神女相贈(zèng)的瑤珮，感嘆那般美好的時(shí)候一去不復(fù)返。
江水潺潺，夜色下的江面更是深沉凝重，遙望那無(wú)邊夜色，心中漸漸泛起了愁緒。
在那樣一個(gè)美好的花開月圓之夜，交甫與二位神女相遇。
注釋
氣色：景色；景象。
流光：指如流水般逝去的時(shí)光。
分明：明亮。
交甫：即鄭交甫。相傳他曾於漢皋臺(tái)下遇到兩位神女。見《文選·張衡〈南都賦〉》“游女弄於漢皋之曲”李善注引《韓詩(shī)外傳》。
瑤珮：美玉制成的佩飾。
仙妃：此指鄭交甫所遇江漢二仙女。
碧云：喻遠(yuǎn)方或天邊。多用以表達(dá)離情別緒。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：[email protected]
張子容
張子容，襄陽(yáng)人（今屬湖北），又名張五。生卒年均不詳，約唐玄宗開元十六年前后在世。先天元年（712）舉進(jìn)士，仕為樂城令，開元中謫為東城尉。又曾官晉陵尉。初，與孟浩然同隱鹿門山，為死生交，詩(shī)篇唱答頗多。復(fù)值亂離，流寓江表。后竟棄官歸舊業(yè)以終。子容為詩(shī)興趣高遠(yuǎn)，為當(dāng)時(shí)文士所稱，有詩(shī)集傳于世。 ...
張子容。 張子容，襄陽(yáng)人（今屬湖北），又名張五。生卒年均不詳，約唐玄宗開元十六年前后在世。先天元年（712）舉進(jìn)士，仕為樂城令，開元中謫為東城尉。又曾官晉陵尉。初，與孟浩然同隱鹿門山，為死生交，詩(shī)篇唱答頗多。復(fù)值亂離，流寓江表。后竟棄官歸舊業(yè)以終。子容為詩(shī)興趣高遠(yuǎn)，為當(dāng)時(shí)文士所稱，有詩(shī)集傳于世。
猜你喜歡
發(fā)潭州。宋代。趙蕃。 人言天宇澄，政好行遠(yuǎn)道。秋陽(yáng)既已后，朔風(fēng)尚茲早。那知羈旅臣，寧有佳懷抱。鬻田就遠(yuǎn)宦，廩薄不得飽。故鄉(xiāng)雖難歸，成里生且老。及今翻滯留，悠邈不能到?？椭懈骺停艘鈱⒄l(shuí)告。妻兒重相別，更語(yǔ)各善保。蛩鳴幽砌苔，馬齕荒原草。深羨田中人，春禾復(fù)囷藁。
病思愁腸叵奈何，新詩(shī)無(wú)復(fù)苦磋磨。欣聞郢客陽(yáng)春曲，罷唱吳儂小海歌。
幽徑雨馀芳草綠，小園風(fēng)靜落花多。融樽正好酬佳景，休嘆朋簪不我過(guò)。
次韻同院晚春 其一。宋代。李正民。 病思愁腸叵奈何，新詩(shī)無(wú)復(fù)苦磋磨。欣聞郢客陽(yáng)春曲，罷唱吳儂小海歌。幽徑雨馀芳草綠，小園風(fēng)靜落花多。融樽正好酬佳景，休嘆朋簪不我過(guò)。
和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三。。劉鳳梧。 霜華爭(zhēng)妒雁來(lái)紅，時(shí)白時(shí)黃變幻中。太液遺芳今有主，莫因人去悵庭空。
孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。
萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
感懷，和張公善領(lǐng)事用前韻。近現(xiàn)代。許南英。 孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
白馬金羈氣浩然，客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風(fēng)外，窅窅瀛洲夕照邊。
行人隨處問名姓，爭(zhēng)識(shí)盧家美少年。歸來(lái)下馬拜堂序，鄰翁趨走肩相駢。
贈(zèng)盧時(shí)賜從事。明代。孫緒。 白馬金羈氣浩然，客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風(fēng)外，窅窅瀛洲夕照邊。行人隨處問名姓，爭(zhēng)識(shí)盧家美少年。歸來(lái)下馬拜堂序，鄰翁趨走肩相駢。堂上尊翁湖海士，心在山林身在市。汪汪千頃學(xué)黃憲，散積千金羞范蠡。昔年坎坷居貧時(shí)，英風(fēng)不為寒饑衰?；◤缴钌铋f不掃，手摩孤劍酬相知。魯朱郭解猶碌碌，肯逐里中游俠兒。晚歲優(yōu)游單富厚，太虛浮云元未有。燕雀飛飛候簾幕，英賢日日同杯酒。中夜鄉(xiāng)閭來(lái)叩門，劇孟季心思尚友。蒺藜古道險(xiǎn)且艱，獨(dú)與先公日往還。行輩都拋鐺杓外，情好渾如伯仲間。我公棄背三十載，遐想颙颙久未改。號(hào)呼昆季告同社，建祠羽禋設(shè)脯醢。晨鐘暮鼓年復(fù)年，音容蚤夜依稀在。時(shí)時(shí)對(duì)我談舊事，俛首歔欷淚成海。若翁我本兄弟流，南金瓊玖何時(shí)投。泉臺(tái)有目終不瞑，半生空自慚箕裘。今日冠裳明晝錦，使我一見開狂眸。數(shù)年負(fù)歉且自慰，固知善慶恒相儔。酌酒起舞叩玄化，清風(fēng)習(xí)習(xí)天悠悠。人生有子在仕版，一身溫飽復(fù)何求。有官不必居鼎鼐，生兒何必封公侯。一經(jīng)可教田可植，醉鄉(xiāng)何地非良謀。從此斑衣日取樂，人間萬(wàn)變真浮漚。