浣溪沙·春情
浣溪沙·春情朗讀桃李溪邊駐畫(huà)輪。鷓鴣聲里倒清尊。夕陽(yáng)雖好近黃昏。
香在衣裳妝在臂，水連芳草月連云。幾時(shí)歸去不銷(xiāo)魂。
浣溪沙·春情。宋代。蘇軾。 桃李溪邊駐畫(huà)輪。鷓鴣聲里倒清尊。夕陽(yáng)雖好近黃昏。香在衣裳妝在臂，水連芳草月連云。幾時(shí)歸去不銷(xiāo)魂。
譯文
桃李溪邊停著一輛畫(huà)輪車(chē)。鷓鴣發(fā)出“行不得也哥哥”的叫聲時(shí)，就是倒酒于杯中與情人約會(huì)之際。晚照雖然美麗，但它已臨近黃昏的時(shí)候。
體發(fā)香味留在衣裳上，信物套在手臂上。我倆好比那明沏的溪水浸著芳香的草兒，皎潔的月兒伴著那雪白的云兒。多少時(shí)候離去才不致痛苦悲傷。
注釋
浣溪沙：唐教坊曲，后用為詞牌名。
駐畫(huà)輪：指停車(chē)。畫(huà)輪：車(chē)之美稱(chēng)。
倒清尊：指斟酒。
銷(xiāo)魂：梁·江淹《別賦》：“黯然消魂者，唯別而已?！薄对?shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》卷五：“銷(xiāo)魂與凝魂，同為出神之義。”此處形容傷感。
參考資料：
1、（宋）蘇軾著；徐培均選注,蘇軾詩(shī)詞選,山東大學(xué)出版社,1999.01,第159頁(yè)
2、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國(guó)書(shū)店,,第1123-1125頁(yè)
浣溪沙·春情創(chuàng)作背景
此詞約作于宋哲宗元祐六年（1091年）四月。東坡自杭還朝，途經(jīng)揚(yáng)州，已近黃昏。目睹了“珠簾十里卷香風(fēng)”的揚(yáng)州，風(fēng)彩翩翩，詞興大發(fā)，作此詞，借以煥發(fā)飽經(jīng)政治風(fēng)霜的精神青春。
參考資料：
1、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國(guó)書(shū)店,,第1123-1125頁(yè)
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
招審知步月。宋代。趙蕃。 三年不對(duì)溪南月，況用哦詩(shī)向君說(shuō)。前山落雨此地雷，我自生涼人厭熱。林梢雖復(fù)亂蟬鳴，豈不大勝蒼蠅聲。市聲收盡浮橋寂，要子同來(lái)作細(xì)行。
七百年來(lái)掩塵土，石與大夫俱氏古。大夫何許人？
乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門(mén)。眼前不見(jiàn)大夫宅，止見(jiàn)大夫下馬石。
古大夫宅下馬石歌。清代。丘逢甲。 七百年來(lái)掩塵土，石與大夫俱氏古。大夫何許人？乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門(mén)。眼前不見(jiàn)大夫宅，止見(jiàn)大夫下馬石。石立宣和之四年。大夫手鑄鎮(zhèn)宅錢(qián)。古錢(qián)出土銅銹紫，留與后人知宅址。錢(qián)鑄何年石能語(yǔ)，此石不刻黨人碑，又不貢筑艮岳兼花移。大夫五馬何逶迤？留題七星巖石方來(lái)歸。大夫歸來(lái)立石日，天子尚未蒙塵時(shí)。當(dāng)國(guó)者誰(shuí)蔡太師。吁嗟時(shí)事已可知。大夫下馬心應(yīng)悲，朝更代改宅何有？大夫名在馬骨朽。惟有此石長(zhǎng)不刓，大書(shū)深刻苔花寒。摩挲欲具袍笏拜，當(dāng)作到氏奇礓看。
夢(mèng)疊山青，詩(shī)催雁瘦，板橋霜跡初新。未衰楊葉，風(fēng)影落衡門(mén)。
一片涼喧繞屋，推書(shū)起，茗椀無(wú)溫?？蘸熗猓湮厺u引，絲雨織籬根。
滿(mǎn)庭芳。。徐震堮。 夢(mèng)疊山青，詩(shī)催雁瘦，板橋霜跡初新。未衰楊葉，風(fēng)影落衡門(mén)。一片涼喧繞屋，推書(shū)起，茗椀無(wú)溫?？蘸熗?，啼螀漸引，絲雨織籬根。殷勤。憑汝說(shuō)，寒縢上格，暗水添痕。悵滿(mǎn)懷明月，拋擲何人。笑煞閑愁燕子，十年計(jì)、錯(cuò)種龍鱗。沉吟許，寒添半臂，覓句倚燈唇。
書(shū)來(lái)休更問(wèn)新銜，蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟，釣竿何用狎龍?zhí)丁?/p>
終知展季三宜黜，豈但嵇康七不堪。傳語(yǔ)故交虛北望，已看華發(fā)住江南。
寄荅子立董兄。明代。邊貢。 書(shū)來(lái)休更問(wèn)新銜，蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟，釣竿何用狎龍?zhí)?。終知展季三宜黜，豈但嵇康七不堪。傳語(yǔ)故交虛北望，已看華發(fā)住江南。
題畫(huà)扇贈(zèng)戴松門(mén)。清代。方洄。 十幅春帆天際飛，籬笆短短隔漁磯。山藏遠(yuǎn)樹(shù)云藏屋，村犬無(wú)聲客到稀。