長(zhǎng)安早春
長(zhǎng)安早春朗讀開國(guó)維東井，城池起北辰。
咸歌太平日，共樂建寅春。
雪盡黃山樹，冰開黑水津。
草迎金埒馬，花伴玉樓人。
鴻漸看無數(shù)，鶯歌聽欲頻。
何當(dāng)桂枝擢，還及柳條新。
長(zhǎng)安早春。唐代。張子容。 開國(guó)維東井，城池起北辰。咸歌太平日，共樂建寅春。雪盡黃山樹，冰開黑水津。草迎金埒馬，花伴玉樓人。鴻漸看無數(shù)，鶯歌聽欲頻。何當(dāng)桂枝擢，還及柳條新。
譯文
建國(guó)立都對(duì)應(yīng)著東井星宿，城池從北辰處開始延伸。
百姓們都在歌頌太平盛世，共同沉浸于正月歡樂春。
黃山樹上的冬雪已經(jīng)化盡，黑水渡口堅(jiān)冰也已消融。
金溝邊青草叢生如迎春到，香花開放陪伴玉樓美人。
眼前無數(shù)鴻鳥在空中飛翔，黃鶯頻頻傳來美妙歌聲。
什么時(shí)候能在科舉中登第，回家還趕得上柳條清新。
注釋
開國(guó)：指建國(guó)立都。維：連結(jié)。一作“移”。東井：星宿名，位處銀河之東，也稱井宿。維東井，指唐都長(zhǎng)安與東井對(duì)應(yīng)。
起：一作“對(duì)”。北辰：指北極星。
咸：全，都。
建寅：指夏歷正月。
雪：一作“云”。黃：一作“青”。
黑水：此指渭水。津：渡口。一作“濱”。
金埒（liè）：指用金堆成的矮墻。
伴：一作“醉”。玉樓：華麗的樓。
鴻漸：謂鴻鵠飛翔從低到高，循序漸進(jìn)。
歌：一作“聲”。
桂枝擢（zhuó）：喻指科舉及第。
還：指歸家。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：272
2、彭國(guó)忠 等．唐代試律詩．合肥：黃山書社，2006：6-7
長(zhǎng)安早春創(chuàng)作背景
此詩《文苑英華》卷一八一編入“省試”類，是作者參加科舉考試時(shí)所作的試律詩。考作者生平，可知此詩為唐玄宗先天二年（713年）春作者在長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉時(shí)所作。
參考資料：
1、彭國(guó)忠 等．唐代試律詩．合肥：黃山書社，2006：6-7
張子容
張子容，襄陽人（今屬湖北），又名張五。生卒年均不詳，約唐玄宗開元十六年前后在世。先天元年（712）舉進(jìn)士，仕為樂城令，開元中謫為東城尉。又曾官晉陵尉。初，與孟浩然同隱鹿門山，為死生交，詩篇唱答頗多。復(fù)值亂離，流寓江表。后竟棄官歸舊業(yè)以終。子容為詩興趣高遠(yuǎn)，為當(dāng)時(shí)文士所稱，有詩集傳于世。 ...
張子容。 張子容，襄陽人（今屬湖北），又名張五。生卒年均不詳，約唐玄宗開元十六年前后在世。先天元年（712）舉進(jìn)士，仕為樂城令，開元中謫為東城尉。又曾官晉陵尉。初，與孟浩然同隱鹿門山，為死生交，詩篇唱答頗多。復(fù)值亂離，流寓江表。后竟棄官歸舊業(yè)以終。子容為詩興趣高遠(yuǎn)，為當(dāng)時(shí)文士所稱，有詩集傳于世。
猜你喜歡
秋思四首 其一。宋代。陸游。 湖邊一夜霜，庭樹無秋聲。懶不近筆硯，何以紓幽情。但有一睡耳，展轉(zhuǎn)無由成。起擁地爐暖，坐待天窗明。
送羅永年西歸二首。宋代。楊萬里。 梅莟蒼香邊蹈雪來，杏花雨里帶春回。明朝解纜還千里，今日看花更一杯。
辭歡伯。元代。胡奎。 彼歡伯兮何仇。吾將汝兮解憂。汝何為兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。我思汝由。汝莫我留。我不汝謀。我目其瘳。
又答氈帳。宋代。蘇軾。 臥病經(jīng)旬減帶圍，清樽忘卻故人期。莫嫌雪里閑氈帳，作事猶來未合時(shí)。
三友圖。宋代。吳柔勝。 髯龍嘶風(fēng)山石裂，玉人影斷橫斜月。一聲翠羽瑯玕東，羅浮夢(mèng)斷微茫中。