晝夢
晝夢朗讀二月饒睡昏昏然，不獨夜短晝分眠。
桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢相牽。
故鄉(xiāng)門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。
安得務農(nóng)息戰(zhàn)斗，普天無吏橫索錢。
晝夢。唐代。杜甫。 二月饒睡昏昏然，不獨夜短晝分眠。桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢相牽。故鄉(xiāng)門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。安得務農(nóng)息戰(zhàn)斗，普天無吏橫索錢。
譯文
二月里多覺一天總是昏昏然，但不獨獨是因為夜短才使人在大天白日里睡眠。
那桃花的氣味又香又暖，當然會令人眼晴自閉。所以直到春渚落日的時候仍然在被魂夢相牽。
我夢到：故鄉(xiāng)的門巷已被掩埋在蓬蒿亂草之底，那中原的君臣正困伏在一些豺狼虎豹的身邊。
不知要怎樣才能夠結束戰(zhàn)爭，讓人人都能從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，好使這普天之下再沒有一個苛吏來橫索稅錢！
注釋
饒睡：貪唾。
不獨：不僅。晝分：正午。
眼自醉：形容眼自閉。
春渚（zhǔ）：春日的水邊，亦指春水。夢相牽：猶言尚末睡醒。
荊棘（jīng jí）：叢生多刺的灌木。
豺（chái）虎：指入侵的外族、割據(jù)的藩鎮(zhèn)、擅權的宦官等。
安得：那得。務農(nóng)：從事生產(chǎn)。
橫索錢：勒索錢物。
參考資料：
1、金啟華 陳美林．杜甫詩選析：江蘇人民出版社，1981：187
2、胡大浚 王為群．杜甫詩歌研讀：甘肅人民出版社，2011：357
3、徐放．唐詩今譯：人民日報出版社，1983：138-139
晝夢創(chuàng)作背景
大歷元年（766），杜甫流離到夔州，寫下了著名的七律組詩《秋興八首》，抒發(fā)了他“孤舟一系故園心”和“每依北斗望京華”的家國之思。這首寫于大歷二年（767）的《晝夢》詩，很好地表現(xiàn)了杜甫旅居夔州時的心態(tài)。
參考資料：
1、周嘯天．唐詩鑒賞辭典：商務印書館，2012：806-808
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
題東山楊子仙廟三首 其三。清代。丘逢甲。 鰲頭龍首總浮名，何事神仙也世情。蝴蝶滿天蟾滿地，莫將隱語賺書生。
鵲橋仙。明代。沈宜修。 輕花拂露，長空掛月，人在秋香院小。盈盈一水兩相思，■能得、佩環(huán)聲繞。銖衣羅薄，翠蛾愁損，試向瓊綃低告。無端窗外曉光催，掩泣望、星橋又杳。
減字木蘭花 其二 壽隱士。兩漢。佚名。 一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。
頌一百則。。釋重顯。 要平不平，大巧若拙。若指或掌，倚天照雪。大冶兮磨礱不下，良工兮拂拭未歇。別別，珊瑚枝枝撐著月。
和徐天泉劉完庵同過沈石田友竹居韻。。史鑒。 去湖三里近，種竹萬竿馀。徑轉通幽處，朋來問索居。散金時買畫，補屋為藏書。千古王摩詰，輞川應不如。
壽歐子建六十初度時方應試棘圍。明代。韓日纘。 才名七步竟誰倫，一領青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我，摻觚那肯不驚人。少年逐隊豪仍在，白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯，風云會見起潛鱗。